作者nightwing (內觀自心)
看板nCoV2019
標題[新聞] 不甩WHO？ 指揮中心：簡稱「武漢肺炎」
時間Wed Feb 12 17:00:17 2020
完整標題：不甩WHO？ 指揮中心：簡稱「武漢肺炎」 民眾容易理解
發稿單位：自由時報
發稿時間：2020-02-12 11:11:49
撰 稿 者：林惠琴
原文連結：
https://tinyurl.com/w4m3dbp
不甩WHO？ 指揮中心：簡稱「武漢肺炎」 民眾容易理解
2020-02-12 11:11:49
〔記者林惠琴／台北報導〕世界衞生組織（WHO）宣布，武漢肺
炎正名為「COVID-19」，CO代表冠狀（Corona），VI代表病毒（
virus），D代表疾病（disease），但我國不甩世衛，基於讓民
眾容易理解，中央流行疫情指揮中心今日對媒體發布指出，雖然
正式名稱是「COVID-19」，簡稱仍可為「武漢肺炎」。
原本世衛1月公布此病毒名稱為2019-nCoV（2019新型冠狀病毒）
，主要是過去對於疾病或病毒的命名方式，可能以發現者的名字
，或是所在地地名等相關元素來命名，但被連結的國家或許感覺
遭到污名化，例如中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS）、德
國麻疹、日本腦炎、伊波拉病毒，進而做出調整，此次則再次調
整為COVID-19，但方式大同小異，均是去地域化，避免讓民眾將
武漢與肺炎連結一起。
不過，我國中央流行疫情指揮中心考量
先前世衛名稱為2019-
nCoV，如今又是COVID-19，
國內通報則列入「嚴重特殊傳染性肺
炎」名稱，擔心在宣傳相關資訊時會影響民眾理解，因此經過討
論後，
決定中文仍可簡稱為「武漢肺炎」。
新聞來源︰自由時報
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3065409
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.132.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1581498021.A.322.html
1F：推 cress0128: 沒有稱為中國病毒已經很好了140.115.110.134 02/12 17:02
2F：→ cobras638: 嗯 114.45.109.41 02/12 17:03
3F：→ herculus6502: 不是會員幹嘛鳥它 123.192.4.2 02/12 17:03
4F：推 pupu20317: 樓上+1 115.82.131.43 02/12 17:04
5F：→ balberith: 學名跟俗名是兩回事嘛XD 1.173.131.240 02/12 17:06
6F：推 bagaomae: WHO辦個徵名比賽好了 會員國全部招來投 36.226.149.248 02/12 17:07
7F：→ bagaomae: 票 反正很閒嘛 36.226.149.248 02/12 17:07
8F：推 vuvuej8ej8: 武漢肺炎一票XD 223.136.173.6 02/12 17:09
9F：推 rv0918: 叫P4病毒吧223.138.199.167 02/12 17:10
10F：推 naigig: 徵名比賽辦完可以辦LOGO設計大賽 118.163.231.43 02/12 17:10
11F：推 ariel0829: 外國客人都直接寫china virus XDD 114.46.104.143 02/12 17:10
12F：推 sivhd: 一個病毒 兩種表述 36.227.29.41 02/12 17:16
13F：→ kuma660224: 太難記，我都唸Godiva180.217.141.159 02/12 17:16
14F：→ Rinehot: 叫新中國肺炎好啦 61.216.75.217 02/12 17:25
15F：推 jascha: 不顧北京反對 60.251.40.253 02/12 17:25
16F：→ Rinehot: 然後順便把sars改成舊中國肺炎 61.216.75.217 02/12 17:26
17F：→ sachajam: 老子又不是會員 老子就要講武漢肺炎啦 220.141.9.232 02/12 17:27
18F：推 jkokpcu: 不給進WHO還想要我幫正名想的美 223.137.201.62 02/12 17:29
19F：→ borriss: 新加坡日本泰國就是信你WHO才這樣123.194.173.156 02/12 17:30
20F：推 mayeve: 沒叫支那P4肺炎已經很給面子了 1.168.240.122 02/12 17:31
21F：推 insominia: 對自己人溝通當然以容易理解爲優先考量 223.137.12.207 02/12 17:36
22F：→ tsitned: 難怪不加入WHO 111.241.81.205 02/12 17:37
23F：推 Ensidia: 武漢肺炎怕人講阿 1.163.30.179 02/12 17:48
24F：推 ab32110: 理他幹嘛 就是武漢肺炎啊 42.73.236.75 02/12 17:52
25F：→ ilovemiao: 支那P4病毒 42.77.197.107 02/12 17:53
26F：→ max95624: 就武漢肺炎! 有啥好改的。 36.236.69.97 02/12 17:55
