作者laisharon (明墨律師加油!!)
看板movie
標題[新聞] 《美國隊長4》原片名涉極權主義 現更新
時間Mon Dec 23 21:25:15 2024
《美國隊長4》原片名涉極權主義 現更新
https://www.epochtimes.com/b5/24/12/23/n14396069.htm
（大紀元記者葉子杰編譯報導）當地21日，製片人解釋原本漫威《美國隊長4：新世界秩
序》（Captain America: New World Order）片名更改為《美國隊長4：無畏新世界》
（Captain America: Brave New World），是因為原名稱會「讓人感到不舒服」。
最初在2022年7月聖地牙哥動漫展上，漫威宣布為《美國隊長：新世界秩序》，後來2023
年6月電影更名為《美國隊長4：無畏新世界》，而「新世界秩序」（New World Order，
簡稱NWO）一詞是一項關於極權主義世界政府的陰謀論。與漫威合作近15年的資深製片人
內特‧摩爾（Nate Moore）最近透露了決定改變片名的背後原因。
摩爾對《帝國》雜誌說：「我認為『新世界秩序』是一個我們認為非常有趣的標題，有點
神秘和恐怖。我們從內部和外部得到的一些反饋是：很不幸地，這個詞語在現實世界中被
採用了，會讓人感到不舒服。」
值得注意的是，迪士尼+的《獵鷹與酷寒戰士》（The Falcon and the Winter Soldier，
2021）六集影集中，第一集的名稱就叫「新世界秩序」。故事呈現在《復仇者聯盟4：終
局之戰》（2019）中的「美國隊長」史蒂芬‧羅傑斯將其盾牌和使命傳承給「獵鷹」山姆
‧威爾遜後六個月，威爾遜聯合「酷寒戰士」合力對付反愛國主義組織。
儘管如此，但現今時代已經改變了，「新世界秩序」一詞已與極權主義國家聯繫在一起，
因此漫威影業想要迴避這一點。
另據《ComicBook》報導，《美國隊長4》將介紹「亞德曼合金」（Adamantium）的來源，
對於不懂這合金的人來說，可視這合金與「金鋼狼」有密切關係，因為他的骨頭和爪子武
器上都含有這種金屬。漫威電影宇宙（MCU）正藉由此電影，在逐步為其「X戰警」的故事
奠定基礎。
當地22日，最新發布的《美國隊長4》預告片，以「美國隊長」史蒂芬‧羅傑斯和「獵鷹」
山姆‧威爾遜第一次見面，最後史蒂芬老了，他把盾牌和使命傳承給山姆。山姆承諾他
「會盡力而為」之後，史蒂夫對山姆有信心地說，「這就是為什麼盾牌是你的。」影片
最後，還看到了羅斯總統變身為紅浩克。
《美國隊長4》2025年2月14日在美國上映。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.175.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1734960318.A.ADF.html
1F：推 crawford438 : 覺得新名字很無趣，舊名字有點陰謀的感覺，跟美隊 12/23 21:36
2F：→ crawford438 : 二三蠻合的。 12/23 21:36
3F：噓 f77928 : 改成美國隊長4:黑人No.1白人7414比較乾脆 12/23 21:38
4F：→ sonans : 神力女超人用1984，美國隊長用美麗新世界，巧合？ 12/23 21:39
5F：→ a27588679 : 正確的選擇 12/23 21:41
6F：→ Avariel : 中文翻譯叫美麗新世界只會讓我想到S.H.E的一首歌 12/23 21:43
7F：推 akila08539 : 反正原片名用不用都會被炒作陰謀論阿 到還不如用了 12/23 21:47
8F：→ akila08539 : 比較好玩 12/23 21:47
9F：→ afa1919 : 成本多少啊？一定沒辦法回本吧 12/23 21:49
10F：推 zoizupas : 成本目前預估3.5～3.75億，用2.5倍算最少也要9億以 12/23 21:54
11F：→ zoizupas : 上才能回本 12/23 21:54
12F：推 tools : I dont car 12/23 21:56
13F：推 ARCHER2234 : 改叫黑人新世界吧 12/23 21:59
14F：→ SALEENS7LM : 舊名字比較好，像我英那個美國第一英雄的個性 12/23 22:05
15F：推 darkbrigher : 想臭川普 結果別人直接覺得片名讓人很不舒服 12/23 22:24
