作者dan310546 (00)
看板nCoV2019
標題[情報] 日本政府專家會議見解全文:完全防範極難
時間Wed Feb 26 00:35:47 2020
發稿單位：日經
發稿時間：2020/02/25
撰 稿 者：
原文連結：
https://reurl.cc/XXOW6j
日本政府的新型冠狀病毒傳染病對策專家會議於2月24日發佈的見解全文如下：
「為了具體落實新型冠狀病毒傳染病對策的基本方針的見解」
1.緒言
此次專家會議針對新型冠狀病毒傳染病的對策，為了從醫學見地提供建議等，適當
向政府提出了建議。
我們如今正在與極其難以完全防禦感染的病毒戰鬥。從這種病毒的特徵來看，完全
防止每個人感染是不可能的。
不過，我們認為能夠抑制感染擴大的速度。為此，
今後1～2周是走向迅速擴大或是
平息的關鍵時刻。
如果感染迅速擴大，有可能出現患者人數的爆炸式增長，醫護人員的感
染風險增大，醫療提供體系不堪重負，同時，社會與經濟活動的混亂等也有可能加劇。
今後應採取對策的最主要目標是，
抑制感染擴大的速度，盡可能減少重症者的發生
和死亡人數。
我們認為，根據截至目前透露出來的信息，向民眾直接傳遞我們如何分析現狀、具
有怎樣的看法，是專家的責任，因此匯總了這份見解。另外，這些內容歸根結底只是現階
段的見解，存在隨時變更的可能性。
2.日本國內感染狀況的評估
2019年12月上旬，中國武漢正式宣佈出現第1例感染者，但武漢封城是在2020年1月
23日。在這期間，在武漢和日本之間有大量人員往來，我們認為其中就存在感染這種病毒
的人。
日本國內多個地區都報告了不清楚何時、在何處、被誰感染的病例，處於
國內感
染有可能迅速擴大的局面。因此，儘管並未前往中國部分地區，目前也必須要加強警戒。
作為這種病毒的特徵，現在可以認為感染擴大
風險較高的情況是，人與人面對面近
距離接觸（彼此伸手可夠到的距離）因説話等持續一定時間以上、且多人之間交流的環境
。我們最為擔心的是，通過這種環境的感染，由一人感染多人的事態在各個場所持續發生
。
3.到目前已查明的事實
（1）感染者的狀況
感染新型冠狀病毒的人
大部分為無症狀或輕症，還有已經康復的人。
分析日本國內的病例發現，
發熱和呼吸系統症狀持續1周左右的情況較多，很多人
表示身體出現強烈的倦怠感。
但是，
一部分病例需要接受人工呼吸器等集中治療，呈現嚴重的肺炎症狀，
與季節
性流感相比入院期間變長的事例正在出現。現階段的調查顯示，老年人以及患有基礎疾患
的人出現重症化的風險更高。
（2）關於感染途徑等
截至目前查明的
感染途徑主要是咳嗽和嚏噴等的飛沫感染和接觸感染。我們認為並
未發生空氣感染。但例外的是，在
極近距離面對面的情況下，即使沒有咳嗽和打嚏噴等也
會感染，無法否定這種可能性。
即使是
無症狀和輕症者，也存在傳染其他人的病例，傳染力和重症度未必相關。這
種情況使得應對這種傳染病變得極為困難。
（3）關於PCR檢測
PCR檢測目前是能檢測新型冠狀病毒的唯一檢測方法，需要在必要時適當進實施。
在日本國內感染病例正在增加的當前，從預防傳染病的政策角度出發，
對所有人進
行PCR檢測的病毒對策並非有效。此外，雖然政企校(即政府、企業和高校)都在拼命努力
，但由於設備和人員的制約，
無法對所有人進行PCR檢測。我們認為，為了應對感染迅速
擴大，有必要
將有限的PCR檢測資源集中用於存在重症化風險的患者。
此外，快速診斷套件的開發現在也在積極推進。
（4）醫療機構的狀況
由於「鑽石公主號」的狀況，
以東京圈為中心的醫療機構的很多傳染病病床處於已
被利用的局面。
如果擔憂感染的民眾大量湧向醫療機構，醫療提供體系有可能進一步陷入
混亂。此外，
醫療機構有可能成為導致感染迅速擴大的場所。
4.拜託大家做到的事情
我們認為最近1～2周的動向是日本國內感染是否迅速擴大的關鍵時刻。因此，我們
民眾必須做到各自力所能及的事情。
尤其是
出現感冒和發熱等較輕症狀之際，請不要外出，要在自家療養。不過，如有
以下情況，絕對不要忍耐，應直接
諮詢都道府縣設置的「回國者與接觸者諮詢中心」。
●感冒症狀和37.5°C以上發熱持續4天以上（包括必須服用退燒藥的情況）
●出現強烈的倦怠感和呼吸困難
※老年人和患有基礎疾患的人，上述狀態持續約2天
此外，沒有症狀的人也應各自調整一天的行為模式，應
儘量避開人與人面對面近距
離接觸（彼此伸手可夠到的距離），不要處於持續一定時間以上且多人之間交流的環境。
雖然沒有症狀也存在感染的可能性，但也
不要因擔心立即前往醫療機構就診。請注意
避免
感染擴大至醫護人員和患者，同時避免醫療機構面臨過重負擔。
教育機構和企業等組織的各位也在為防止感染迅速擴大而發揮著重要作用。考慮到
各自活動的特徵，應採取改變集會和活動的舉行方法、出行方法的分散、遠程辦公和在線
會議等盡可能的舉措等。請大家協助。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.156.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1582648551.A.2C9.html
1F：推 zzyyxx77: 口號治國？ 101.12.45.248 02/26 00:38
