原文標題：中國疫情爆發 歐盟願贈疫苗 發布時間：2023/1/3 19:10 記者署名：譯者：張佑之/核稿：劉淑琴 原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301030343.aspx 原文內容： 歐洲聯盟表示，願免費提供中國COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗，以協助中國控制在 清零政策結束後的疫情大爆發現象。 英國「金融時報」（Financial Times）報導，不具名的歐盟執行委員會官員表示，這項 建議是在歐盟27國衛生官員今天召開會議之前數天內提出。這是歐盟衛生與食品安全執委 凱瑞亞基德斯（Stella Kyriakides）建立一致對策的行動之一，以因應中國放棄清零使 歐洲疫情加劇的可能性。 一名執委會官員說，「凱瑞亞基德斯委員已接觸中國對口官員，表達團結支持的立場，包 括分享公共衛生知識並捐贈能應對病毒變異株的疫苗」；並說，中國方面對此尚無回應。 中國一直仰賴自行生產的科興和國藥兩種疫苗抗疫，而未大規模使用以信使核糖核酸（ mRNA）技術製成的西方疫苗。同時世界衛生組織（WHO）去年12月21日也指出，中國目前 疫苗覆蓋率不足。 世衛組織公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（Mike Ryan）在記者會中說，中國國產疫苗必 須接種3劑，才能防止高危族群在染疫後出現重症，若僅接種兩劑，對60歲以上民眾僅有 50%防護力。 他說：「對於如同中國這麼龐大的人口，這種防護根本不夠。人口既然這麼龐大，又有這 麼多人處在危險中，偏偏疫苗覆蓋率這麼低，我們真須要專注於協助他們施打疫苗。」 根據世衛組織數據，中國80歲以上人口接種過3劑疫苗者僅有40%。相較之下，歐盟各國成 人完整接種疫苗的比例達83%，至今已配送的疫苗超過了17億劑。歐盟國家並與8大疫苗開 發商簽約，購買多達42億劑疫苗。 上述歐盟官員說，歐盟各國因與製造商簽定了長期合約以大量購買疫苗，因此有剩餘的備 貨，正可運交給中國。 中國駐歐盟使團1日堅稱，中國疫苗覆蓋率良好，「中國本土已施打34億劑以上疫苗，90% 以上人口已完整接種，92%以上接種過至少一劑疫苗」。 中國使團並說，中國遊客並不構成任何威脅，歐洲疾病預防管制中心（ECDC）考慮對來自 中國的旅客實施篩檢等措施「沒有道理」。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.70.20 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1672761017.A.45F.html