作者lulu1305174 (ㄌㄨˇ ㄌㄨˊ)
看板nCoV2019
標題[新聞] 日經：縮短隔離期至7天 日本政府進入最
時間Thu Jan 27 21:13:28 2022
完整標題：
日經：縮短隔離期至7天 日本政府進入最後協調
發稿單位：中央社
發稿時間：2022/01/27
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：劉學源
原文連結：
（中央社東京27日綜合外電報導）日本經濟新聞報導，日本政府已在檢討讓密切接觸者在
自家等地隔離期間，從現在的10天進一步縮短到7天，目前已進入最後協調階段，主要是
著眼不要因此造成社會活動停滯。
日本目前正遭受COVID-19（2019冠狀病毒疾病）Omicron變異株侵襲，全境疫情持續擴散
，造成密切接觸者數量急速增加，要維持行政機構與金融機關等各領域正常運作愈來愈困
難。透過早日讓這些人回歸職場，能減少社會活動的停滯。
日本政府厚生勞動省等單位提出縮短隔離期到7天的方案，已在政府內部進入最後協調階
段。
根據日本國立傳染病研究所分析，94.5%的Omicron變異株患者，從接觸日起7日內會發病
；99.2%患者會在10日內發病，部分專家過去就曾建議將隔離期間縮短到7天。
不過，一旦縮短隔離期間，將有在隔離期後驗出陽性的風險，讓日本政府過去一段時間做
出慎重判斷。
日本政府本來要求密切接觸者必須隔離14天，但在本月中旬時因應Omicron變異株而縮短
到10天，並針對進一步縮短隔離期間進行檢討。
另外，朝日新聞報導，日本3處保健所共同進行調查發現，97%的Omicron變異株患者會在5
天內發病；雖然日本政府目前要求密切接觸者在家隔離10天，但調查團隊做出「隔離期間
設定在7天內是妥當」的結論。
這項調查由大阪府藤井寺保健所、吹田市保健所，及茨城縣潮來保健所共同實施，調查對
象是1月1日到18日發病、被診斷確診的131名患者。
調查顯示，這些患者從感染起到發病的潛伏期最短1天、最長8天，平均為3天；131人中有
127人在5天內發病，占比約97%。
藤井寺保健所等單位過去也曾調查Delta變異株潛伏期，得到的結果是97.5%患者在6.9天
內就會發病。
厚生勞動省已將日本隔離期間從原本的14天縮短為10天，日本政府正朝進一步縮短的方向
進行檢討。（譯者：黃名璽/核稿：劉學源）1110127
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.39.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1643289210.A.248.html
1F：推 countryair: 台灣之前說研議縮短 不知道有沒有後 175.181.96.178 01/27 21:15
2F：→ countryair: 續 175.181.96.178 01/27 21:15
3F：推 metaphysics: 應該要縮短，不然不然掃QR,和誠實疫 1.168.17.128 01/27 21:43
4F：→ metaphysics: 調，篩檢人數，實在很難 確實啊； 1.168.17.128 01/27 21:43
5F：→ metaphysics: 關14天，真的是太 怕了。 1.168.17.128 01/27 21:43
6F：推 goolooo: 照這數據台灣可以考慮縮到十天+解隔篩檢? 65.96.111.38 01/27 21:45
7F：推 sharline1013: 希望台灣也可以縮短123.194.158.105 01/27 22:42
8F：推 countryair: 如果縮短天數整個檢疫所的週轉調度也 175.181.96.178 01/27 22:43
9F：→ countryair: 會更彈性吧 175.181.96.178 01/27 22:43
10F：推 Croy: 10+4（居家）可以考慮一下 114.24.220.12 01/27 22:45
11F：→ jklook355357: 台灣繼續強制坐牢 36.231.34.216 01/27 22:45
12F：→ mapxu664: 賣鬧啊，就是方便管理才集中隔離，要+4114.136.255.200 01/27 22:47
13F：→ mapxu664: 居家不如直接縮短到10天114.136.255.200 01/27 22:47
14F：→ mapxu664: 以目前匡這麼大的情況，前線實在沒空管114.136.255.200 01/27 22:48
15F：→ mapxu664: 那些人第幾天要送回家隔離114.136.255.200 01/27 22:48
16F：推 countryair: 日本都減到7一定有他的根據 後面+幾真 175.181.96.178 01/27 22:50
17F：→ countryair: 的不是那麼重點吧 175.181.96.178 01/27 22:50
18F：推 yougenmi: 根據？ 1.34.11.212 01/27 23:04
19F：→ yougenmi: 大概跟追加劑一樣就是個笑話吧…. 1.34.11.212 01/27 23:04
20F：推 Idiopathic: 14+7 要有防疫意識 不要隨便出門好嗎?220.142.137.213 01/27 23:13
21F：→ Idiopathic: 說什麼經濟不好會死人真的笑話220.142.137.213 01/27 23:13
22F：→ Idiopathic: 沒工作去小七啊 健康是無價的好嗎?220.142.137.213 01/27 23:14
23F：→ Idiopathic: 人要為自己的行為負責 該隔離就隔離220.142.137.213 01/27 23:15
24F：推 metaphysics: 隔14天心理不健康….. 1.168.17.128 01/27 23:20