2F：→ EggAcme: 我剛才看另一個新聞 安倍說輕症就待在家 36.235.147.239 02/26 00:39
3F：推 dinotea: 專家？ 42.73.192.69 02/26 00:39
4F：噓 papaganono: 日本式的自求多福結論 115.82.29.22 02/26 00:40
5F：→ papaganono: 全篇濃縮：自求多福 115.82.29.22 02/26 00:40
6F：→ Levesque: 有重症風險才檢測？要如何得知有重症風180.217.186.224 02/26 00:41
7F：→ Levesque: 險？180.217.186.224 02/26 00:41
8F：推 AGODFATHER: 叫輕症在家是對應他們非要上班的習性 220.137.32.200 02/26 00:43
9F：→ AGODFATHER: 吧 220.137.32.200 02/26 00:43
10F：→ zz9257: 輕症在家 不就新加坡那一套182.234.133.105 02/26 00:43
11F：推 pink0518: 什麼叫輕症在家 沒驗怎麼知道自己是什 118.165.227.52 02/26 00:44
12F：→ pink0518: 麼病 118.165.227.52 02/26 00:44
13F：推 cateyes: 安倍狀況外吧114.136.203.241 02/26 00:45
14F：推 rustic5566: 發燒要四天才能驗 日本人最好會請假在 36.227.0.181 02/26 00:45
15F：推 jyekid: 進入社區感染就是 輕症得待在家 115.165.205.26 02/26 00:45
16F：→ rustic5566: 家不去上班 發燒的不去看醫生怎麼辦 36.227.0.181 02/26 00:45
17F：→ kuma660224: 開會的結論就只有這樣？180.217.181.249 02/26 00:46
18F：推 rajome: 老實說我覺得這是有道理的作法 但要那些人 220.136.4.20 02/26 00:46
19F：→ rajome: 真的不出來 220.136.4.20 02/26 00:46
20F：→ dan310546: 知道可能要爆了 直接棄守退到第二層 60.248.156.157 02/26 00:46
21F：→ rajome: 不管什麼呼吸道疾病都在家就是了 220.136.4.20 02/26 00:47
22F：→ rajome: 畢竟醫療崩潰真的更可怕 220.136.4.20 02/26 00:47
23F：→ kuma660224: 這種沒決策的結論 需要討論這麼久180.217.181.249 02/26 00:47
24F：→ kuma660224: 誰不知要避免擴大減少重症與死亡180.217.181.249 02/26 00:48
25F：推 KotoriCute: 簡單來說就是把醫療資源投入重症病患 111.253.84.43 02/26 00:49
26F：推 Scathach: 今天不是才一個燒好幾天的不給驗 條件只 36.237.124.112 02/26 00:50
27F：→ KotoriCute: 日本判斷如果輕重症通通隔離，再多資 111.253.84.43 02/26 00:50
28F：→ Scathach: 是給好看的吧 36.237.124.112 02/26 00:50
29F：→ kuma660224: 問題是怎麼做180.217.181.249 02/26 00:50
30F：→ KotoriCute: 源都不夠用，跟新加坡處理原則差不多 111.253.84.43 02/26 00:51
31F：推 rustic5566: 問題是輕症你不隔離 放出去就是傳播啊 36.227.0.181 02/26 00:51
32F：推 aegis43210: 但日本比較涼爽，所以更容易感染175.182.179.145 02/26 00:52
33F：推 lordcolus: 這看起來像是日本的醫療已經要爆了 只 125.230.70.131 02/26 00:52
34F：→ lordcolus: 能直接退守了耶 那這樣奧運還辦個屁 125.230.70.131 02/26 00:52
35F：→ KotoriCute: 很多例子都是輕症靠著自己免疫就治好 111.253.84.43 02/26 00:52
36F：→ KotoriCute: 了 111.253.84.43 02/26 00:52
37F：→ aegis43210: 目前看疫情分佈，明顯越北方越嚴重175.182.179.145 02/26 00:52
38F：推 rustic5566: 輕症當然自己會好 問題他怎麼知道他體 36.227.0.181 02/26 00:53
39F：→ KotoriCute: 日本已經認定有社區傳播，就是靠個人 111.253.84.43 02/26 00:53
40F：推 rajome: 但看中國境內廣東也很嚴重耶 廣東也熱 220.136.4.20 02/26 00:54
