作者lulu1305174 (ㄌㄨˇ ㄌㄨˊ)
看板nCoV2019
標題[新聞] 英國防疫新階段 完整接種疫苗旅客不再強
時間Tue Jan 25 10:34:29 2022
完整標題：
英國防疫新階段 完整接種疫苗旅客不再強制採檢
發稿單位：中央社
發稿時間：2022/01/25
撰 稿 者：譯者：曾依璇/核稿：盧映孜
原文連結：https://reurl.cc/EpXAmm
（中央社倫敦24日綜合外電報導）英國政府今天聲稱防疫策略進入「新階段」，將對完整
接種疫苗的入境旅客取消COVID-19（2019冠狀病毒疾病）強制篩檢措施，也不要求未接種
疫苗的旅客自我隔離。
目前，完整接種疫苗的入境旅客必須在兩天內接受側流抗原篩檢；而未接種者必須自我隔
離10天，並在旅行前後接受多次篩檢。
法新社報導，英國運輸大臣夏普斯（Grant Shapps）向國會議員概述規定變更。他說，政
府將自2月11日起放寬上述要求，好讓旅行更便利、更省錢，也讓旅遊業者心裡感到踏實
。
他說：「在我看來，很明顯地，在邊境替已接種疫苗旅客篩檢的措施已經不符當前需求了
，所以我們要針對已接種者取消所有旅行相關採檢。」
夏普斯還表示，未接種疫苗的入境旅客須自我隔離的規定也將於2月11日廢止，但仍須在
旅行前提供採檢陰性證明，並於入境英國後接受PCR篩檢。
他說：「這是一套恰當的制度，讓我們離正常狀態更近一步，同時維持重要的公共衛生保
護措施。」
此外，英國將再接受16國的疫苗接種證明，包括中國和墨西哥；這意味著英國總共認可超
過180國的疫苗接種證明。
夏普斯說：「我們正步入抗疫新階段，我們的未來取決於與地方性的COVID病毒共存，而
不是保護英國不受大流行影響。」（譯者：曾依璇/核稿：盧映孜）1110125
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.24.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1643078071.A.36A.html
1F：推 ben745018: 真共存 台灣還在花大把力氣去疫調 就 1.200.250.185 01/25 11:04
2F：→ ben745018: 不知道哪一個好 1.200.250.185 01/25 11:04
3F：→ fwf12: 人家共存還是把脆弱族群的第三劑打滿了 140.109.132.2 01/25 11:09
4F：推 win8719: 他真共存是花了多久時間.. 114.44.43.45 01/25 11:09
5F：→ fwf12: 我們還在搶時間打第三劑疫苗好嗎？ 140.109.132.2 01/25 11:09
6F：推 sun123456tw: 抵抗力弱的已經先死一輪了 台灣可以 140.114.46.89 01/25 11:10
7F：→ sun123456tw: ？ 140.114.46.89 01/25 11:10
8F：推 kerbi: 反正台灣靠電子業出口就可以衝高GDP了 其他 195.226.154.99 01/25 11:12
9F：推 countryair: 這關係到這個國家怎麼看待跟保護脆弱 42.72.204.205 01/25 11:12
10F：→ countryair: 族群了 42.72.204.205 01/25 11:12
11F：推 kerbi: 反正台灣靠電子業出口就可以衝高GDP了 其他 195.226.154.99 01/25 11:14
12F：推 yufion: 已經死一輪的當然可以這樣搞 140.115.40.38 01/25 11:17
13F：推 rixianghao: 算一下 人家喊共存多久了... 180.217.72.17 01/25 11:18
14F：推 hu6111: 好羨慕英國 118.167.108.18 01/25 11:20
15F：推 gottsuan: 英國從疫情一開始就喊共存 群體免疫了 111.223.87.203 01/25 11:21
16F：→ gottsuan: 他們的態度一開始就是放推 111.223.87.203 01/25 11:21
17F：推 kerbi: 人進出邊境的不便 政府才不在乎 更不用說機 12.208.205.2 01/25 11:21
18F：→ kerbi: 組船員 都被關兩年了政府有在意嗎 陳時中昨 12.208.205.2 01/25 11:22
19F：推 yuys: 羡慕英國已經死一輪？？？ 111.71.28.187 01/25 11:22
20F：→ kerbi: 天還敢說與家人團圓聯繫親情是生活中重要的 12.208.205.2 01/25 11:22
21F：→ kerbi: 一環 是哦 部長你也知道哦 機組現在每個月 12.208.205.2 01/25 11:22
22F：→ kerbi: 關飯店25天 聯繫親情？？？機組就不需要嗎 12.208.205.2 01/25 11:23
23F：→ kerbi: 什麼正常生活 防疫韌性 笑死人 12.208.205.2 01/25 11:23
24F：→ fwf12: 把共存的條件詳細列出，會比較不會誤導 140.109.132.2 01/25 11:24
25F：→ fwf12: 而且他們的共存還是在死人ing 140.109.132.2 01/25 11:24
