作者wendysweet (Yumi*)
看板nCoV2019
標題[新聞] 第2班撤日僑班機...26位有發燒咳嗽症狀
時間Fri Jan 31 02:05:23 2020
-僅翻譯重點-
http://bit.ly/319vSY0
日本確診病例增至14例 京都1例、三重1例。
(最後一例並無說明縣市，應該是因為非長期居留者)
日本在1月30日晚間，武漢肺炎確診病例增加，包含住在京都府的20幾歲中國留學生、住在
三重縣的50幾歲外國人，以及一位住在湖南曾在武漢滯留的30幾歲女性導遊。
厚生勞動省說明，第12例，住在京都府的20幾歲中國留學生，22日從武漢到日本，28日發燒
至38度被緊急送醫。
第13例，住在三重縣的50幾歲外國人，從12月24日開始到武漢，至1月13日回到日本，25日
開始有發燒症狀，28日發燒至39度，29日肺炎徵兆確定。
第14例，一位住在湖南曾到武漢的30幾歲女性導遊，19日曾到武漢，20日到日本，24日開始
有發燒症狀，逐漸惡化後，在30日住院治療。
3人皆於1月30日確診為武漢肺炎。
_____________
如翻譯有誤再請告知，謝謝。
From. NHK NEWS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.201.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1580407526.A.A73.html
※ 編輯: wendysweet (117.19.201.16 臺灣), 01/31/2020 02:08:05
1F：→ LipaCat5566: DNA剛好點傳播性偽裝成普通感冒 日本被天災軍團攻陷01/31 02:13
※ 編輯: wendysweet (117.19.201.16 臺灣), 01/31/2020 02:16:01
2F：推 gj73cy9: 14...01/31 01:16
※ 編輯: wendysweet (60.245.120.36 臺灣), 01/31/2020 01:17:04
※ 編輯: wendysweet (60.245.120.36 臺灣), 01/31/2020 01:18:46
3F：推 EggAcme: 14了 也衝太快01/31 01:20
4F：推 jyekid: 日本人現在肯定還在找SOP 沒有先例腦子就當機的國家01/31 01:21
※ 編輯: wendysweet (60.245.120.36 臺灣), 01/31/2020 01:21:33
5F：推 sj4: X本人沒SOP就大亂，而且是令人傻眼的那種01/31 01:35
6F：推 cheerytree: 所謂14天的潛伏期實際上更長...還要好心延長簽證嗎01/31 01:47
7F：→ jyekid: 最新消息是昨天就取消延期了 因為有中國人鑽漏洞01/31 01:48
8F：推 windgodvocx1: 第13例可怕01/31 01:57
9F：→ ismail: 第13例25就發燒了,置底雖然還是會漏,但最近我都有補病程01/31 02:14
謝謝，漏看了置底文
11F：推 ax9314: @jyekid 請問你是在哪看到的?我日本雅虎新聞上沒看到01/31 02:34
※ 編輯: wendysweet (117.19.201.16 臺灣), 01/31/2020 02:37:00
※ 編輯: wendysweet (117.19.201.16 臺灣), 01/31/2020 02:38:07
12F：→ wendysweet: 大家可以去看整理文更清楚詳細喔01/31 02:44
13F：推 ToTo0306: 越看越擔心東奧01/31 03:18
14F：推 smartwife: 瞬間攀升到14....01/31 03:23
15F：→ happyLynn: 可怕！奧運挫勒等01/31 03:54
17F：推 NuCat: 日本感覺應該是跑不掉了 01/31 06:03
18F：→ nightwing: 日本中國客太多了 本土感染的情形應該會很多 01/31 06:04
19F：推 LEEWY: 日本栽下去了，之前完全不知道在幹嘛01/31 07:35
20F：→ LEEWY: 大家都怕的要死，怎麼能輕忽成那樣...01/31 07:36
21F：→ indium111: 沒得過SARS的日本這次要付出輕忽的代價了01/31 07:41
22F：推 chukchi: 國際奧委會和WHO都是流氓組織 就算日本對應的好也什麼都01/31 07:58
23F：→ chukchi: 決定不了 何況現在這種對應01/31 07:58
24F：→ elainakuo: 在日本中國遊客 比台商全部在台灣 還多 超慘01/31 09:11
25F：→ elainakuo: 台灣有自己的玩法 反而不受CHO限制01/31 09:13
26F：推 justdoit: 攀升是因為撤僑有三位,台灣如果有撤台商也會攀升吧 01/31 09:20
※ 編輯: wendysweet (117.19.201.16 臺灣), 01/31/2020 09:45:30
27F：推 yinrw: 台灣又吃鍋貼了 01/31 10:01
28F：推 Dvdkuo: 厚生勞動省的說法似乎是12例？ 01/31 12:27
29F：→ Dvdkuo: 因為兩例只有病毒沒症狀的好像沒算 01/31 12:27
30F：→ jyue: 日本臨機應變差，但韓國經過mers看來也沒比較好 01/31 13:32
31F：→ luuluu: 大家太為日本擔心了 日本醫療先進國 國民水準領先台灣50 01/31 14:23
32F：→ luuluu: 年 又沒有台商 語言不通不會1公尺15分鐘與中國人對談 01/31 14:23
33F：→ luuluu: 非同文同種 就是最大的利基點 01/31 14:24
34F：→ borriss: 日本有一堆中日文雙修的留學生店員啊 01/31 14:45
35F：→ wendysweet: 光是很多地鐵站的中國籍服務人員就很多了 他們都會雙 01/31 17:33
36F：→ wendysweet: 語的 01/31 17:33
37F：推 kakukangen: 我身邊日本人滿不在乎Orz 02/01 09:45