作者LPbro (LP哥)
看板movie
標題[負雷] 功夫 (含原著小說雷)
時間Fri Feb 13 17:24:38 2026
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
因為電影板說九把刀的電影通常很快就下檔
所以就趕在第一天就趕快看
果不其然的令人失望
其實原著小說本來就不是一個很好改編的故事，
九把刀的都市恐怖病系列有一個大致的順序，
九把刀卻挑了中間的功夫翻拍成電影。
加上九把刀知道這部20多年前的小說，
對於大部分的年輕觀眾來說根本沒看過，
因此按照往例魔改
原本是主角群是國中生改成高中生年紀，
Hydra 變成了不具名的神秘組織，但是蟬堡的概念還在；
多了乙晶媽媽阿芬的角色；
可能是想要讓阿義能夠多一點趣味性，
所以新增了阿義暗戀阿芬的劇情。
本來原著中師父要求殺的是一個黑道惡霸，
在電影裡面卻改成議會議長，算是一個很大膽的設定；
在原著裡面黃駿雜七雜八出現的武俠人物
九把刀為了趣味性改成了陳真、黑白郎君以及黃飛龍和黃飛虎
大致上結局仍然是依照原著
黃駿被洗腦因此他所說的故事，包括藍金，都是幻想出來的人物，
但是這個設定在當年的小說中就已經不是這麼的完美
改編成電影之後，就只是更可怕的暴走式結局。
如果完全沒有看過小說，第一次直接看電影的觀眾，
只會對混亂的表現一頭霧水。
之前新聞稿說這部電影花了三億，
應該大部分都是花在特效上面，的確做得還不錯，
但是混亂的結局表現，票房是否能破億，恐怕要看這次年假表現。
先不說年輕觀眾是否看過民視「飛龍在天」這部N年前的連續劇，
曾經這麼熱愛周星馳的九把刀，
竟然沒有在這部電影裡面引用
周星馳電影「破壞之王」的「有功夫無懦夫」，
實在可惜。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.5.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1770974680.A.F59.html
1F：推 cary3410 : 有沒有正義需要高強功夫這句呢 02/13 17:41
2F：推 godenassx2 : 講好講滿 02/13 17:46
3F：推 DREW : 感覺只是與原著黨期待不符，沒看過原著的我對於結 02/13 17:50
4F：→ DREW : 尾twist完全能看懂 02/13 17:50
5F：噓 enrageme : 後面邏輯很亂 02/13 17:52
6F：推 pttnobody76 : 小說的印象只有包尿布的春麗。劇情忘光，應該等第4 02/13 17:57
7F：→ pttnobody76 : 台就好 02/13 17:57
8F：噓 enrageme : 搞到最後每個主角是神經病 02/13 17:59
9F：推 reggiewang : 飛龍在天目前在民視傍晚都有重播，可以看，還是很經 02/13 18:02
10F：→ reggiewang : 典 02/13 18:02
11F：→ NaNaSe88 : 我每次都覺得PTT對國片都特別特別嚴格和挑剔== 02/13 18:16
12F：推 lovewhite : 我完全沒有想去電影院看 只想知道最後結局到底是怎 02/13 18:20
13F：→ lovewhite : 樣 是跟原本小說一樣 還是有改別的結局 02/13 18:20
14F：→ lovewhite : 如果不方便版面上講的話 也可以寄信給我 謝謝~ 02/13 18:21
15F：推 godgod777 : 不嚴格怎麼賺全球票房，難道讓九把刀丟臉丟到國外去 02/13 18:29
16F：→ godgod777 : 這片沒法賣中國，大概就只能賣去印度吧? 02/13 18:30
17F：→ godgod777 : 印度人最愛動作惡搞片 02/13 18:30
18F：→ godgod777 : 像最近有部台印和拍片，大概就是為了打開印度市場吧 02/13 18:31
19F：推 socool0714 : 真的失望啊，古代的劇情小說寫的有多沈重，電影全 02/13 18:43
20F：→ socool0714 : 部變成搞笑帶過 02/13 18:43
21F：推 godgod777 : 反正專門拍給印度人看的無腦特效片沒差，印度人愛看 02/13 18:48
22F：推 n924127 : 全片最好看的是片尾的NG片段 02/13 19:04
23F：推 Hermesnavy : 呼麻東還是演高中生嗎？ 02/13 19:08
24F：推 godgod777 : 跟王淨型一樣，都演萬年高中生 02/13 19:09
25F：→ godgod777 : 一輩子演屁孩演到老 02/13 19:10
26F：推 Hermesnavy : 都30幾了，已經演不出高中生的樣子了 02/13 19:34
27F：推 chicow641 : 我反而覺得小說沒解釋清楚電影有圓回來 02/13 19:34
28F：推 Minazuki : 因為小說算是還沒寫完啊 02/13 19:58
29F：推 seedk869 : 超混亂的劇情 02/13 20:00
30F：推 widec : 我早就忘光小說在寫什麼 02/13 20:24
31F：推 godgod777 : 海外票房沒賠錢就能繼續拍續集，用電影寫小說續集 02/13 20:30
32F：→ Wolverin5566: 坐等陰莖森林 02/13 20:38
33F：推 godgod777 : 台灣票房能破億就不錯了，完全不可能回本 02/13 20:39
34F：→ godgod777 : 除非學陽光的行銷手法，映後只準分享心得不准問問題 02/13 20:40
35F：→ godgod777 : 然後把好的心得剪成觀眾宣傳片當口碑很好去脆FB宣傳 02/13 20:41
36F：推 MK47 : 九把刀的電影還能賣到國外阿 這個成本單靠台灣票房 02/13 21:04
37F：→ MK47 : 本來就不可能回本吧 三億耶 對半分也要六億 02/13 21:05
38F：推 rhycloud : 沒看小說純看片雜亂到不行 02/13 21:08
39F：推 llzzyy01 : 改人名 應該是金庸角色版權問題 02/13 23:40
40F：→ autogonn : oh~ 02/14 09:00
41F：推 t77133562003: 結局那邊像原作了... 復仇劇變這樣 02/14 21:34