原文標題：WHO成員國達協議 記取COVID-19教訓因應未來疫情 發布時間：2025/4/16 14:20 記者署名：譯者：鄭詩韻/核稿：陳昱婷 原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504160173.aspx 原文內容： 經過多年談判，多國今天凌晨達成具里程碑意義的協議文本；這項協議旨在就如何應對未 來的大流行病達成一致，避免重演COVID-19疫情期間的錯誤。 法新社報導，經過3年多談判和最後一次馬拉松式的會議，疲憊不堪的代表們今天凌晨2時 （台北時間16日上午8時）左右，在世界衛生組織（World Health Organization）總部達 成協議。 世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示：「今晚是我們共同邁向更安全 世界旅程中的重要里程碑。世界各國今天在日內瓦創造了歷史。」 5年前，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情奪走數百萬人生命，重創各國經濟。如今， 隨著H5N1禽流感、麻疹、M痘和伊波拉等新的健康威脅不斷湧現，相關談判的急迫性日益 增強。 在談判最後階段，美國削減對外援助支出，並揚言對藥品徵收關稅，也讓談判蒙上陰影。 直到最後一刻，仍有幾項棘手議題無法達成共識。 多位消息人士告訴法新社，討論主要癥結之一是在文本第11條，涉及大流行病相關衛生產 品生產技術的轉移，特別是為了造福開發中國家的部分。拉丁美洲國家也在推動促進技術 轉移。 在COVID-19疫情期間，這個議題一直是貧窮國家爭論的焦點，他們認為富裕國家囤積疫苗 和檢測工具。 製藥業為經濟主力的幾個國家反對強制將技術轉移的構想，並堅持應為自願進行。 這項協議的核心是「病原體資訊獲取與利益共享系統」（Pathogen Access and Benefits-Sharing System, PABS）的提案，目的是允許與製藥公司快速共享病原體資料 ，使他們能夠快速開始研發抗疫產品。 最終，這份32頁協議全部以綠色顯示，代表已獲得世衛組織成員國的完全批准。 最終文本將於下月提交世衛組織年度大會簽署。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.120.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1744996964.A.F54.html