作者dt9151017 (Jay)
看板movie
標題[討論] 你們有沒有以前聽不懂後來才懂的台詞
時間Tue Sep 23 12:30:24 2025
就是啊
小時候我都是看港片長大的
像是與龍共舞、唐伯虎之類的
講到與龍共舞我想到
有一段剛開始時
張庭堅演的米田共用陰陽鏡偷看面試的女生時
發現龍家俊在看月光
米田共就說「你喜歡那種女生？
那種女生在路邊擺兩桌，她會跟妳一輩子」
小時候我不懂這句話的意思
擺兩桌是辦桌，辦桌要怎麼跟女生一起連結？
後來長大後我才了解這句話的意思
那你們有這種以前聽不懂，後來才懂的台詞嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.100.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1758601826.A.410.html
1F：→ toegazer : 我們政府很有錢 09/23 12:43
2F：推 gn02160940 : 有錢人的小孩什麼都比較會 09/23 13:06
3F：→ gn02160940 : 小時不太懂 長大更是深刻體驗 09/23 13:07
4F：推 QchchQ : 開心鬼：不是男人 還是開心鬼：真男人 09/23 13:20
5F：推 magicscott : 鬼王達：你為什麼要在我後面，你是不是同性戀啊？ 09/23 13:35
6F：噓 rex9999 : Nice Beaver! 09/23 13:56
7F：推 honyu1234 : 所以擺兩桌到底是什麼意思 09/23 13:59
8F：→ fiercy : your mother's gone 09/23 14:10
9F：推 sherrypenelo: 擺兩桌是什麼？ 09/23 14:24
10F：推 jhgfdsa123 : 反清復明只不過是口號，和阿彌陀佛是一樣的 09/23 14:28
11F：推 peterw : 所以擺兩桌是什麼意思？ 09/23 15:00
12F：推 kyo2003 : 只擺兩桌宴客 就跟你一輩子的意思 務實 09/23 15:04
13F：→ u7451519 : 不就是婚禮辦的隨隨便便路邊開個兩桌就可以結婚了， 09/23 15:05
14F：→ u7451519 : 指的是女方地位低下很好打發吧 09/23 15:05
15F：推 godgod777 : 小寶是個聰明人，對比較蠢的人就得用宗教形式來催眠 09/23 15:08
16F：→ gemc612 : 現在很多都不辦桌 有的很多也是被父母逼的 09/23 15:33
17F：推 zenga3345678: 八隻半九隻 09/23 15:38
18F：→ dt9151017 : 我的理解是月光那種鄉下女孩，就算結婚只擺流水席， 09/23 15:45
19F：→ dt9151017 : 她還是會死心蹋地的跟著你 09/23 15:45
20F：推 takeabreak2 : 鼠膽龍威，邱淑貞說用嘴巴和手讓你開心 09/23 16:30
21F：推 secretmen : 杜德偉-情人《她不肯的時候我不夠溫柔 09/23 16:40
22F：→ x4524 : 戈巴契夫頭髮最長，海珊最不愛打仗 09/23 16:40
23F：推 ojmalone : 那你爸不介意吧 09/23 17:02
24F：推 jaylin1031 : 曾經有份真摯的愛擺在我面前 09/23 17:10
25F：推 RicFlair : 港劇很多 09/23 17:11
26F：推 NTHU701631 : 我到今天都還不知道千王之王2000，周星馳那一把麻 09/23 17:25
27F：→ NTHU701631 : 將到底怎麼算出200番？ 09/23 17:25
28F：→ alex0973 : 二當家:打了個冷顫 好爽 <-- XDDDDDD 09/23 17:27
29F：推 uppp : 小時候口香糖廣告「五分鐘就玩完了」，長大後才發 09/23 17:32
30F：→ uppp : 現其實有性暗示 09/23 17:32
31F：推 realmiddle : 不許妳碰李慕白的劍 09/23 17:37
32F：推 grafan : 擺兩桌真的務實 一堆大飯店盛大婚宴兩年就離婚 笑死 09/23 17:38
33F：→ fatmoon3388 : 樓上讓我笑出來！ 09/23 17:39
34F：→ fatmoon3388 : 樓樓上啦！李慕白的劍 09/23 17:40
35F：推 easyleeful : 推18樓 09/23 17:42
36F：推 ezorttc : 沒有你很重要 09/23 17:45
37F：推 oboesoul : 檳榔叫出來 09/23 17:46
38F：→ fuhoren : Melvin Udall: What if this is as good as it ge 09/23 18:08
39F：→ fuhoren : ts? 09/23 18:08
40F：推 HaHaPoint : 不許妳碰李慕白的劍 XD 其實當下我就聽懂了 >///< 09/23 18:11
41F：推 LouisLEE : 宋世傑：沒有小雞雞，卻換來個雞套子。 09/23 18:33
42F：→ rb731024 : 很多，想法會不同 09/23 18:41
43F：→ vince4687 : 留下來 或者我跟你走 09/23 19:13
44F：→ s910928 : 擺流水席不叫「只」吧 09/23 19:40
45F：推 krajicek : 鬼抓人吳耀漢那句:來不及了，它已經出來了 09/23 20:03
46F：推 cation234 : 有人提到Nice Beaver，非常有深度~ 09/23 20:12
47F：推 crishding : 天能：感受他，不要去理解他～ 09/23 20:19
48F：→ crishding : 我到現在還是不懂…… 09/23 20:19
49F：推 STRO : 我想到的不是台詞，是分鏡的例子。少林足球有幕我 09/23 20:35