16F：推 rbull : 就是想臭川普啊 結果現實卻相反 劇本才會一直重寫 12/23 22:30
17F：→ mkopin : 怎麼不勇敢一點繼續臭？ 12/23 22:33
18F：噓 CYKONGG : 驚奇隊長2片名簡單明瞭 12/23 22:39
19F：→ CYKONGG : 美國隊長也被驚奇隊長壓在地上打 12/23 22:39
20F：推 tools : CYKONGG兇起來連自己的漫威本部也噓XDDDDD 12/23 23:02
21F：→ iqeqicq : 川普和他的快樂夥伴們就是被好萊塢狗幹的對象啊 12/23 23:03
22F：推 Istari : 為什麼不翻美麗新世界 12/23 23:22
23F：推 NaNaSe88 : 舊片名比較吸引我 12/23 23:35
24F：推 ruffryders : 史上最佳 12/23 23:36
25F：推 SEED2002 : 乾脆叫美麗新世界好了== 12/24 00:11
26F：推 richsogood : 已經被大家預期搞的一團糟了 還改這個？ 12/24 00:38
27F：推 km612tw : 改叫 黑人帝國崛起 12/24 00:39
28F：推 intela03252 : 大概是因為翻美麗新世界會一堆人不知道典故發文罵 12/24 01:08
29F：→ intela03252 : 爛翻譯吧 12/24 01:08
30F：推 Birdy : 你們端一盤大便到客人桌上，然後跟我說你們考慮很 12/24 01:18
31F：→ Birdy : 久決定換個擺盤？ 12/24 01:18
32F：→ Birdy : 你們腦子呢？ 12/24 01:18
33F：→ babyMclaren : 這本書好看好嗎？別侮辱 12/24 01:22
34F：→ babyMclaren : Brave new world 跟1984類似 12/24 01:22
35F：推 Raikkonen079: 翻美麗新世界 請S.H.E.來唱片尾曲 12/24 01:50
36F：推 wtfconk : 讓人感到不舒服的重點不在片名吧…是要自欺欺人多久 12/24 01:53
37F：→ wtfconk : ? 12/24 01:53
38F：→ idxxxx : 愛存在這美麗新世界 12/24 01:55
39F：→ xBox1Pro : 神經病，美國現在就是這個世界的秩序，覺得新秩序 12/24 02:46
40F：→ xBox1Pro : 是一種極權國家的影射，不就是內心覺得美國秩序要 12/24 02:46
41F：→ xBox1Pro : 輸過中俄伊朗了？ 12/24 02:46
42F：→ xBox1Pro : 為啥不叫A Whole New World算了 12/24 02:47
43F：推 sylviehsiang: 美國隊長4：美麗新...淡海影城不會上映！ 12/24 04:15
44F：推 marumaru : 就連what if Sam還是一臉囂張 確定還要拍 12/24 05:25
45F：推 samsonfu : 好萊塢可以拍高堡奇人不能用新世界秩序一名 12/24 05:58
46F：→ kawazakiz2 : 但這個詞在摔角界超紅的耶，到現在都還有類似的團體 12/24 07:57
47F：→ kawazakiz2 : 可是不管怎麼樣都超越不了元祖的nWo，連泰森也加入 12/24 07:58
48F：→ kawazakiz2 : 啊不對，泰森加入的是另一個團體，我搞混了 12/24 07:59
49F：推 mc2834 : black together strong 12/24 08:02
50F：推 edwinrw : NWO喔 摔角的嘛 12/24 08:14
51F：→ Vassili242 : 方向搞錯了吧 12/24 09:04
52F：噓 aeoleron : 極權國家喊的是Global South, Multipolar World 12/24 09:40
53F：→ aeoleron : 他們的洗地帳號倒是很愛洗猶太人陰謀NWO沒錯 12/24 09:40
54F：推 zeumax : 美麗新世界其實才充滿陰謀，因為他是個好詞，意味建 12/24 09:44
55F：→ zeumax : 立美好的烏托邦國度 12/24 09:44
56F：推 dannylaiss : m1a2加marvel進化=？ 12/24 09:44
