作者shizukada (mok)
看板movie
標題[討論] 《動物方城市2》中文字幕？
時間Thu Dec 25 03:41:30 2025
聖誕夜晚上去看了這部
開頭就覺得字幕怪怪的
本來以為是因為有重疊到新聞才這樣
沒想到從頭到尾都是
中文字幕幾乎都是比聲音快大概一秒吧
就是角色還沒說話就已經有字幕了
個人英文不好必須看字幕
但整場看下來覺得滿影響觀影體驗的 囧
第一集我覺得超好看
可是這集就偏普通
滿多地方全場都在笑但我看不懂笑點
而且有種雜亂的感覺
但胡尼克還是很帥啦 XD
片尾派對動物出來時大概一半的觀眾都走了
不過最後的最後還有小彩蛋
不趕時間的話還是可以待到最後啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.202.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1766605292.A.908.html
1F：→ arsl400 : 字幕有夠爛，尤其對話又多看得很煩 12/25 07:00
2F：推 ADYex : 看了兩次沒這問題，你要不要換個影院？ 12/25 13:41
3F：→ shizukada : 原來不同影院版本會不一樣嗎 0.0 12/25 13:54
4F：→ ronale : 我看字幕正常，笑點也很易懂 12/25 14:49
5F：推 s93080 : 我看的時候也正常，建議原po換一間 12/26 12:29
6F：→ s93080 : 而且這次的字幕沒有像上一集亂玩梗，必須推 12/26 12:29
7F：→ shizukada : 我在長春看的 QQ 12/26 14:49
8F：→ shizukada : 上次亂玩的梗有剪畫面在前情提要 XD 12/26 14:50
9F：→ pp18637 : 我看的時候也很正常 12/26 15:28
10F：→ sellgd : 國外今天上串流了 12/26 17:41
11F：推 YueZ : 英文笑點翻中文，真的會問號。 12/26 19:17