50F：→ STRO : 國小時看不懂，後來重看才了解 09/23 20:35
51F：→ STRO : 三師兄（拿出硬幣）：要不就是公，要不就是字，沒 09/23 20:36
52F：→ STRO : 有中間的，中間的或然率，就是零 09/23 20:36
53F：→ STRO : 結果那個硬幣滾到路面的縫隙，特寫照到那硬幣還真 09/23 20:37
54F：→ STRO : 的立起來了，不是正面也不是反面。暗指凡事都有可 09/23 20:37
55F：→ STRO : 能 09/23 20:37
56F：→ STRO : 不過我國小一開始的解讀也是挺好笑：三師兄在壯闊， 09/23 20:38
57F：→ STRO : 剛剛一副自己賺很多，結果硬幣還是要撿 09/23 20:38
58F：→ DogCavy : 逃學威龍2 09/23 20:43
59F：→ DogCavy : 鹿鼎記 09/23 20:43
60F：推 Lemming : Save the cheerleader, save the world 中職: 09/23 20:57
61F：推 trysoloQ : 酒干啊湯麥某 09/23 21:02
62F：推 Darkword1987: 小時候英文聽不懂 太多了 09/23 21:16
63F：推 chiz2 : 羅納度又抽筋了 09/23 21:57
64F：推 exitingsoul : 你在我身上打了個冷顫？ 09/23 22:13
65F：推 hedohit : 他看起來好像條狗啊，原來不是貶意。 09/23 22:31
66F：推 pisces0131 : 我愛你 可是我已經有佩蓉了 09/23 22:49
67F：→ romen1103 : 小時候以為只要擺兩桌就有一個女生願意跟著你一輩 09/23 23:03
68F：→ romen1103 : 子是很浪漫的事，長大才知道相知相愛相處到一生相 09/23 23:03
69F：→ romen1103 : 守都需要緣分，緣起合，緣滅散，無緣也求不得 09/23 23:03
70F：推 westwet : 嘴巴和手+1，而且無袖小禮服上身沒人超越邱淑貞 09/23 23:04
71F：→ westwet : 反派還加碼用健康版破梗，更無法讓我搞懂他們 09/23 23:05
72F：推 saroyan : 夏樹的打工 09/23 23:05
73F：→ westwet : 一秒鐘幾十萬上下可能是忙賺跟錢互追，付貸款 09/23 23:07
74F：推 airflow : 戰狼:犯我中華者，雖遠必誅！ 長大才知道就是個笑話 09/23 23:10
75F：推 suaowilliam : 一秒幾十萬上下就股民啦！而且是很投機炒短線那種 09/23 23:14
76F：→ suaowilliam : ；當然也可能是期貨或選擇權這種投機商品 09/23 23:14
77F：→ suaowilliam : 後面帶到吃雜碎麵一方面前後呼應、一方面也暗示賠 09/23 23:17
78F：→ suaowilliam : 了(賺了會吃頓好的) 09/23 23:17
79F：→ westwet : 可是因為那句搞得一堆人刻意講或然率自以為有梗， 09/23 23:23
80F：→ westwet : 再變成或然、大概率，無奈 09/23 23:23
81F：推 tenlove : 貪官奸 清官要更奸 09/24 00:25
82F：推 MONGA7 : 我劉精 09/24 01:27
83F：推 kof010485 : 卧虎藏龍李安的性幻想橋段還真完全看不出來 09/24 04:11
84F：推 westwet : 我覺得就腦補，反正導言不說死，我是覺得都唯美 09/24 05:05
85F：→ westwet : 導演 09/24 05:05
86F：→ westwet : 不一定是是性器投射，光是重要的人的東西被亂摸都 09/24 05:07
87F：→ westwet : 是褻瀆不禮貌。當作楊是貓，李是他的，他的劍還是 09/24 05:07
88F：→ westwet : 她的，除非是後來李告白後那就不太在意了因為李已 09/24 05:07
89F：→ westwet : 經是她的且李可能也真的放生劍了 09/24 05:07
90F：推 togg : 現在只要網路用多了你不想懂也硬要你懂 09/24 11:15
91F：推 sgaor : 阿甘正傳，少年阿甘晚上看到校長從家門出來 09/24 12:11
92F：推 erichavez : 小時候不懂王牌威龍2銀背猩猩那段 只覺得配樂很好 09/24 19:50
93F：→ erichavez : 笑 09/24 19:50
94F：→ darkbrigher : 校長:你老公呢? 阿甘老媽:在渡假 09/24 19:55
95F：推 whitecow : 拜土地公的時候不要一直幹譙 09/24 19:56
96F：推 bio5chris : 重慶森林 09/24 20:33
97F：推 bio5chris : 還有新精武門吹蕭萍那段，我劉（漏）精 09/24 20:35
98F：→ bio5chris : 長大後才看的懂(*/ω＼*) 09/24 20:35
99F：推 phyres : 哈哈! 他不知道那三個貝殻怎麼用 09/24 22:47
100F：推 t1329kimo : 超級賽亞人吳君如 09/24 23:15
101F：推 bluesea7731 : 九品芝麻官-"這麼正點你還說不？" "我這是砲聲" 09/25 03:26
102F：→ royalroad : 華勝這個名字我擔待不起 09/25 12:15
103F：推 renatus : 大哥是對的 09/25 15:44
104F：推 jxigjll : 終於看懂九品芝麻官那句台詞了.. 09/25 16:34
105F：推 rock666 : 鹿鼎記2叫建寧拿香蕉先頂一頂 09/27 03:36
106F：推 holybless : 烏雞白鳳丸 吃了就會~太陽出來瞭~ 09/28 12:38