57F：→ zeumax : 但喊著口號，確是讓你講著我投對票，你自以為平等不 12/24 09:45
58F：→ zeumax : 受壓迫，但實際上是維護高等人統治穩定，甚至被壓迫 12/24 09:45
59F：→ dannylaiss : 中國人世界就全轉日本人世界 12/24 09:46
60F：→ zeumax : 新世界秩序是直白太多，如果是九頭蛇故事線就適合 12/24 09:46
61F：→ zeumax : 九頭蛇相信秩序是唯一，所以需要控制一切變因 12/24 09:47
62F：→ zeumax : 但九頭蛇故事應該已經翻篇了，暫時不會走這條 12/24 09:49
63F：→ zeumax : 美國隊長路線一直在談的就是什麼是自由，即便美國隊 12/24 09:51
64F：→ zeumax : 長效忠美國 12/24 09:51
65F：推 zeumax : 但內戰卻站在自由而非愛國控制路線 12/24 09:56
66F：推 ChildX : 青菜啦 12/24 10:11
67F：→ lenta : Who cares 12/24 10:31
68F：推 s77329 : 片名是什麼沒差吧 12/24 10:49
69F：推 GEKKAKAJIN : 傻傻的，不換片名的話票房不好還可以推說是因為片 12/24 11:14
70F：→ GEKKAKAJIN : 名讓人有極權主義的聯想所以賣不好，換了片名之後 12/24 11:14
71F：→ GEKKAKAJIN : 要找什麼藉口來牽拖？種族騎士這個黑魚用過了 12/24 11:14
72F：→ Alan1597 : 這片賠多少算是合格呢 12/24 11:19
73F：推 deer8dog9 : 新世界秩序算是歐美那邊很有名的陰謀論了 反正就是 12/24 12:11
74F：→ deer8dog9 : 那套深層政府、有錢人、蜥蜴人推動全球化極權政府之 12/24 12:11
75F：→ deer8dog9 : 類的 12/24 12:11
76F：噓 chester0937 : 叫Black New World 更好 12/24 12:28
77F：推 LouisLEE : 陰謀論為什麼會讓人感到不舒服？ 12/24 12:34
78F：推 ahuahala : 你就繼續臭啊，我想看看你的骨氣 12/24 12:53
79F：推 Motor : You have to do better world 12/24 13:25
80F：推 ROCArmy623 : 我喜歡 自信的感覺 12/24 13:37
81F：推 a80568911 : 補拍、補片名、補試映，之後會不會爛到封存然後再補 12/24 14:00
82F：→ a80568911 : 上映，嘻嘻 12/24 14:00
83F：推 cage820518 : 新世界秩序可以做但不能說 12/24 15:04
84F：推 busters0 : 愛存在～這無畏新世界 12/24 15:14
85F：推 movieghost : 嗚嗚 新世界訂單被取消了 12/24 15:49
86F：→ OrcDaGG : 新世界秩序不就美國的金主們正在進行的事 12/24 16:12
87F：推 larz93 : 羅斯黑歷史那麼多，編劇還設定讓他選上總統，是不 12/24 17:18
88F：→ larz93 : 是太污辱競爭對手跟美國選民的智商 12/24 17:18
89F：推 ciplu : 愛存在 12/24 18:26
90F：→ moon999tw : 改了也救不了什麼 12/24 19:12
91F：推 s5894143 : now這個詞不算少見吧？前面板友推動摔角nWo就是 12/24 23:23
93F：→ toyamaK52 : 阿就人家用過了還想當標題喔 版權費咧 12/25 05:07
94F：推 fragmentwing: 超白痴 那以後拍納粹電影怕納粹讓人不舒服把納粹拿 12/25 19:03
95F：→ fragmentwing: 掉嗎？ 12/25 19:03
96F：→ fragmentwing: new order不是軸心勝利假想世界線嗎？ 12/25 19:04
97F：推 DarkHolbach : New Order樂團表示： 12/26 00:39
98F：推 gametv : 美國隊長4：黑命貴 、美國隊長4：黑人至上、 美國隊 12/26 11:16
99F：→ gametv : 長4：黑色雅利安人 12/26 11:16