作者erty (快被悶死了)
看板nCoV2019
標題[新聞] 挪威衛生署長與公衛研究所長被隔離
時間Sat Mar 14 22:51:50 2020
完整標題：由於衛生部有職員確診，部長與公衛研究所長被隔離
發稿單位：VG
發稿時間：2020.03.14 15:38
撰 稿 者：NTB
原文連結：
https://reurl.cc/4Rm41K
翻譯摘要如下：
挪威目前的確診人數1035人，衛生部門在今日發布的新聞稿中宣布
由於有衛生部僱員感染新冠病毒，所以包含衛生部長Bjorn Guldvog
和國家公衛研究所(FHI)所長Camilla Stoltenberg兩位高階主管等
相關接觸人員都要在家隔離。
該確診員工還參加了衛生部門和護理部門的會議，目前正在追查接觸史。
相關的隔離人員都會改由在家工作的方式持續指揮檢疫工作。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.208.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1584197513.A.62B.html
1F：推 typeklng: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 114.137.97.109 03/14 22:53
2F：→ typeklng: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 114.137.97.109 03/14 22:53
3F：→ typeklng: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 114.137.97.109 03/14 22:53
4F：→ typeklng: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 114.137.97.109 03/14 22:53
5F：→ typeklng: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 114.137.97.109 03/14 22:53
6F：→ typeklng: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 114.137.97.109 03/14 22:53
7F：推 terry1043: 哈哈哈223.136.184.224 03/14 22:53
這其實是滿嚴重的我不太了解哪裡好笑。
本來確診比例以國民人數來看就已經很高了，
相關的防疫人員還要被隔離，這是我花時間翻這篇新聞的原因。
這個版應該不是一個讓人亂鬧的板。
8F：→ erty: 我倒是覺得不太好笑，想笑去八卦版123.194.208.173 03/14 22:56
9F：→ yanzg: 有什麼好笑的 115.171.201.27 03/14 22:56
10F：→ Cchild: 這哪裡好笑? 123.193.82.5 03/14 22:57
11F：推 BURNFISH: 因為八卦版嗎 39.11.132.211 03/14 22:57
12F：→ BURNFISH: 以為 39.11.132.211 03/14 22:57
13F：→ seagreen2005: 真的很不好笑…這病毒很兇殘QQ 61.231.207.45 03/14 22:57
14F：→ TheoEpstein: 洗推文的可以請板主處理嗎？ 118.160.99.231 03/14 22:58
15F：→ Fantasy7th: 別理他啦，他很快就要居家水桶隔離了 111.184.25.111 03/14 22:58
16F：噓 Maschinenbau: 一樓在幹嘛 1.160.146.12 03/14 22:58
嗚嗚嗚你噓到我...
17F：推 DialUp: 不了解，為何笑?? 203.73.73.205 03/14 22:58
18F：推 nht: 挪威真的案例飆好快... 有什麼特別原因嗎? @@ 118.171.66.29 03/14 23:01
19F：→ erty: 主要是兩周前放寒假大家都去北義奧地利，境123.194.208.173 03/14 23:02
20F：→ erty: 外移入滿大量的，而且一開始掉以輕心123.194.208.173 03/14 23:02
21F：→ nht: 和他們的人口數比, 真的很不妙, 加油啊.... 118.171.66.29 03/14 23:02
22F：推 arnold3: 天氣冷對肺不好吧 123.193.94.158 03/14 23:02
※ 編輯: erty (123.194.208.173 臺灣), 03/14/2020 23:03:10
23F：→ nht: 原來如此, 希望他們能參考一下韓國, 先分流 118.171.66.29 03/14 23:03
24F：推 seagreen2005: po主乖乖 幫你補血 61.231.207.45 03/14 23:03
25F：推 enuj: 唉唉，淨土變這樣...Q_Q 110.50.190.53 03/14 23:03
26F：推 vizcacha: 推翻譯 謝謝你 49.158.40.214 03/14 23:04