41F：推 ihl123456: 開會開出這種結果....126.199.211.220 02/26 00:54
42F：→ KotoriCute: 衛生習慣來盡可能避免感染，真的不幸 111.253.84.43 02/26 00:54
43F：→ rustic5566: 內沒病毒了 你放輕症出去就是可能傳播 36.227.0.181 02/26 00:54
44F：→ KotoriCute: 感染，等患者有轉重症跡象再給予醫療 111.253.84.43 02/26 00:55
45F：→ KotoriCute: 支持 111.253.84.43 02/26 00:55
46F：→ KotoriCute: 簡單來說就是用流感方式去處理啦 111.253.84.43 02/26 00:55
47F：→ KotoriCute: 沒有疫苗和特效藥的流感 111.253.84.43 02/26 00:56
48F：→ skyhawkptt: 拿出管境外人士在日活動那套保證可行111.240.134.171 02/26 00:57
49F：→ batatas: 日本的檢驗標準就是覺得你那樣症狀重症223.136.150.189 02/26 01:00
50F：→ batatas: 機率高 所以給驗223.136.150.189 02/26 01:01
51F：推 silentence: 一次擠去醫院就爆炸了 175.97.38.37 02/26 01:03
52F：推 coutji3184: 沒驗連輕症都不知道 非得要病情重到符123.194.129.166 02/26 01:08
53F：→ coutji3184: 合檢驗標準才確診 好好笑123.194.129.166 02/26 01:08
54F：→ jerrylin: 無症狀的那麼多 當然難啊 114.41.120.210 02/26 01:15
55F：推 acopika: 吃個退燒藥 繼續上工 42.72.154.74 02/26 01:15
56F：推 ABBOBO: 沒確診的輕症得個15~20天自己好了 111.248.77.157 02/26 01:17
57F：→ ABBOBO: 因為不知道自己是武漢肺炎 111.248.77.157 02/26 01:17
58F：→ ABBOBO: 還是到處跑，3天傳給一個人就好 111.248.77.157 02/26 01:18
59F：→ ABBOBO: 就可以傳給5~6個人，這真是有夠棒的防疫 111.248.77.157 02/26 01:18
60F：→ batatas: 會變重就不是輕症啦223.136.150.189 02/26 01:18
61F：→ ABBOBO: 然後這5個人又4個輕症沒確診，再傳給20個 111.248.77.157 02/26 01:19
62F：→ ABBOBO: 人，很快日本就大家都得病有免疫力 111.248.77.157 02/26 01:19
63F：→ ABBOBO: 這樣就不怕武漢肺炎了，結案 111.248.77.157 02/26 01:19
64F：→ vcvcagay: 可是新加坡沒像樓上講的那樣就是了 101.11.33.102 02/26 01:21
65F：→ vcvcagay: 新加坡不就是用這一套 101.11.33.102 02/26 01:22
66F：推 ABBOBO: 新加坡驗個可勤了，目前輕症也一律住院隔 111.248.77.157 02/26 01:22
67F：→ ABBOBO: 離，日本，呵呵，不要拿日本來汙辱新加坡 111.248.77.157 02/26 01:22
68F：推 ABBOBO: 新加坡是說:若病例持續攀升 輕症者或不 111.248.77.157 02/26 01:24
69F：→ ABBOBO: 必入院，是指大爆發的話 111.248.77.157 02/26 01:25
70F：→ ABBOBO: 現在可防的嚴 111.248.77.157 02/26 01:25
71F：→ rustic5566: 問題是輕症你也是要驗到OK才放出來 日 36.227.0.181 02/26 01:26
72F：→ rustic5566: 本現在就是沒燒四天的不要來 36.227.0.181 02/26 01:27
73F：推 ABBOBO: 是燒四天來了沒旅遊史也不給驗 111.248.77.157 02/26 01:27
74F：→ zz9257: 不是驗不少沒旅遊史了 每個都重症抓出來?182.234.133.105 02/26 01:31
75F：推 mig21: 日本在這樣下去醫療崩潰指日可待 奧運也不118.167.115.159 02/26 01:34
76F：→ mig21: 用辦了118.167.115.159 02/26 01:34
77F：推 snownow: 感覺已經放棄找個案跟追蹤源頭了，而且雖 118.166.211.8 02/26 01:37
78F：→ snownow: 然說的隱晦...但實際上就是指東京圈的醫 118.166.211.8 02/26 01:37
