作者iifan (Love just ain't enough)
看板nextstop
標題[閒聊] 原來任光晞的英文名字是......................
時間Sat Feb 12 14:47:15 2011
史丹力 (Stanley)
我沒有在說冷笑話...
詳情請見:
https://www.youtube.com/watch?v=n9F31Ias4lI&feature=related
菲律賓配音版的下站 (約50秒處) XD
而皇后的英文名字叫 Michelle (米雪兒)
史丹力就算了~ 米雪兒這個菜市場名居然拿來叫慕橙...
國王跟皇后旳中文名那麼夢幻,到菲律賓就變得這麼菜市場XD
菲律賓好像1月份才開始播,
現在只播到任光晞發現腦瘤在隧道大哭那裡
https://www.youtube.com/watch?v=-p0PLByD338
看看其他國家的配音版本真的還蠻有趣的XD
--
╰─┬─╮ ★ │ ─┼╮ ╰─ └─╮米修~ 米修~
◢ │ ╰─╮ ├╯╰┬┴┬╮ ─┬╯ □ 把拔~ 把拔~
◤▄ ▏ │╮ └───╮ ││┌┴╮ ┴┬┴ │├ ╭┬╮ 快叫宇宙ㄅㄅ
● ▄ ▏三 │╰ │││ │╰─┼─╮ ╯│ ├┼┤ ㄨㄨ
◣▄ ▏ ╯ ┴┴╰─┘ │ │ ╰┴╯ 來帶我回去吧
◥ ψ soay over~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.120.149
1F：推 blair60503:這樣看皇后好像突然會冒出一句: 呆呆要不要買醬油... 02/12 14:57
2F：→ iifan:看了他們的配音...我終於了解為什麼我之前打電話到菲律賓問 02/12 15:31
3F：→ iifan:事情卻一直聽不懂他們的英文...因為他們根本就是菲律話跟 02/12 15:31
4F：→ iifan:英文混著講...也根本沒意識到自己是在講菲文而不是英文~ 02/12 15:32
5F：推 space3029:很像菜市場機哩瓜拉的聲音XDDDDD 02/12 15:48
6F：推 wylelaine:小樂叫什麼XD slow?XDD 02/12 16:06
7F：推 tjh:劇名叫 I Love You So 很沒fu 0"0 02/12 17:10
8F：→ iifan:小王, 等他播到後面才會知道小樂的英文名字XDDD 02/12 17:22
9F：→ iifan:JIA, 我也覺得改成 ILOVEYOUSO很沒FU~ 大概他們覺得這種劇名 02/12 17:23
10F：→ iifan:比較親民吧XD 02/12 17:24
11F：→ iifan:對了~ 若有人英文名是Stanley跟Michelle的話, 我要說聲sorry 02/12 17:26
12F：→ iifan:只是覺得很常見~ 完全沒有不好的意思喔~ 我的中文名字也是 02/12 17:27
13F：→ iifan:菜市場名啊 T T XD 02/12 17:27
14F：推 CaminoI:原本的名稱很文藝耶 改成這樣 加上配音 實在好菜市場 XD 02/12 23:05
15F：推 yong128121:推布雷的「呆呆要不要買醬油」 XDDDDD 02/13 09:26
16F：推 victory01:這個讓我滿腦子胎胎胎胎的聲音一直響起來.. 02/13 19:36
18F：→ mirror17:害我好想看越南版的配音 應該也滿不錯巴XDDD 02/13 22:00