26F：→ fwf12: 另外群體免疫在重複感染的狀況下是不可能達 140.109.132.2 01/25 11:25
27F：→ fwf12: 成的，不要想得太簡單 140.109.132.2 01/25 11:25
28F：→ lulu1305174: 台灣75歲以上疫苗接種率衝不高就很難 118.169.24.247 01/25 11:28
29F：→ lulu1305174: 共存 118.169.24.247 01/25 11:28
30F：推 koster: 不過如果把共存與否跟疫苗接種綁在一起 73.158.188.185 01/25 11:30
31F：→ koster: 但又沒有疫苗強制令 那是否會陷入死胡同 73.158.188.185 01/25 11:30
32F：→ koster: 呢？ 73.158.188.185 01/25 11:30
33F：→ fwf12: 一定有人不打，剛好又是脆弱族群容易死亡 140.109.132.2 01/25 11:31
34F：→ fwf12: 如果不致使醫療崩潰，那些人可能就會被放棄 140.109.132.2 01/25 11:32
35F：→ fwf12: 現在還是用各種手段狂壓R0來搶時間 140.109.132.2 01/25 11:33
36F：推 popopal: 英也沒打台灣高阿 但他們是老人打 所以對111.242.144.106 01/25 11:34
37F：→ popopal: 症給錢是很簡單的XD111.242.144.106 01/25 11:34
38F：→ lulu1305174: 台灣就是太小氣只給200元禮券吸引力 118.169.24.247 01/25 11:39
39F：→ lulu1305174: 不夠 118.169.24.247 01/25 11:39
40F：→ lulu1305174: 至少要給1000元 118.169.24.247 01/25 11:39
41F：推 yvonna: 英國都不知道死幾輪了，換作台灣死那麼多111.251.204.245 01/25 11:50
42F：→ yvonna: 人，早就推翻111.251.204.245 01/25 11:50
43F：→ yvonna: 政府了吧？去年死亡800多人就快炸鍋了。111.251.204.245 01/25 11:50
44F：推 popopal: 後續的問題才正要開始 靜待吧 感謝歐美111.242.144.106 01/25 11:52
45F：→ popopal: 對全世界人民示範111.242.144.106 01/25 11:53
46F：推 minamino: 英國至今約1590萬人染疫 36.236.35.42 01/25 11:53
47F：→ minamino: 15.4萬人死亡 36.236.35.42 01/25 11:53
48F：推 yvonna: 英國總人口6700萬、染疫死亡人數是153862111.251.204.245 01/25 11:54
49F：→ yvonna: ，我們連他們的零頭都沒超過喔！111.251.204.245 01/25 11:54
50F：推 minamino: 1/23英國死亡人數73人 36.236.35.42 01/25 11:56
51F：→ minamino: 看錯是75人 36.236.35.42 01/25 11:56
52F：推 yvonna: 然後台灣一堆慢性病、體弱的老人，這些都111.251.204.245 01/25 11:57
53F：→ yvonna: 是死亡高危險群。在疫苗施打率拉上來之前111.251.204.245 01/25 11:57
54F：→ yvonna: ，任意放推的結果就是老人、慢性病患死一111.251.204.245 01/25 11:57
55F：→ yvonna: 堆。111.251.204.245 01/25 11:57
56F：推 ferran: 羨慕英國喔…台灣真的像他們那樣 駡最兇 223.137.97.149 01/25 12:06
57F：→ ferran: 的一樣仍是同一群啦 223.137.97.149 01/25 12:06
58F：→ MacD89: 設計對白：「各位記者女士先生們大家好大 42.73.197.77 01/25 12:08
59F：→ MacD89: 家午安，首先向大家報告今天新增病例：本 42.73.197.77 01/25 12:08
60F：→ MacD89: 土3萬例 境外移入260例 死亡病例19例」 42.73.197.77 01/25 12:08
61F：→ MacD89: 照英國昨天的數據換算台灣人口比例 大概 42.73.197.77 01/25 12:08
62F：→ MacD89: 是前面的情境對話 我是一點都不羨慕英國 42.73.197.77 01/25 12:09
63F：→ MacD89: 啦 42.73.197.77 01/25 12:09
64F：推 countryair: 目前也還沒看到有什麼強力有效的措施 42.72.204.205 01/25 12:09
65F：→ countryair: 拉到老人接種率 42.72.204.205 01/25 12:09
66F：→ countryair: 給個200元禮券真的有辦法衝高老人接 42.72.204.205 01/25 12:09
