作者nobady98 (1+2=3)
看板movie
標題Re: [討論] 動物方城市2 英文版用中文片尾曲
時間Thu Nov 27 22:44:53 2025
※ 引述 《awhat (La Mer)》 之銘言：
:
: 看到社群網站上分享，
:
: 動物方城市2在英文版的片尾曲，硬塞了中文版的歌，五月天的動物派對
:
: 看了一下台灣迪士尼的粉專已經一堆人在罵了
:
: https://reurl.cc/2lLLl9
:
:
:
: 這真的很鳥欸
:
: 我花錢看英文版就是為了要聽原本的配音跟歌曲
:
: 然後你擅自拿了中文歌取代原曲
:
: 看不懂台灣迪士尼的腦子裝什麼
:
: 之前想找演員取代專業配音員也是奇葩決定
:
https://www.plurk.com/p/3i0bu3srvx
現在已得知
全中文區都是放這首歌
包含中國和香港都是英文版播動物派對
迪士尼不知道是什麼樣的操作
要是中國那邊也有反應
可能才會真的做出改變吧
--
https://i.imgur.com/OXHL6fs.png
歡迎加入噗浪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.227.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1764254700.A.3CA.html
※ 編輯: nobady98 (123.205.227.202 臺灣), 11/27/2025 22:45:30
※ 編輯: nobady98 (123.205.227.202 臺灣), 11/27/2025 22:52:09
1F：→ cianhao : 對五月天沒特別想法 但真的看不出兩者的關聯性….11/27 23:05
2F：推 lslayer : 大概以為派對動物名字裡有動物兩個字就能當有關聯吧11/27 23:18
3F：推 a2156700 : 以後能在原文版裡塞中文歌了 讚11/27 23:29
4F：推 maxgxking : 如果有動物可以算的話 雙棲動物不行嗎？11/28 08:52
5F：推 PTTCEO : 有動物 還有party party 動滋動滋的11/28 09:37
※ 編輯: nobady98 (123.205.227.202 臺灣), 11/28/2025 11:17:53
6F：推 tzhau : 如果日本上映 難道也會用這首歌？11/28 11:42
用字不精確，抱歉
※ 編輯: nobady98 (49.215.58.27 臺灣), 11/28/2025 13:17:50
7F：推 echalotte : 心情本來很歡樂，五月天歌曲一下整個解嗨 11/29 14:42
8F：推 chiaamay : 真好聽 加分 11/30 16:37
9F：噓 chiaamay : 而且明明是先放zoo再放派對動物 斜街的明明很好， 11/30 20:28
10F：→ chiaamay : 在那邊嫌 11/30 20:28
11F：→ calqlus : 希望塞這種鬼歌進去的他媽出殯也播這首 11/30 20:55
12F：噓 calqlus : 某樓覺得屎好吃就永久黑名單 11/30 20:57