27F：推 nht: 幫原po補一下, 最近版上真的... = = 118.171.66.29 03/14 23:05
28F：→ shadowfan: 一二樓吃到什麼 114.137.145.35 03/14 23:05
29F：→ elainakuo: 北歐一整個危險 220.137.8.78 03/14 23:06
30F：推 LesMiz: 這一點都不好笑。而且以時中部長事必躬親 42.72.187.83 03/14 23:06
31F：推 spider05: 不好笑，謝謝翻譯 111.252.64.19 03/14 23:06
32F：→ LesMiz: 的態度，加上他身邊的人也常因防疫工作而 42.72.187.83 03/14 23:06
33F：→ LesMiz: 暴露於風險中，其實他也很危險。 42.72.187.83 03/14 23:06
34F：推 TheoEpstein: 最近板上怪怪的，希望板主硬起來。 118.160.99.231 03/14 23:07
35F：→ erty: 對啊我也有同感！真的覺得他需要專注在大事123.194.208.173 03/14 23:07
36F：→ erty: 常駐人數變更高了就吸引了怪怪的狀況...123.194.208.173 03/14 23:08
37F：推 LesMiz: 如果新聞中的人是因為協助防疫才中標，其 42.72.187.83 03/14 23:09
38F：→ LesMiz: 實是令人難過的職業傷害。 42.72.187.83 03/14 23:09
39F：→ LinBaoYan: 是有啥好笑的？？ 223.137.196.48 03/14 23:10
40F：推 LesMiz: 我不覺得一二樓是故意來鬧的，但他們反映 42.72.187.83 03/14 23:11
41F：→ LesMiz: 出台灣自豪防疫有成而鬆懈自滿的心態。 42.72.187.83 03/14 23:11
42F：推 zakijudelo: 只有痰得屎、習近平中標我會想笑 49.216.67.42 03/14 23:12
43F：推 LesMiz: 莫忘當年台灣驕傲宣布三零後和平醫院就封 42.72.187.83 03/14 23:14
44F：→ LesMiz: 院了。今天的3個確診案例，也許已經傳染 42.72.187.83 03/14 23:14
45F：→ LesMiz: 給6個人，然後又再傳出去了。 42.72.187.83 03/14 23:15
46F：推 DialUp: 我們228連假的危機還沒過，清明接著要來 203.73.73.205 03/14 23:15
47F：→ LesMiz: 他國的昨天也許就是我們的明天。厚道同理 42.72.187.83 03/14 23:16
48F：→ LesMiz: ，保持警戒。 42.72.187.83 03/14 23:16
49F：推 nht: 唉...... 好長的馬拉松防疫戰...... 118.171.66.29 03/14 23:16
50F：→ seagreen2005: 清明回來掃墓兼避難的會很多= = 61.231.207.45 03/14 23:17
51F：推 DialUp: 家人一人在歐洲、兩人在美國讀書，很擔心 203.73.73.205 03/14 23:18
52F：推 joann63: 太慘了！ 這一點也不好笑！ 223.137.133.76 03/14 23:19
53F：→ elainakuo: 現在歐美要怎麼唸書啊... 220.137.8.78 03/14 23:19
54F：推 Julibea: 推 謝謝摘要消息 220.136.154.98 03/14 23:20
55F：推 jimmylily: 我家人現在在柏林念書，他們學校有人 123.192.78.191 03/14 23:22
56F：→ jimmylily: 中獎了，必需在德國家裡隔離，我們每 123.192.78.191 03/14 23:22
57F：→ jimmylily: 天都很擔心，一點都不好笑！ 123.192.78.191 03/14 23:22
58F：→ suzan: 1 2樓是在笑什麼!? 36.230.159.221 03/14 23:23
59F：推 LesMiz: 這些地廣人稀的國家也傳播得這麼快，到底 42.72.187.83 03/14 23:23
60F：→ LesMiz: 是怎樣... 42.72.187.83 03/14 23:23
61F：→ jimmylily: 德國反應很慢，昨天才宣布休校 123.192.78.191 03/14 23:23
62F：→ tsitned: 你以為大家居住都隔一公里嗎 哪裡地廣人 114.25.117.85 03/14 23:23
63F：→ erty: 正好相反喔，能住的地方不多，都市很集中123.194.208.173 03/14 23:24
64F：→ jimmylily: 這版版主可能要隨著疫情升溫增加了或 123.192.78.191 03/14 23:24
65F：→ jimmylily: 制定新版規，很多八卦流過來的垃圾 123.192.78.191 03/14 23:24
66F：→ erty: 我朋友也是接到公司訊息說有同事確診了...123.194.208.173 03/14 23:24