67F：→ countryair: 種率？ 42.72.204.205 01/25 12:09
68F：→ triplee: 高齡接種率的問點我覺得沒意外就是之前媒 220.132.230.79 01/25 12:10
69F：→ triplee: 體焦點放送接種嚴重不良反應的結果 220.132.230.79 01/25 12:11
70F：→ triplee: 這個不是發多少元禮券能解決的 220.132.230.79 01/25 12:12
71F：→ MacD89: 若每天外面有三萬例 病死20人 有小孩的應 42.73.197.77 01/25 12:12
72F：→ MacD89: 該都不敢帶出去了 內需產業一樣宣告死亡 42.73.197.77 01/25 12:12
73F：推 seccret: 之後開放遲早會遇到陣痛期 111.71.2.21 01/25 12:12
74F：推 seccret: 現在清零只是把陣痛期延後 111.71.2.21 01/25 12:15
75F：→ triplee: 陣痛難免 但至少不是各種病毒株都來一輪 220.132.230.79 01/25 12:15
76F：→ triplee: 痛度也有明顯的差別 220.132.230.79 01/25 12:15
77F：推 yufion: 開放就是要撐到影響最小的時候才做 140.115.40.38 01/25 12:19
78F：→ yufion: 不是隨便就放推 140.115.40.38 01/25 12:20
79F：→ MacD89: 什麼陣痛期？等別人有神藥和疫苗可以不用 42.73.197.77 01/25 12:20
80F：→ MacD89: 一天死那麼多人的時候我們台灣難道沒有錢 42.73.197.77 01/25 12:20
81F：→ MacD89: 買神藥或疫苗嗎？ 42.73.197.77 01/25 12:20
82F：→ woodgatel: 真的就是疫苗副作用被誇大 而且相關認 39.9.156.29 01/25 12:25
83F：→ woodgatel: 定太寬鬆 39.9.156.29 01/25 12:25
84F：推 marienwang: 辦個抽獎，沒打疫苗者限定，2300萬一223.138.200.213 01/25 12:26
85F：→ marienwang: 人出一塊，求那些沒打疫苗的去打223.138.200.213 01/25 12:26
86F：推 canifly: 台灣本來目標就是撐到疫苗跟口服藥都來 42.73.192.200 01/25 12:27
87F：→ canifly: 啊 這樣根本不算什麼陣痛期吧！我們不需 42.73.192.200 01/25 12:27
88F：→ canifly: 要死那麼多人現在也還是正常生活啊 42.73.192.200 01/25 12:27
89F：推 joygo: 其實我們已經很猛了吧，撐到疫苗和口服藥 101.12.52.69 01/25 12:29
90F：→ joygo: 了，應該是世界因病死亡前幾名？ 101.12.52.69 01/25 12:29
91F：→ KFVC: 推翻政府有那麼容易嗎XD 如果疫情稍呈英國 125.30.17.94 01/25 12:32
92F：→ KFVC: 那樣 保證路上連半個人都沒有是怎麼示威XD 125.30.17.94 01/25 12:33
93F：推 Croy: 鄉民會用鍵盤革命 101.12.19.110 01/25 12:40
94F：→ stefanies: 所以現在是全台陪不打疫苗的老人坐牢了 42.77.42.21 01/25 12:41
95F：→ stefanies: ？ 42.77.42.21 01/25 12:41
97F：→ jkljkl999: 共存的代價是先死個十幾萬人 115.43.59.135 01/25 12:46
99F：推 coldpy: 其實台灣應該套日本模板比較合理啦 140.112.79.38 01/25 12:46
104F：→ coldpy: 怕死+口罩戴得住 擴散模式不會像英國那樣 140.112.79.38 01/25 12:47
105F：推 countryair: 英國一路以來都是勇者無懼姿態 42.72.204.205 01/25 12:50
106F：推 darlington: 奇怪的是日本居然要推獎不織布口罩 36.229.248.168 01/25 12:54
107F：推 Gjerry: 也許英國這樣的防疫方法最符合當地的民情 124.218.46.2 01/25 12:55
108F：→ Gjerry: ，要英國實行像台灣這樣的管制大概不可能 124.218.46.2 01/25 12:55
109F：→ Gjerry: 。每個國家有每個國家在防疫上的優勢跟劣 124.218.46.2 01/25 12:55
110F：→ Gjerry: 勢，政策只要當地民眾可以接受就好了。 124.218.46.2 01/25 12:55
111F：推 poi96300: 英國不是已經死10幾萬人了嗎？ 羨慕？223.138.240.241 01/25 13:03
112F：→ poi96300: ？223.138.240.241 01/25 13:03
