~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ she rides shotgun又翻成我的殺手爸爸 實際上小女孩爸爸就不是殺手... shotgun還有副駕駛座的意思 (shotgun seat) 我個人還是不喜歡這種片名翻譯 再來前中段 爸爸與小女孩的情緣跟互動還蠻不錯的 只是中後段警察內部矛盾跟後來的槍戰 我真的就沒有認真看了 感覺拖戲 前段逃亡時搭配denver luna真的很有fu https://www.youtube.com/watch?v=q6JDLlf2qeE 我是很希望這是一部好看的公路片 但是導演整個又要添加些警匪內容 說真的 如果沒有槍戰也沒差啊 整部片就是在看父女倆人的演技以及互動而已 後來的劇本橋段真的有夠好猜 但是後面硬扯要拖的支線 就感覺很無意義 說真的 就跟小女孩無關啊 不然前中段兩人逃亡的部分真的還不錯 -- 我們的世界很大很大 他們的世界只有我們 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.5.20 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1756729618.A.7EB.html ※ 編輯: gaiaesque (61.227.5.20 臺灣), 09/01/2025 20:27:08