67F：→ erty: 現在就是一個剉著等，而且年輕人很難被採檢123.194.208.173 03/14 23:25
68F：→ jimmylily: 北歐嚴重感覺主要還是因為態度太輕忽 123.192.78.191 03/14 23:25
69F：→ jimmylily: 了 123.192.78.191 03/14 23:25
70F：→ jimmylily: e大還好嗎？有要考慮回台嗎？ 123.192.78.191 03/14 23:25
71F：推 elaine1018: 看了推文有人在笑，疑惑再拉上看文章 1.172.58.97 03/14 23:25
72F：→ elaine1018: 有哪裡好笑的 1.172.58.97 03/14 23:26
73F：→ erty: 我在台灣，回來過年之後就一直改機票沒回去123.194.208.173 03/14 23:26
74F：→ erty: 因為現在真的也沒工作做，旅遊業一整個慘123.194.208.173 03/14 23:26
75F：→ DialUp: 家人讀的美國學校請學生打包全部搬離宿舍 203.73.73.205 03/14 23:26
76F：→ elaine1018: 還以為看錯篇 1.172.58.97 03/14 23:26
77F：→ enuj: 各行業最近好像雪上加霜，眼前一片黑... 110.50.190.53 03/14 23:30
78F：推 eviltiger: 有人知道瑞典的狀況嗎 朋友說現在政府 118.168.55.125 03/14 23:31
79F：→ eviltiger: 好像不宣布確診了 有症狀的自主在家隔 118.168.55.125 03/14 23:31
80F：→ eviltiger: 離 118.168.55.125 03/14 23:31
81F：推 roc074: 挪威?這麼空曠的地方也能中招，厲害了北歐223.136.159.149 03/14 23:32
82F：推 Renert: 太嚴重了吧...... 101.12.43.57 03/14 23:33
83F：→ erty: 我今天的統計有翻一篇瑞典新聞，你可以參考123.194.208.173 03/14 23:33
84F：→ erty: 確實是像你朋友說的不宣布確診不採檢健康人123.194.208.173 03/14 23:34
85F：推 TheoEpstein: 瑞典也放推了嗎............... 118.160.99.231 03/14 23:33
86F：→ roc074: 不宣布就是怕引起恐慌造成社會動盪吧。223.136.159.149 03/14 23:35
87F：→ roc074: 不過把國名遮住後感覺很...223.136.159.149 03/14 23:35
88F：推 eviltiger: 可是這樣不就算是蓋牌了嗎 114.136.26.104 03/14 23:36
89F：推 jimmylily: 瑞典這樣做不是只會增加死亡率和重症 123.192.78.191 03/14 23:38
90F：→ jimmylily: 率感覺更恐慌吧 123.192.78.191 03/14 23:38
91F：→ elainakuo: 瑞典這樣是病患分流 但外面不清楚資訊 220.137.8.78 03/14 23:38
92F：→ elainakuo: 的 反而更害怕 不怕慘而怕未知 220.137.8.78 03/14 23:38
93F：推 TheoEpstein: 就是蓋牌放推了啊 118.160.99.231 03/14 23:39
94F：→ elainakuo: 韓國那樣 反而是最理想的 220.137.8.78 03/14 23:40
95F：→ erty: 其實就是瑞典認為資源有限，選擇先救危險的123.194.208.173 03/14 23:45
96F：→ ismail: 蓋什麼放什麼 103.10.197.101 03/14 23:46
97F：→ ismail: 瑞典政府認為沒有能力大範圍檢測太耗資源 103.10.197.101 03/14 23:46
98F：→ ismail: 無法對每個病例進行疫調,只能保存醫療資源 103.10.197.101 03/14 23:46
99F：→ ismail: 也就是有限資源要分配在檢測還是救護103.10.197.101 03/14 23:47
100F：推 jimmylily: 發現王桑！所以瑞典作法是跟英國一樣 123.192.78.191 03/14 23:46
101F：→ jimmylily: 嗎？ 123.192.78.191 03/14 23:47
※ 編輯: erty (123.194.208.173 臺灣), 03/14/2020 23:48:50
102F：→ ismail: 檢測時人員也是要消耗醫材 103.10.197.101 03/14 23:47
103F：→ ismail: 不去了解人家有沒有評估過嘴就對了嗎 103.10.197.101 03/14 23:48
104F：→ erty: 強迫症排個版，我自己是覺得每個國家的醫療123.194.208.173 03/14 23:50
105F：→ erty: 和資源分配真的是有文化差異的，就如同北歐123.194.208.173 03/14 23:50