113F：推 festa: 堆屍vs龜 101.12.90.98 01/25 13:04
114F：→ shirvan: 也因為如此，英國有很多數據可以參考 101.10.99.61 01/25 13:06
115F：推 MacD89: 英國還算好的 美國比較慘 除了死亡人數以 42.73.197.77 01/25 13:11
116F：→ MacD89: 外 擴散速度快導致美國一月共有將近800萬 42.73.197.77 01/25 13:11
117F：→ MacD89: 勞工染疫生病在家隔離 勞動市場受重創 失 42.73.197.77 01/25 13:11
118F：→ MacD89: 業救濟金請領人數飆三個月新高 物價cpi指 42.73.197.77 01/25 13:11
119F：→ MacD89: 數年漲幅直接邁向接近7% 列強本夠厚可以一 42.73.197.77 01/25 13:11
120F：→ MacD89: 直玩一直玩 台灣真的有家底學英美列強這 42.73.197.77 01/25 13:11
121F：→ MacD89: 樣玩？ 42.73.197.77 01/25 13:11
(swattw 刪除 pf775 的推文: 跨文章相似推文)
122F：推 ben745018: 不會吧 台灣目前的態勢就是要清零 清 1.200.250.185 01/25 13:14
123F：→ ben745018: 不了再來說共存 現在疫苗充足 老人再 1.200.250.185 01/25 13:14
124F：→ ben745018: 不打 就繼續封邊境 1.200.250.185 01/25 13:14
125F：推 koster: 清零跟共存我覺得不能用疫苗接種率來看 73.158.188.185 01/25 13:22
126F：→ koster: 否則就是死胡同 不打的人更不會打 要不要 73.158.188.185 01/25 13:22
127F：→ koster: 開放應該是看別的指標 73.158.188.185 01/25 13:22
128F：→ MacD89: 跟老人其實關係不大 像美國800萬勞工染疫 42.73.197.77 01/25 13:44
129F：→ MacD89: 在家隔離導致缺工物價大漲的情況 勞工也 42.73.197.77 01/25 13:44
130F：→ MacD89: 不是老人啊 42.73.197.77 01/25 13:44
131F：推 ben745018: 要開放就是等國外疫情趨緩 但是民生經 1.200.250.185 01/25 13:50
132F：→ ben745018: 濟可以等的了嗎？ 就看怎麼權衡 1.200.250.185 01/25 13:50
133F：推 seccret: 根本還沒開放當然沒陣痛期 111.71.98.110 01/25 14:11
134F：→ seccret: 一旦邊境開放，案例上升，就會面臨外國開 111.71.98.110 01/25 14:12
135F：→ seccret: 開關關的困境 111.71.98.110 01/25 14:12
136F：推 soulism: 台灣應該要學英國開放，不要學中國封鎖180.217.154.129 01/25 14:38
137F：推 ben745018: 疫情升溫 疫苗接種率馬上就上來了 有 1.200.250.185 01/25 15:00
138F：→ ben745018: 時候現實就是這樣 1.200.250.185 01/25 15:00
139F：→ tn601374: 開放開放，台灣真的受不了了 218.161.37.15 01/25 16:02
140F：→ kinmengon: 依某樓說法 學巴西更好?更完全開放 自 101.137.46.209 01/25 18:32
141F：→ kinmengon: 由自在 101.137.46.209 01/25 18:32
142F：→ MacD89: 結果國外開放都證明了經過陣痛期和大量死 111.243.33.72 01/25 20:32
143F：→ MacD89: 亡人數後 不管是低階勞工的就業市場還是經 111.243.33.72 01/25 20:32
144F：→ MacD89: 濟都還是沒有比台灣現狀好 他們開放就是 111.243.33.72 01/25 20:32
145F：→ MacD89: 為了回到19年的就業率和經濟成長 但台灣是 111.243.33.72 01/25 20:32
146F：→ MacD89: 這兩年就業率跟經濟都比19年好 111.243.33.72 01/25 20:32
147F：→ MacD89: 自己去查一查unemployment rate和gdp per 111.243.33.72 01/25 20:34
148F：→ MacD89: capita 比較一下各國這三年的數據大概就 111.243.33.72 01/25 20:35
149F：→ MacD89: 清楚了 台灣幹嘛要放棄自己的優勢 111.243.33.72 01/25 20:35
150F：推 tn601374: 美國都要加息縮表了，你還在幻想繼續q 218.161.37.15 01/25 20:56
151F：→ tn601374: e啊 218.161.37.15 01/25 20:56