作者skyhawkptt (skyhawk)
看板nCoV2019
標題[新聞] 武漢肺炎陰影恐籠罩整年 美疾管中心做最
時間Sat Feb 15 01:19:02 2020
完整標題：
武漢肺炎陰影恐籠罩整年 美疾管中心做最壞打算
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/02/14 13:22
撰 稿 者：譯者：盧映孜/核稿：嚴思祺
原文連結：
https://is.gd/p3cTan
（中央社亞特蘭大13日綜合外電報導）俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）
疫情在全球延燒，美國疾病管制暨預防中心（CDC）已做出最壞打算，準備好因應疫情在
美國蔓延的情況。
美國疾病管制暨預防中心主任芮斐德（Robert Redfield）今天在美國有線電視新聞網（
CNN）訪問中說：「目前我們處於強勢遏阻模式。」
芮斐德說：「我現階段寧可被批評是過度保護美國，而不是保護不足。」
他說：「我們對於這種病毒所知不多。這種病毒或許不只本季會跟著我們，甚至今年過後
也會，我認為病毒最終會找到立足點，我們將會出現社區傳染。」
截至今天，美國共有15起確診病例，其中8例在加州；2例在伊利諾州；亞利桑那州、華盛
頓州、麻薩諸塞州、威斯康辛州及德州各1例。
儘管目前需要進一步研究才能充分瞭解這種病毒，芮斐德表示，疾管中心已聚焦在監控追
蹤病例以及遏阻策略，以延緩疫情在美國可能的進展，爭取更多時間研究抗病毒藥物及測
試疫苗。
芮斐德說：「遏阻階段其實是讓我們爭取更多時間，這種病毒有朝一日將會開始社區傳染
，或在今年或是明年。我們沒有任何證據證明這種冠狀病毒目前潛藏在社區；話雖如此，
我們希望加強監控，上述結論才有所依據。」
芮斐德談到預防疫情擴散和進一步瞭解病原體時表示，他認為無症狀傳染是可能發生且令
人擔憂的情況，也就是感染者沒出現症狀，但仍會感染他人，「但我們不清楚無症狀案例
助長傳染的程度」。（譯者：盧映孜/核稿：嚴思祺）1090214
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.130.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1581700745.A.5A7.html
1F：→ DialUp: 我也寧可防疫過度，也不要防疫不足 203.70.1.24 02/15 01:19
2F：→ DialUp: 我還擔心台灣確診人數沒增加，大家鬆懈了 203.70.1.24 02/15 01:20
3F：推 loveyourself: 美國觀念正確啊 49.216.42.225 02/15 01:22
4F：推 peter080808: 美國CDC也認為流感化 永遠存在的可 223.136.118.88 02/15 01:25
5F：→ peter080808: 能性很高 223.136.118.88 02/15 01:25
6F：→ dans: 還沒確定特效藥就敢放推的國家真的很厲害 1.34.146.116 02/15 01:25
7F：→ peter080808: 可能回像1918流感第一次爆發後 永遠 223.136.118.88 02/15 01:26
8F：→ peter080808: 存在了 223.136.118.88 02/15 01:26
9F：→ kuma660224: 美國CDC心態很專業阿180.217.141.159 02/15 01:27
10F：→ webster1112: 老共死定了 XD 220.129.98.165 02/15 01:31
11F：推 cosmite: 認同220.134.215.159 02/15 01:32
12F：→ kinmengon: 跟著美國CDC就對了。垃圾WHO一點用都223.136.253.254 02/15 01:34
13F：→ kinmengon: 沒有223.136.253.254 02/15 01:34
14F：推 a176893: 特效藥還沒出來，這樣做是正確的 45.144.243.219 02/15 01:44
15F：推 RealGarden: 台灣加油啊 但旁邊國家不努力一樣會淪 114.37.173.20 02/15 01:54
16F：→ RealGarden: 陷QQ 114.37.173.20 02/15 01:54
17F：推 zalora: 疫苗做出來都不能安心 42.77.238.94 02/15 02:15
18F：→ zalora: 疫苗做出來之前都不能安心 42.77.238.94 02/15 02:15
19F：推 chathamcat: 聽 CDC 的話準沒錯 198.105.46.175 02/15 02:19
20F：推 devidevi: 疫苗做出來也不能安心阿 39.9.190.8 02/15 02:23
21F：推 knml: 美國有社區感染，那台灣時間會更早，大家要 114.24.86.94 02/15 02:23
22F：→ knml: 有心理準備，可能你家附近就會有傳播者 114.24.86.94 02/15 02:24
23F：→ kinmengon: 是的。所以新藥先預訂 口罩直接蓋新產223.136.253.254 02/15 02:40
24F：→ kinmengon: 線增產 酒精消毒水全力生產 醫院跟醫護223.136.253.254 02/15 02:40
25F：→ kinmengon: 準備跟預演223.136.253.254 02/15 02:40
26F：→ C13H16ClNO: 我們其實也該升級增產N95了 36.227.174.159 02/15 02:46
27F：→ C13H16ClNO: 比起我們缺醫療口罩醫護更缺N95 36.227.174.159 02/15 02:48
28F：推 APM99: 醫護更缺N95的消息來源是? 61.227.5.177 02/15 03:16
29F：推 nightwing: 就連非洲 也都已經淪陷了180.177.132.163 02/15 05:27
30F：→ nightwing: 美國CDC做法是對的 CHO真的是禍害世人180.177.132.163 02/15 05:28
31F：→ takechance: 傳染力實在太強，你看連檢疫官都中 220.141.66.106 02/15 05:33
32F：→ takechance: 大家說不要亂摸，但我擔心ATM這種金屬 220.141.66.106 02/15 05:34
33F：→ takechance: 表面 220.141.66.106 02/15 05:35
34F：推 et134226: CDC好樂觀 126.72.62.245 02/15 06:02
35F：推 bathilda: 大家好像真的鬆懈了，尤其是年輕人，覺 180.217.70.65 02/15 06:58
36F：→ bathilda: 得死亡離自己很遠 180.217.70.65 02/15 06:58
37F：推 chihhsuanchc: 家裡老人比我快鬆懈，已經忍不住要 1.171.15.120 02/15 07:16
38F：→ chihhsuanchc: 去社區活動跟健身房了 1.171.15.120 02/15 07:16
39F：推 zaqxsww23: 昨晚去夜市買東西，發現戴口罩的人數 180.217.237.41 02/15 07:49
40F：→ zaqxsww23: 可能只有一成吧，有的攤商老闆都沒帶 180.217.237.41 02/15 07:50
41F：推 icevenus: WHO本來就是比較落後的國家follow的... 180.177.25.96 02/15 08:47
42F：→ icevenus: 先進國已開發國家多半有自己的安全衛生 180.177.25.96 02/15 08:47
43F：→ icevenus: 指標，加入WHO只是更快得到消息而已 180.177.25.96 02/15 08:47
44F：推 bollseven: 跟著美國爸爸的態度走就對了 110.26.201.203 02/15 09:04
45F：推 ab32110: 都跑到非洲去了，的確要有流感化的準備 36.226.236.34 02/15 10:03
46F：推 enuj: 吼~不要跟我說到今年冬天它還在...真是各種 1.200.32.90 02/15 10:49
47F：→ enuj: 不方便及不環保的病毒 1.200.32.90 02/15 10:49
48F：推 HyperPoro: 全世界被中國搞死 118.165.3.73 02/15 12:08
49F：推 sj4: 俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19 114.136.141.6 02/15 13:35
50F：→ sj4: ），我覺得這個稱呼既尷尬又不失禮貌 114.136.141.6 02/15 13:35