作者eetie (eetie)
看板nCoV2019
標題[建議] 武漢肺炎衛教，請製作多國語言
時間Sat Feb 29 20:52:47 2020
1. 移工、永居臺灣卻不熟臺灣語言的人，（含國外及本土）都是可能傳播風險，他們根
本資訊落後，建議製作多國語言影片宣導。
2.app 及youtube , 網站都要含多國語言。
3.手機群組除line 官方，其它社交app, 也請聘產業大外宣，可能更有傳播效率。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.103.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1582980769.A.F4D.html
1F：→ james732: 我記得疾管署記者會有說會加強這部份 27.242.62.9 02/29 20:54
2F：推 toheart78945: 目前有看到多語言海報 42.74.77.23 02/29 20:55
3F：推 yihsinlai: 看過兩種不同語言的衛教海報，一個應該 111.82.8.152 02/29 20:58
4F：→ yihsinlai: 是泰文另一個不確定 111.82.8.152 02/29 20:58
5F：→ chdc: 沒有資訊落後吧 他們自己國家也有啊 36.229.50.30 02/29 21:02
6F：噓 Alano: 政府早就在做的東西，你才資訊落後 223.136.69.187 02/29 21:04
7F：→ Wengboyu: 這方面真的可以多加油 219.91.0.128 02/29 21:04
8F：推 longloveyu: 4國語言的文宣早就有囉(英越泰印) 203.204.113.42 02/29 21:05
9F：→ longloveyu: 菲律賓是用英語,有的文宣甚至是菲律 203.204.113.42 02/29 21:05
10F：→ longloveyu: 賓文哦! 203.204.113.42 02/29 21:06
11F：推 yufion: 早就有了 111.248.23.129 02/29 21:09
12F：→ eetie: 長輩圖 114.32.125.92 02/29 21:17
13F：推 XDdong: 滿早就有了 桃園有做180.217.133.225 02/29 21:29
15F：推 theotracy: 早就有了啊 222.228.122.63 02/29 21:33
16F：推 roger60801: 公視youtube有越泰印宣導喔 49.216.53.100 02/29 21:33
17F：推 DialUp: 今天記者會有講，有多國語，而且現在網路 203.67.7.151 02/29 21:47
18F：→ DialUp: 那麼方便，什麼語言沒有 203.67.7.151 02/29 21:47
23F：推 leamie: 好建議！若快些是否爭取現在電視上的影片 49.217.96.170 02/29 22:18
24F：→ leamie: 先加上英文字幕？ 49.217.96.170 02/29 22:18
25F：推 jonsauwi: 同意，我有外國同事，上次公告27例看護 175.96.81.18 02/29 22:26
26F：→ jonsauwi: 行蹤時他根本看不懂（他不是印尼人） 175.96.81.18 02/29 22:26
27F：推 longloveyu: 樓上,當晚或次日,疾管家就有發印尼版 203.204.113.42 02/29 22:28
28F：→ longloveyu: 本的行蹤表哦~~~ 203.204.113.42 02/29 22:29
29F：→ longloveyu: 昨天下午1:11發佈的~ 203.204.113.42 02/29 22:29
30F：推 jonsauwi: 樓上，我知道有印尼文版本，但他不是印 175.96.81.18 02/29 22:30
31F：→ jonsauwi: 尼人，只看得懂英文…… 175.96.81.18 02/29 22:30
32F：推 longloveyu: 沒注意到推文有補充非印尼人sorry~ 203.204.113.42 02/29 22:32
33F：→ WonhoL: 疾管署也有發布英文版本的 123.205.96.111 02/29 22:33
34F：推 cav4in1: 讚 123.193.249.27 02/29 22:33
35F：推 longloveyu: 分享一下文宣 203.204.113.42 02/29 22:33
37F：→ jonsauwi: 其實那個時候看到有印尼文版本我很感動 175.96.81.18 02/29 22:34
38F：→ jonsauwi: ，覺得這樣很好，可惜我那同事還是看不 175.96.81.18 02/29 22:34
39F：→ jonsauwi: 懂XDD 175.96.81.18 02/29 22:34
43F：推 yamamoon: 電視廣告的確都是中文的……看新聞台每 223.137.31.45 02/29 22:41
44F：→ yamamoon: 次廣告都是某某醫生出來宣導事情，說的 223.137.31.45 02/29 22:42
45F：→ yamamoon: 都是國語… 223.137.31.45 02/29 22:42
46F：→ WonhoL: 電視上都是中文，應該建議他們製作英文， 123.205.96.111 02/29 22:47
47F：→ WonhoL: 放在FB，Line，YT上 123.205.96.111 02/29 22:47
48F：推 roccqqck: 事實上再做英文就夠了 49.214.201.114 02/29 22:49
49F：→ WonhoL: 然後外籍移工或新住民喜歡拍影片，有人建 123.205.96.111 02/29 22:50
50F：→ WonhoL: 議請他們幫忙拍影片宣傳 123.205.96.111 02/29 22:51
51F：推 lovegensokyo: 這個桃園早就做了 114.137.36.212 02/29 23:55
52F：推 linahou: 電視廣告多語言 這個建議不錯 115.82.192.156 03/01 00:21
53F：推 Serovia: 推，尤其英文、越南文、印尼文這三種很 36.228.211.77 03/01 00:36
54F：→ Serovia: 需要，不能讓移工成為防疫的破口 36.228.211.77 03/01 00:36
58F：推 lucypudding: 高調 123.215.40.55 03/20 16:10