79F：→ snownow: 院已經有額滿跡象了吧(接收公主國病患) 118.166.211.8 02/26 01:37
80F：→ ihasumin: 結果就是一堆輕症拖到變重症..... 118.168.74.130 02/26 01:41
81F：→ ihasumin: 本末倒置莫過如此了 118.168.74.130 02/26 01:42
82F：→ ihasumin: 全世界都想防堵 就這個日本政府帶頭全 118.168.74.130 02/26 01:43
83F：→ ihasumin: 境擴散 暈倒了 118.168.74.130 02/26 01:44
84F：→ zz9257: 樓上當印尼塑膠喔182.234.133.105 02/26 01:45
85F：→ ihasumin: 到底何必宣布法定傳染病呢.... 118.168.74.130 02/26 01:46
86F：推 fox726: 輕症就是輕症，怎麼會“拖”到變重症？一220.135.237.139 02/26 02:00
87F：→ fox726: 開始的免疫力，就決定了他是輕症重症了吧220.135.237.139 02/26 02:00
88F：推 lwei781: 他們已經炸了啊 180.176.26.241 02/26 02:22
89F：推 imhank: 早就爆了 不驗不確診 笑死 101.12.124.230 02/26 02:32
90F：→ yycbr: 別的病也要燒四天 誇張 誰不是病了馬上看病 140.240.46.128 02/26 02:53
91F：→ yycbr: 呢？ 140.240.46.128 02/26 02:53
92F：推 sequence: 這幾天有出現2個20多歲確診時已重症(還 111.255.72.235 02/26 03:07
93F：→ sequence: 是意識不明)，發燒4天才能看真的ok嗎？ 111.255.72.235 02/26 03:07
94F：推 jansy: 新加坡隔離抓很嚴吔！ 110.28.8.107 02/26 03:42
95F：推 jansy: 又罰很重，日本比不上啊 110.28.8.107 02/26 03:50
96F：推 willy4907: 日本很賽 因為公主號 醫療已經快崩潰 27.242.126.185 02/26 04:11
97F：→ willy4907: 只好放棄輕症 只能減災 27.242.126.185 02/26 04:11
98F：推 puam4444: 看來就是放推了 只靠醫療資源。 110.26.190.114 02/26 04:49
99F：→ puam4444: 但日本不是新加坡… 110.26.190.114 02/26 04:49
100F：推 owenblack: 難到完全不想防了，可怕... 180.204.152.72 02/26 05:32
101F：推 amethystsky: 有講跟沒講一樣 49.216.212.234 02/26 05:33
102F：→ demitri: 日本自己就是讓公主號大擴散的元兇之一 104.32.182.180 02/26 05:49
103F：推 selvester: 翻譯：已有感染性但未發燒 照樣上班 懂 110.26.126.69 02/26 06:47
104F：→ selvester: 社畜就改有社畜的樣子 我給你機會報復 110.26.126.69 02/26 06:47
105F：→ selvester: 社會 大概4醬 110.26.126.69 02/26 06:47
106F：推 ciplu: 沒有要你完全防範啊，但你連基本防範都不 211.23.105.151 02/26 07:28
107F：→ ciplu: 做，等出事再來治療 211.23.105.151 02/26 07:28
108F：→ KunioFAN: 現在日本的防疫做法到底是啥? 111.253.91.22 02/26 07:56
109F：噓 xup6lin: 翻譯，防疫是國民的事，請按指示自主管 36.231.108.106 02/26 08:24
110F：→ xup6lin: 理 36.231.108.106 02/26 08:24
111F：→ countryair: 公主號上面日本人最多數 不可能不理 114.137.22.64 02/26 08:27
112F：推 bollseven: 這是再賭病毒株比武漢弱嗎 110.28.42.70 02/26 08:59
113F：→ rofellosx: 這篇有講等於沒講 防疫方法呢? 61.219.246.61 02/26 09:16
114F：→ rofellosx: 日本人真的會發燒上班 之前例子很多 61.219.246.61 02/26 09:19
115F：噓 ZABORGER: 因為你們要開始沒防 現在要做也來不及 114.34.72.131 02/26 14:19
116F：→ raku: 日本的策略跟新加坡,德國很像111.250.109.209 02/28 14:14
117F：推 lucypudding: 高調 123.215.40.55 03/15 13:08