106F：→ erty: 人很難理解感冒為何要看醫生，這是長久養成123.194.208.173 03/14 23:51
108F：→ ismail: 每個國家先後天環境資源文化什麼都不一樣 103.10.197.101 03/14 23:54
109F：→ ismail: 凡事只有一種標準做法嗎 103.10.197.101 03/14 23:54
110F：→ ismail: 而且瑞典也不一下就全國,先在地方試點評估 103.10.197.101 03/14 23:55
111F：推 DialUp: is大的連結內容邏輯不太懂，不檢測年輕人 203.73.73.205 03/14 23:57
112F：→ DialUp: 讓年輕人自己恢復，檢測老人因為怕傳染給 203.73.73.205 03/14 23:57
113F：→ tomhlover: 一樓以為這裡是八卦版？ 49.215.198.91 03/14 23:58
114F：→ DialUp: 別人？不懂老人這部份的邏輯 203.73.73.205 03/14 23:58
115F：推 SantaNM: not funny 111.71.97.69 03/15 00:07
116F：推 tocatch: 一點都不好笑 到底為啥要笑那麼多行推文 118.171.72.121 03/15 00:07
117F：→ ismail: "醫療系統需要投入更多資源保護弱者" 103.10.197.101 03/15 00:10
118F：→ ismail: 或可跟義大利在救治時選擇餘命價值高相比 103.10.197.101 03/15 00:11
119F：→ ismail: 沒有說哪個國家比較正確,就是選擇不同 103.10.197.101 03/15 00:12
120F：→ ismail: 不普遍檢測是把資源留在救治 103.10.197.101 03/15 00:13
121F：→ ismail: 年輕人不檢測有可能是認為自癒可能性高 103.10.197.101 03/15 00:14
122F：推 icevenus: 北歐這次真的是輕忽了，或者沒想過義大 180.177.25.96 03/15 00:14
123F：→ icevenus: 利會變成歐洲武漢 180.177.25.96 03/15 00:15
124F：→ ismail: 所以年輕人即使是有高危險區旅遊史接觸史 103.10.197.101 03/15 00:16
125F：→ ismail: 做法是請年輕人"請等待症狀發作和消退" 103.10.197.101 03/15 00:16
126F：→ ismail: 但新聞畢竟僅片段,評估沒公開無法全面了解 103.10.197.101 03/15 00:18
127F：→ ismail: 如果簡單的話就是瑞典可能不想放棄每個人 103.10.197.101 03/15 00:19
128F：→ ismail: 所以相信年輕人免疫力,資源留給老人和高危 103.10.197.101 03/15 00:20
129F：→ offstage: 繼續嘲笑歧視戴口罩的人阿，這種人種被 110.50.153.203 03/15 00:21
130F：→ offstage: 大自然淘汰剛好 110.50.153.203 03/15 00:21
131F：推 yupei: 幫推 111.251.13.209 03/15 00:23
132F：→ ismail: 檢測老人應非怕傳染別人而是若確診要救治 103.10.197.101 03/15 00:23
133F：→ ismail: 畢竟老人免疫力較低下,需要醫療資源投入 103.10.197.101 03/15 00:24
134F：→ d615123: 唉… 101.15.208.108 03/15 00:27
135F：→ SPDY: 人種被淘汰剛好 難怪說英國搞不好才是正確 220.134.40.176 03/15 00:35
136F：→ SPDY: 可惜 那邊似乎也是不太戴口罩 就去教育戴吧 220.134.40.176 03/15 00:39
137F：推 biosphere: 這一點都不好笑111.254.213.194 03/15 00:52
138F：推 smonke: 在英國念書的趕快逃就對了～黃種人一定 36.230.75.232 03/15 00:54
139F：→ smonke: 先被開刀... 36.230.75.232 03/15 00:54
140F：→ smonke: 英國沒暴動我頭給你打... 36.230.75.232 03/15 00:55
141F：→ smonke: 沒足球可以看他們會抓狂的... 36.230.75.232 03/15 00:56
142F：推 soria: 都快死了還看什麼足球 ㄏ114.137.236.188 03/15 01:07
143F：推 Maschinenbau: 抱歉，補推回來 1.160.146.12 03/15 01:33
144F：推 oyazi0219: 一二樓似乎很多篇都是這樣回法…… 1.162.219.172 03/15 06:43
145F：推 kougentei: 一樓是笑到下巴掉了停不下來？ 223.137.75.123 03/15 09:15
146F：→ incandescent: 蠢到爆 101.13.240.200 03/15 09:26