※ 引述《SherryChen (^ . ^)》之銘言： : 請問有人知道關於這首歌的創作背景、意涵…等資訊嗎？ : 麻煩提供給我，感激不盡！！ : ^ . ^ 迪士尼電影的主題曲 女主角Pocahontas唱給男主角John Smith聽的 故事背景是一隊英國探險隊到維吉尼亞洲企圖殖民時遇到當地印地安人所發生的故事 年代我忘了 歷史不好 orz Pocahontas是印地安公主 John Smith是探險隊長 Colors of the Wind這首歌就是他們兩個邂逅相戀時所唱的曲子 John Smith的探險隊抱著當時英國帝國主義的心態想幫英國"取得"維吉尼亞 Pocahontas唱出Colors of the Wind向他闡述尊重環境、尊不同文化和人種的思想 可以去找歌詞來看 應該可以瞭解它的意涵 這首曲子也隱約的帶有男女之間的情感 雖然歌詞裡沒寫到 但是曲子裡可以隱約感覺得到 (自以為啦...XD) 這首曲子得到那年奧斯卡獎的最佳電影主題曲 很好聽 我超喜歡這首歌的~~ 想多瞭解他的話可以去找電影來看 看完就會明白了 這是這部電影理最關鍵的曲子 也是最能說明整部電影中心思想的曲子~ ─── 歌詞 ─── You think I'am an ignorant savage And you've been so many places I guess it must be so But still I cannot see If the savage one is me How can there be so much that you don't know? You don't Know... You think you own whatever land you land on The earth is just a dead thing you can claim But I know every rock and tree and creature has a life, has a spirit, has a name You think the only people who are people Are the people who look and think like you? But if you walk the footsteps of the stranger You'll learn things you never knew you never knew Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon? Or asked the grinning bobcat why he grinned? Can you sing with all the voices of mountains? Can you paint with all the colors of the wind? Can you paint with all the colors of the wind? Come run the hidden pine trails of the forest Come taste the sun-sweet berries of the earth Come roll in all the riches all around you And for once, never wonder what they're worth The rainstorm and the river are my brothers The heron and the otter are my friends And we are all connected to each other In a circle, in a hoop that never ends Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon? Or asked the grinning bobcat why he grinned? Can you sing with all the voices of mountains? Can you paint with all the colors of the wind? Can you paint with all the colors of the wind? How high does the sycamore grow? If you cut it down, then you'll never know And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon For whether we are white or copper-skinned We need to sing with all the voices of the mountains Need to paint with all of colors of the wind You can own the earth and still All you'll own is earth until You can paint with all the colors of the winds ──── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.92.37