27F：推 murasakiahn: WHO有理過我們嗎？沒有的話幹嘛聽他 118.160.94.198 02/12 17:55
28F：→ murasakiahn: 的 118.160.94.198 02/12 17:55
29F：→ banana1129: 我們又不是會員，管它什麼名稱。維尼 118.171.76.133 02/12 18:03
30F：→ banana1129: 快樂組織也沒有理我的的抗議啊。剛好 118.171.76.133 02/12 18:03
31F：→ banana1129: 而已。 118.171.76.133 02/12 18:03
32F：→ s90755166: 我他媽就是要叫你武漢肺炎 101.15.192.241 02/12 18:09
33F：→ akiraonlyone: 反正不是會員國啊不用鳥WHO 61.224.54.225 02/12 18:11
34F：推 elainakuo: 嘻嘻 220.137.18.208 02/12 18:16
35F：推 suntory96: 真的很爛耶 101.136.114.97 02/12 18:24
36F：→ suntory96: 正名：中國武漢P4人工肺炎 101.136.114.97 02/12 18:24
37F：→ suntory96: 有關罵中國新聞真的都沒那群關心口罩與 101.136.114.97 02/12 18:27
39F：→ suntory96: om/jOdzkFL.jpg 101.136.114.97 02/12 18:27
41F：→ FIXYE: WHO還不是中國說了算 1.173.163.229 02/12 18:29
42F：推 aegis43210: 這板也有人進來吵政治，無言175.182.179.145 02/12 18:32
43F：推 rrblue: 沒毛病阿 42.74.39.245 02/12 18:36
44F：推 issemn: 有人要進桶了？ 111.242.170.32 02/12 18:38
45F：推 qaz223gy: 我們又不是會員 42.74.186.171 02/12 18:59
46F：→ yakiko01: WHO說的話還有人聽嗎?嘻嘻嘻 27.122.14.94 02/12 19:06
47F：推 s949106: 如果今年再來個冠狀病毒，不就叫 58.114.195.54 02/12 19:16
48F：→ s949106: covid-20？這樣有比較好分辨嗎？根本就舔 58.114.195.54 02/12 19:17
49F：→ s949106: 中舔得太誇張。 58.114.195.54 02/12 19:18
50F：噓 karta2359950: 不顧支那賤畜反對180.217.174.206 02/12 19:18
51F：→ banmi: 我們好像不是WHO的會員? 根本不用鳥啊!! 220.134.219.95 02/12 19:24
52F：推 NSX3700: 不是會員，當然不用理CHO223.137.145.167 02/12 19:24
53F：推 toheart78945: 幹嘛裡，美國也是寫武漢啊 42.75.7.133 02/12 19:55
54F：推 sj4: 越來越愛我們的指揮中心了！ 118.169.34.201 02/12 19:58
55F：推 iristong: 本來就是武漢肺炎有什麼好改.... 125.230.110.11 02/12 20:06
57F：→ s949106: 相關新聞在 reddit 被推爆了 58.114.195.54 02/12 21:44
59F：推 cs0350679: 韓國也稱武漢肺炎 36.224.200.166 02/12 22:36
60F：推 lucifero: CNN跟BCC也是稱 武漢冠狀病毒 49.215.172.97 02/12 23:03
61F：推 congra: WHO不干我們的事 112.105.49.179 02/12 23:16
62F：推 bizarre0310: 謝謝s大分享redit 42.75.14.229 02/12 23:38
63F：推 JER2725: 武漢病毒 124.6.19.230 02/12 23:40
64F：推 islets: 辦個公投好了XD220.133.242.229 02/12 23:41
65F：推 jerry00938: 武漢肺炎無誤123.192.187.213 02/12 23:46
66F：推 OoJudyoO: 全世界也是叫武漢肺炎 或中國肺炎 49.217.12.193 02/13 01:03
67F：推 maggie777: 反正不是會員國 36.239.204.154 02/13 02:35
68F：推 brucetu: 過去各種病毒都用地域命名，只有中國玻 111.71.11.167 02/13 03:38
69F：→ brucetu: 璃滿地要改名 111.71.11.167 02/13 03:38
70F：→ PihiS3: 我們又不是會員國，不用聽他們的 111.71.215.125 02/13 06:00
71F：推 amaranth5566: 不然叫中國肺炎？ 123.192.46.144 02/13 06:41
72F：推 cp2569: 武漢生化武器 119.14.52.44 02/13 07:57
73F：推 togetfree: 先給我們好處好嗎 36.229.40.155 02/15 21:55