完整標題：研究：打完COVID-19疫苗愈不舒服 抗體反應愈強 發稿單位：中央社 發稿時間：2022/10/25 12:11 撰 稿 者：譯者：李佩珊/核稿：陳昱婷 原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202210250110.aspx （中央社亞特蘭大24日綜合外電報導） 一項新研究顯示，曾回報對輝瑞／BNT及莫德納COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗有發 燒、畏寒或肌肉痠痛等副作用的人，接種疫苗後容易產生更強的抗體反應。 美國有線電視新聞網（CNN）報導，21日發表在「美國醫學會期刊」網路開放版（JAMA Network Open）的研究指出，相較於接種部位僅出現疼痛或紅疹或毫無症狀，接種疫苗後 出現上述症狀與更強的抗體反應有關。 美國紐約哥倫比亞大學（Columbia University）、佛蒙特大學（University of Vermont ）及波士頓大學（Boston University）研究人員在報告中指出：「結論是，這些研究發 現支持將疫苗接種後的症狀定義為疫苗有效性的信號，並強化年長者接種疫苗加強劑的指 導方針」。 但即使有些人可能有輕微、局部副作用或根本沒有症狀，疫苗仍會在他們體內引發強烈的 免疫反應。幾乎所有研究參與者在完成2劑輝瑞／BNT或莫德納疫苗接種後，都呈現陽性抗 體反應。 范德比大學醫學中心（Vanderbilt University Medical Center）傳染病學部教授、美國 國家傳染病基金會（National Foundation for Infectious Diseases）醫學主任夏夫納 （William Schaffner）說：「我不想要患者告訴我，『天啊，我一點反應也沒有，我手 臂不痛，也沒發燒，疫苗根本沒用。』我不要他們有這種結論。」夏夫納並未參與這項新 研究。 夏夫納指出：「這更是為了讓那些有反應的人安心，雖然（疫苗）讓他們有點不適，但他 們的免疫系統其實產生了好的反應。」 研究人員分析928名接種輝瑞（Pfizer）/BioNTech或莫德納（Moderna）COVID-19疫苗後 回報出現症狀的成人，並提交乾血紙片以測試抗體。多數受試者為白人成年人，平均年齡 為65歲。 夏夫納說：「多年來，許多人猜測對疫苗反應更強烈的人是否其實可能有更強的免疫反應 。這些數據似乎支持了這一點。」 （譯者：李佩珊/核稿：陳昱婷）1111025 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.93.193 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1666690213.A.2C1.html