作者heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)
看板nCoV2019
標題[新聞] 與病毒共存 英國擬撤銷COVID自我隔離法規
時間Sun Feb 20 16:31:53 2022
完整標題：與病毒共存 英國擬撤銷COVID自我隔離法規
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2022/2/20 16:07
撰 稿 者：譯者：蔡佳敏/核稿：劉淑琴
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202202200121.aspx
與病毒共存 英國擬撤銷COVID自我隔離法規
2022/2/20 16:07
（中央社倫敦19日綜合外電報導）
英國首相強生（Boris Johnson）辦公室今天表示，強生有意於下週展開計畫，解除
COVID-19（2019冠狀病毒疾病）感染患者的自我隔離要求。
路透社報導，這一步會讓英國創歐洲主要國家先河，允許知道本身感染COVID-19的民眾自
由上街採購、搭乘大眾運輸工具、上下班。而強生許多衛生顧問都認為，這麼做是具有風
險的。
強生在聲明說：「COVID不會突然消失，我們必須學著與病毒共存，學著在不限制自由下
保護自己。」
針對有報導稱，英國政府希望終結免費篩檢、縮減公衛研究，強生也將提供更多細節，說
明英國將如何透過持續監控來防範未來的冠狀病毒變異株。
目前，公衛官員若下令，英格蘭民眾依法必須自我隔離至少5天；就算沒有特定命令，他
們如果出現COVID-19症狀或篩檢呈陽性，也都被建議自我隔離。
解除COVID-19自我隔離的法律要求、改以自願性原則取代，英國COVID-19因應方式將與其
他傳染病無異。
英國12歲以上人口約85%已接種至少兩劑COVID-19疫苗，2/3以及絕大部分的高風險族群已
接種3劑。
英國確診28天內不治的累積死亡人數超過16萬，是僅次於俄羅斯的歐洲第二多。相對於人
口規模，英國死亡率比歐洲聯盟平均高6%。
COVID-19防疫限制措施在強生的保守黨（Conservative Party）成員間十分不討喜，認為
疫苗覆蓋率這麼高，防疫措施有違比例原則。
英國政府說，「以疫苗計畫為首的藥物干預，將持續會是我國的第一道防線。」政府說：
「應持續留意公共衛生指導方針，一如流感等所有傳染性疾病一樣。」
（譯者：蔡佳敏/核稿：劉淑琴）1110220
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.53.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1645345916.A.868.html
1F：→ sdiaa: 連流感都要自我隔離幾天了... 1.163.150.46 02/20 16:42
2F：推 elainakuo: 應該比照流感吧 英國完全放推 真的母 111.251.169.33 02/20 16:45
3F：→ elainakuo: 湯 111.251.169.33 02/20 16:45
4F：→ MacD89: 等他們實驗嚕 西方人有不自由毋寧死的氣魄 111.243.27.124 02/20 17:00
5F：推 garo546: 共存仔 27.147.39.231 02/20 17:12
6F：推 yor: 共存（蛂^放飛 （o） 124.6.31.106 02/20 17:16
7F：→ kuma660224: 從delta曾經日死上千 到現在日死破百 1.200.65.95 02/20 17:38
8F：→ kuma660224: 第三劑近6成 以他們的標準 1.200.65.95 02/20 17:39
9F：→ kuma660224: 應該是看來已經樂觀到不行 1.200.65.95 02/20 17:40
10F：推 mangogreen17: 英國確診28天內不治累積死亡人數超 59.120.237.252 02/20 18:49
11F：→ mangogreen17: 過16萬 59.120.237.252 02/20 18:49
12F：→ mangogreen17: 英國死亡率比歐洲聯盟平均高6% 59.120.237.252 02/20 18:49
13F：推 roccqqck: 流感只是不要上班上課吧 沒有要一人一戶 101.12.103.187 02/20 19:18
14F：推 wekrafty: 母湯在哪？我是看不出來在這現狀下有什 114.24.84.243 02/20 19:59
15F：→ wekrafty: 麼更好的策略 114.24.84.243 02/20 19:59
16F：推 yor: 女王剛確診 強生馬上就推撤銷自我隔離法規 真 49.216.236.233 02/20 20:27
17F：→ yor: 的很敢 49.216.236.233 02/20 20:27
18F：→ tyrone0923: 流感要隔離？什麼時候的事 1.34.204.98 02/20 22:39
19F：推 eirose: 流感沒有「規定」隔離，就是自願性在家休 50.0.136.84 02/21 03:54
20F：→ eirose: 養 50.0.136.84 02/21 03:54
21F：推 LF2Jeff: 西班牙流感時英國佬死更慘 也是照放推 36.235.164.209 02/21 07:51
22F：→ LF2Jeff: 一開始就想放推以他們的歷史真的不意外 36.235.164.209 02/21 07:52
23F：推 samsonfu: 強生真的很敢+1 223.137.149.50 02/22 07:54