25F：推 jexcel: 還是日本務實 台灣要多跟優秀的學習 123.192.179.10 01/27 23:37
26F：→ timcow: 健康無價XD 偏偏台灣人很多有慢性病 123.192.180.63 01/27 23:40
27F：推 allen3407: 這裡很多人是不能理解隔離太久真的會 118.169.200.28 01/28 00:10
28F：→ allen3407: 生病的 118.169.200.28 01/28 00:10
29F：推 win8719: 到不如直接10天隔離4天自主 114.44.43.45 01/28 00:56
30F：推 festa: 日本是講居家隔離吧，入境檢疫還是要防D啊 203.204.37.27 01/28 07:52
31F：推 chungrew: 這樣一定會漏掉一些人，即使不多 1.168.89.197 01/28 09:52
32F：→ chungrew: 在日本那種已經社區感染嚴重的國家沒差 1.168.89.197 01/28 09:52
33F：→ chungrew: 本來就嚴重，所以沒差 1.168.89.197 01/28 09:52
34F：→ chungrew: 但台灣這種還在感染人數還不多的國家 1.168.89.197 01/28 09:53
35F：→ chungrew: 如果比照辦理就是感染人數比例 1.168.89.197 01/28 09:53
36F：→ chungrew: 可能大幅上升 1.168.89.197 01/28 09:53
37F：→ chungrew: 國情不同，暫時不適用於台灣 1.168.89.197 01/28 09:54
38F：→ chungrew: 起碼要等到春暖花開以後再說 1.168.89.197 01/28 09:54
39F：推 metaphysics: 1.O病程短2學習共存，洗手再吃東西， 1.168.17.128 01/28 10:06
40F：→ metaphysics: 口罩戴好。 1.168.17.128 01/28 10:06
41F：→ metaphysics: 台灣媽寶多，真不是傳說啊.. 1.168.17.128 01/28 10:07
42F：推 metaphysics: 遲早要放手，媽寶人民才會長大。 1.168.17.128 01/28 10:09
43F：→ KFVC: 春暖花開...(? 150.31.35.57 01/28 10:17
44F：推 giroolin: 目前輝瑞口服藥只對有重症風險的，而且 1.164.108.194 01/28 10:18
45F：→ giroolin: 染疫後遺症不明情況下，一直強調O輕症 1.164.108.194 01/28 10:18
46F：→ giroolin: 的意義真的令人費解。 1.164.108.194 01/28 10:18
47F：推 chungrew: 講春暖花開 有人好像聽不懂？ 1.168.89.197 01/28 12:15
48F：→ chungrew: 那我講更直白點 冬天是個什麼樣的季節 1.168.89.197 01/28 12:15
49F：→ chungrew: ？ 1.168.89.197 01/28 12:15
50F：→ chungrew: 統計學意義上的冬天 1.168.89.197 01/28 12:16
51F：→ chungrew: 就是心血管與呼吸道疾病的好發季節 1.168.89.197 01/28 12:16
52F：→ chungrew: 所以要先戒急用忍，撐過這個冬天 1.168.89.197 01/28 12:16
53F：→ chungrew: 不然在冬天時爆發疫情會很考驗醫療體系 1.168.89.197 01/28 12:17
54F：推 metaphysics: 不降隔離天數，更考驗醫療人力… 1.168.17.128 01/28 13:42
55F：→ borriss: 台灣冬天急診那些本來就已經緊了123.194.169.108 01/28 13:44
56F：→ borriss: 日本案例是多到要啟動這個才能不缺工(X123.194.169.108 01/28 13:44
57F：→ belleyyc: 老實說, 此舉真的會讓日本疫情攀升, 會 61.231.131.31 01/29 09:07
58F：→ belleyyc: 嚴重到什麼程度？不知道, 可能會成為亞 61.231.131.31 01/29 09:08
59F：→ belleyyc: 洲第一......(看到日本近來的疫情, 及當 61.231.131.31 01/29 09:11
60F：→ belleyyc: 家主政者此舉, 才深刻了解到, 該承受的 61.231.131.31 01/29 09:12
61F：→ belleyyc: 是避不了......只希望日本有人能警覺這 61.231.131.31 01/29 09:15
62F：→ belleyyc: 嚴重性及後續效應......). 61.231.131.31 01/29 09:17
63F：→ belleyyc: 另, 上面giroolin板友的質疑是有道理的. 61.231.131.31 01/29 09:22
64F：→ belleyyc: (真的覺得有些抱歉, 我太晚反應過來了.. 61.231.131.31 01/29 09:31
65F：→ belleyyc: 深覺因果律的力量真的是強大！唉~) 61.231.131.31 01/29 09:34
66F：→ belleyyc: 給日本的朋友們, 千萬別因為此波疫情看 61.231.131.31 01/29 09:38
67F：→ belleyyc: 起來輕症就輕忽、覺得沒有關係......這 61.231.131.31 01/29 09:40
68F：→ belleyyc: 病毒只是順應人類的作為讓自己更容易進 61.231.131.31 01/29 09:41
