作者wendysweet (Yumi*)
看板nCoV2019
標題[新聞] 新加坡宣布禁止中國人入境
時間Fri Jan 31 22:42:09 2020
http://bit.ly/3b3pYfY
シンガポール政府は、新型のコロナウイルスの感染が拡大している中国に住む人と、２週
間以内に中国への渡航歴がある人の入国を１日から禁止することを決めました。この措置
は、１日深夜から実施されるということです。
ただ、シンガポール人や、シンガポールの長期滞在のビザを持つ外国人は例外で、入国前
の２週間以内に中国に渡航した場合でも、入国することはできますが、入国後２週間にわ
たり、自宅での経過観察を強く推奨するということです。
このうち、湖北省を訪れた人については、入国後２週間にわたり隔離された環境が整った
自宅、または、政府が用意する専用施設で経過観察を受けることを法的に義務づけていま
す。
政府は、１月29日から湖北省の住民などを対象に入国を禁止していましたが、中国での新
型のコロナウイルスへの感染者が増え続けていて、湖北省以外の地域でも感染拡大のリス
クが高まっていることが理由だとしています。
今回の措置を発表したローレンス・ウォン国家開発相は、国籍によって入国できるかどう
かを判断するのではないと強調したうえで、「リスクを管理する必要があり、重要なのは
、人の流れをコントロールして、国を守ることだ」と述べました。
_____________
-重點翻譯-
新加坡禁止中國人，以及兩周內有中國旅遊史的人入境，2/1開始實施。
在1/29開始，已禁止湖北籍入境，但病例數依舊攀升，進而出此策略。
From. NHK NEWS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.120.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1580481731.A.5A5.html
1F：→ jyekid: 泰國首例人傳人出現01/31 22:43
※ 編輯: wendysweet (60.245.120.36 臺灣), 01/31/2020 22:44:36
2F：推 No888: 金胖子宣布最快，很厲害! 01/31 22:49
3F：推 abcd231: 台灣快點跟進 01/31 22:54
4F：→ jabari: 550萬捏... 啊 錯版 01/31 22:56
5F：推 countryair: 台灣也基本上禁止中國人入境了吧 01/31 23:02
6F：→ cc03233: 台灣也禁的差不多了 反倒是日本怎麼這次慢不少拍 01/31 23:02
7F：推 abcd231: 台灣沒有禁止中國入境的外國人 新加坡是是入境中國的一 01/31 23:06
8F：→ abcd231: 律禁止 01/31 23:06
9F：→ webster1112: 那狗呢 ?? 01/31 23:09
10F：推 countryair: 只要短期內有去過中國 不論國籍新加坡都不給入境 01/31 23:09
11F：推 detective14r: 我們有辦法知道外國人過去14天有去過中國嗎 01/31 23:19
12F：→ charles0939: 太慢 01/31 23:20
13F：→ elainakuo: 我們沒有辦法知道 不是ICAO會員有差吧 01/31 23:21
14F：→ ppc: XDDDD 01/31 23:22
15F：推 enuj: 英明 01/31 23:37
16F：推 yinrw: 接下來就禁止臺灣人入境了 01/31 23:50
17F：推 babywipes: 嘻嘻，台灣該把台商集中管理了 02/01 00:44
18F：→ ohsI: 不要忘記也是CCAO不是ICAO 02/01 00:47
19F：推 financial911: 台灣也差不多了 02/01 01:09
20F：推 G12134: 麻煩台灣對台商比照辦理拜託 02/01 01:25
21F：→ CCfss: 台商那是不可能禁的別傻了 02/01 02:19
22F：推 WTF1111: 美國都禁了~~ 02/01 06:45
23F：→ WTF1111: 全世界都可以放心跟進 02/01 06:45
24F：推 CoverMind: 中國人：心寒 02/01 08:11
25F：→ Miahh: 美國開禁了，14天內去過中國的任何外國人都不能入境，公民 02/01 09:05
26F：→ Miahh: 需隔離14天 02/01 09:05
27F：→ taipeiwu: 香港 澳門 轉機也算嗎？ 02/01 09:50