作者ptt8592 (明月)
看板nCoV2019
標題[新聞] 傳新變異株「Omicron妹妹」篩檢難辨 英國
時間Sat Jan 22 15:19:49 2022
完整標題：傳新變異株「Omicron妹妹」篩檢難辨 英國調查BA.2
發稿單位：中央社
發稿時間：2022/01/22
撰 稿 者：中央社倫敦綜合外電報導
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201220148.aspx
傳新變異株「Omicron妹妹」篩檢難辨 英國調查BA.2 | 國際 | 中央社 CNA
2022/1/22 15:00 （1/22 15:12 更新）
（中央社倫敦21日綜合外電報導）英國媒體報導，英國衛生當局正在調查一種被稱為「Omicron的妹妹」的病毒株，但專家表示，目前沒有證據顯示這個子系BA.2會比Omicron原始變異株更嚴重，因此還不用過度擔心。
英國「太陽報」（The Sun）報導，據信COVID-19（2019冠狀病毒疾病）Omicron子系（sub-lineage）BA.2在去年12月初、Omicron肆虐全球不久之後便出現。
雖然BA.2與Omicron擁有多處相同的突變處，但目前病例數非常低。一連串研究顯示Omicron比其他變異株溫和，而目前看到最多BA.2病例的丹麥衛生官員認為，疫苗仍對BA.2有效。
因此專家表示，目前無須擔憂，且沒有證據表明BA.2更為猛烈。
丹麥的初步研究顯示，住院風險沒有差異。BA.2在丹麥傳播迅速，占所有Omicron病例數的一半。
英國衛生安全局（UKHSA）最新數據發現，BA.2似乎比原本的Omicron傳播更快，但還需要更多的研究來確定。自去年12月6日以來，英格蘭已出現426例BA.2病例，倫敦多達146例。
BA.2缺少一個關鍵突變，難以讓實驗室發現並標記病例，這可能使其更難追蹤。科學家表示BA.2可能更具傳播性，在使用PCR篩檢時更難以辨識，報導形容是「隱形變異株」。（譯者：陳怡君/核稿：盧映孜）1110122
戴口罩，勤洗手！
-----
Sent from JPTT on my LGE LG-M400.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.195.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1642835991.A.CC1.html
1F：→ sumarai: 醒醒 223.139.47.23 01/22 15:21
2F：推 popopal: 蛙 O妹 111.242.146.90 01/22 15:24
3F：推 michelin4x4: 你沒有111.253.201.106 01/22 15:24
4F：推 bearmajik: …妹妹111.248.156.150 01/22 15:25
5F：→ ptt8592: 哭笑不得 220.132.195.83 01/22 15:25
6F：推 CMJH: QQ 223.140.212.50 01/22 15:25
7F：→ fchiang: 中央社不知道太陽報是英國的八卦報嗎？ 1.172.118.214 01/22 15:26
8F：→ fchiang: 還拿這報紙寫的新聞來當外稿。拜託有點 1.172.118.214 01/22 15:26
9F：推 lulu1305174: QQ沒完沒了 118.169.28.143 01/22 15:26
10F：→ fchiang: sense好嗎 1.172.118.214 01/22 15:26
11F：推 y800122155: WHO第一時間升VOC的時候就已經並列BA. 123.193.249.26 01/22 15:31
12F：→ y800122155: 1跟BA.2兩株了，一個多月後才炒冷飯是 123.193.249.26 01/22 15:31
13F：→ y800122155: 想幹嘛?? 123.193.249.26 01/22 15:31
14F：推 mithralin: 這個BBC也報導了應該是有可信度啦 223.136.25.135 01/22 15:32
15F：→ ptt8592: 台灣一大堆媒體搶先報導 220.132.195.83 01/22 15:34
16F：→ jason628: BBC可以貼嗎 還是也是非核准 122.116.68.114 01/22 15:36
17F：推 rafael750626: BBC可以吧 (英國公共媒體) 223.139.4.19 01/22 15:36
18F：推 DuffleCoat: O的擴散太快 可能6月就會有新變異株 111.71.39.30 01/22 15:37
19F：→ ptt8592: BBC 可以喔！ 220.132.195.83 01/22 15:39
20F：推 mithralin: 然後我看UKHSA自己的網站有放研究報告 223.136.25.135 01/22 15:41
21F：→ mithralin: ，這個是英國政府單位總沒問題了吧 223.136.25.135 01/22 15:41
22F：推 DUFTON: 你沒有妹妹223.137.152.151 01/22 15:43
23F：→ DUFTON: 少騙223.137.152.151 01/22 15:43
24F：→ siloin: 丹麥半個月前就發現的變種，現在才在報？ 49.216.44.110 01/22 15:45
25F：→ siloin: 早就是丹麥主流株了 傳染率更強 致死率還 49.216.44.110 01/22 15:45
26F：→ siloin: 看不出來有增加 49.216.44.110 01/22 15:45
27F：推 joygo: 妹妹，是妹妹！！ 101.12.52.69 01/22 15:47
28F：→ Miahh: 這標題其實很不妥，把病毒當女性 140.109.24.32 01/22 15:50
29F：→ fchiang: mithralin,中央社要寫外電，有別的比較 1.172.118.214 01/22 15:52
30F：→ fchiang: 公信力的媒體不用，用太陽報。這本身就是 1.172.118.214 01/22 15:52
31F：→ fchiang: 問題。要不是顯示中央社不知道太陽報屬性 1.172.118.214 01/22 15:53
32F：→ fchiang: 要不就是懶。看到有外電就抄，沒在做功課 1.172.118.214 01/22 15:53
33F：→ earldunn: 我可憐的歐多多阿 你性轉了 114.44.195.115 01/22 15:53
34F：推 IUOIUOIUO: 病毒會生病毒為啥不能當女性? 117.56.14.37 01/22 15:54
35F：推 mithralin: 中央社應該只是懶，這新聞英國各大媒 223.136.25.135 01/22 16:02
36F：→ mithralin: 體都有報導 223.136.25.135 01/22 16:02
37F：推 Miahh: 上面某I生物學老師會哭 140.109.24.32 01/22 16:04
38F：→ airua: 有檢查過性別就對了 101.9.139.209 01/22 16:10
39F：推 amyflower: 為什麼是妹妹 111.243.109.48 01/22 16:15
40F：推 rosemary: 為什麼不是弟弟 123.50.40.209 01/22 16:21
41F：→ shooter555: 那Omicron是哥哥還是姊姊 60.250.238.5 01/22 16:25
42F：→ waeqs: 有可能是爸爸啊XD 42.74.135.32 01/22 16:27
43F：→ Uizmp: 喔米妹 175.182.108.86 01/22 16:47
44F：推 chjimmy: 也有可能是媽媽啊 42.73.31.33 01/22 16:49
45F：→ borriss: 小王才不好查呢123.194.169.108 01/22 16:50
46F：推 sanwan: 歐姆妹 39.8.230.180 01/22 17:22
47F：推 oops66: 還有妹妹??? 病毒還有性別喔 弟弟不行嗎ww111.250.193.238 01/22 17:43
49F：推 saimeitetsu: 瘟疫公司即視感223.136.247.112 01/22 18:01
50F：→ omioomio: 連結是上禮拜有寫過文章介紹BA.2 125.230.70.170 01/22 18:01
51F：推 a76078547: 歐妹嘎 42.74.41.167 01/22 18:42
52F：→ SmallRice45: 姐姐妹妹一起來 111.242.80.55 01/23 01:23
53F：推 tn950811: 醒醒，你沒有妹妹 101.9.192.32 01/23 10:31