原文標題：世衛：巴黎奧運40餘選手確診COVID-19 凸顯疫情升溫 發布時間：2024/8/6 23:12 記者署名：譯者：張正芊 原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202408060413.aspx 原文內容： 世界衛生組織（WHO）今天表示，截至目前本屆巴黎奧運已有40多名運動員確診感染 COVID-19（2019冠狀病毒疾病），凸顯全球疫情出現新一波升溫。 法新社報導，世衛指出，COVID-19病毒SARS-CoV-2仍持續傳播，因此各國有必要提高自身 應對機制的機敏度。 巴黎奧運已有幾位知名選手染疫，包括英國泳將比提（Adam Peaty）在奪下男子100公尺 蛙式銀牌隔天確診，他的團隊說他比賽時已感到身體不適；還有澳洲泳隊奪牌希望、女子 1500公尺自由式選手帕利斯特（Lani Pallister），她因生病退賽。 世衛的流行病和大流行準備和預防（epidemic and pandemic preparedness and prevention）部門主管范科霍芙（Maria Van Kerkhove）在一場記者會上表示，來自84個 國家的數據顯示，SARS-CoV-2病毒確診率「已持續數週攀升」。 她進一步指出，廢水監測結果暗示，這支病毒目前流行程度是通報值的「2至20倍」。廢 水監測通常可看出2至3週後的確診數。 范科霍芙說，呼吸道病毒傾向在較冷月份較為流行，因此目前高度流行並非典型情況。「 近幾個月，許多國家無論處於哪個季節都出現COVID-19病例大增，包括在（本屆）奧運。 」 她表示，巴黎已有至少40名選手染疫並不令人意外，「因為...在其他國家，病毒正以猖 獗形勢傳播」。 范科霍芙提醒，目前發展值得注意，因為這顯示COVID-19病毒「持續演進和改變，使得我 們全都有面臨可能更嚴重病毒的風險。這樣的病毒或許能躲過我們的檢驗及/或我們的醫 學干預，包括疫苗接種」。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.84.43 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1722958237.A.6AB.html