69F：→ belleyyc: 入人體而已（之後它會如何在你身體裡作 61.231.131.31 01/29 09:42
70F：→ belleyyc: 用, 就不得而知了; 重點是它只要進入人 61.231.131.31 01/29 09:45
71F：→ belleyyc: 體, 就可以以某些方式潛伏著, 或跟體內 61.231.131.31 01/29 09:46
72F：→ belleyyc: 其他病毒一起作用等, 這都是須要長期觀 61.231.131.31 01/29 09:48
73F：→ belleyyc: 察才可能了解的, 甚至有可能不會被發現 61.231.131.31 01/29 09:50
74F：→ belleyyc: 千萬別輕忽啊~ 一定要做好個人防護！ 61.231.131.31 01/29 09:52
75F：→ belleyyc: （補充：不會被發現, 不代表它沒影響, 61.231.131.31 01/29 09:56
76F：→ belleyyc: 所謂的不被發現, 是指以現代醫學診斷, 61.231.131.31 01/29 09:58
77F：→ belleyyc: 可能是其他問題造成的; 老實說, 當它與 61.231.131.31 01/29 10:03
78F：→ belleyyc: 體內其他病毒一起合作時, 也很難說是誰 61.231.131.31 01/29 10:05
79F：→ belleyyc: 主導, 更不用說, 它一開始就被輕忽....) 61.231.131.31 01/29 10:05
80F：→ belleyyc: 共業所建起的業網, 複雜度之高, 待稍微 61.231.131.31 01/29 10:36
81F：→ belleyyc: 釐清後, 才發現能做的, 一切都在進行中 61.231.131.31 01/29 10:39
82F：→ belleyyc: 能做的*有限* 61.231.131.31 01/29 10:40
83F：→ belleyyc: 更不用說, 試圖想要阻止時, 受業力感召 61.231.131.31 01/29 10:41
84F：→ belleyyc: 者還可能會大聲喝斥、嗤之以鼻...... 61.231.131.31 01/29 10:43
85F：→ belleyyc: 最後只能接受, 一切自業自得, 有大羅金 61.231.131.31 01/29 10:48
86F：→ belleyyc: 仙在世也沒用. 真的是果報不可思議！ 61.231.131.31 01/29 10:49
87F：推 metaphysics: 又不是要放棄所有NPI手段，不隔離… 1.168.17.128 01/29 11:22
88F：→ metaphysics: 只是根據病程找出 梗合人性的隔離天 1.168.17.128 01/29 11:23
89F：→ metaphysics: 數…. 1.168.17.128 01/29 11:23
90F：推 metaphysics: 也不是不怕”O”, 是讓民眾能稍微放 1.168.17.128 01/29 11:27
91F：→ metaphysics: 鬆自願篩檢，隔個7-10天，而非現在害 1.168.17.128 01/29 11:27
92F：→ metaphysics: 怕隔離假掃描 1.168.17.128 01/29 11:27
93F：推 metaphysics: 隔離天數少,防疫旅館檢檢疫所量能稍 1.168.17.128 01/29 11:31
94F：→ metaphysics: 為增加， 1.168.17.128 01/29 11:31
95F：→ metaphysics: 想擴大框列，民眾配合意願,還可能會 1.168.17.128 01/29 11:32
96F：→ metaphysics: 增加。 1.168.17.128 01/29 11:32
97F：→ belleyyc: 對了, 上面的嚴重度只是「可能」而已; 61.231.131.31 01/29 12:17
98F：→ belleyyc: 若多數日本朋友們能多加防範, 做好個人 61.231.131.31 01/29 12:19
99F：→ belleyyc: 防護, 也遵守防疫規定, 應該可能避免疫 61.231.131.31 01/29 12:20
100F：→ belleyyc: 情嚴重惡化. 還請加油~ 61.231.131.31 01/29 12:21
101F：→ belleyyc: 至於上面板友提到的狀況, 個人只能提醒 61.231.131.31 01/29 12:31
102F：→ belleyyc: 那些因怕隔離而假掃描的日本朋友們, 61.231.131.31 01/29 12:32
103F：→ belleyyc: 別忘記你還有親人、朋友、同事, 有症狀 61.231.131.31 01/29 12:33
104F：→ belleyyc: 一定要去篩檢, 否則受害會是自己身旁這 61.231.131.31 01/29 12:35
105F：→ belleyyc: 些重要的人; 你自己可能身強體壯, 一時 61.231.131.31 01/29 12:36
106F：→ belleyyc: 不太會受影響, 但你親友、同事們的狀況 61.231.131.31 01/29 12:37
107F：→ belleyyc: 可能不見得如此. 因此, 還請各位再多想 61.231.131.31 01/29 12:40
108F：→ belleyyc: 一下. 防疫不是為了政府, 而是為了避免 61.231.131.31 01/29 12:47
109F：→ belleyyc: 自己及周遭親朋好友承受病苦的折磨. 61.231.131.31 01/29 12:51
110F：推 metaphysics: 那14天縮短又害了誰？ 1.168.17.128 01/29 13:24