作者tonto (偷偷)
看板movie
標題[好雷] 心情愉悅的韓版聽說
時間Wed Dec 11 12:08:05 2024
劇情上的起承轉合其實大致上很忠於原著
除了導演有說 因為韓國的長幼更有序
把姐妹的順序調換之外 大概上看過原版聽說的觀眾 至少不用擔心被鬼轉
(喔 突然想到 還加了個姊妹家庭 但這邊我覺得是好的加筆)
當然因此有些朋友會挑剔的原版後段轉折部分
稍嫌不夠細膩的問題也存在
但整體而言 整部戲仍是愉快且賞心悅目的
台詞的部分 蠻多有趣幽默的小亮點
演員的部分更是優點 姊妹倆盧允瑞跟金珉周都是看了就會微笑的美人
金珉周在這部的演技更是讓我有點驚艷 原本沒想到能演這麼好的
男主角洪慶不熟 但就像是更高比較嫩一點的宋仲基 演技也是不錯
燈光攝影也漂亮 應該是部不錯的約會電影:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.141.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1733890087.A.344.html
1F：噓 majazi : 原版屌打 韓版根本把男的拍成跟蹤變態 手機電聊也超 12/11 12:13
2F：→ majazi : 尬 彭于晏怎麼輸 12/11 12:13
3F：→ jason0829 : 彭嫂站出來 12/11 12:15
4F：推 NX9999 : 我也覺得看得很愉悅 12/11 13:13
5F：推 movieghost : 韓國愉悅版本的聽說 12/11 20:21
6F：推 YummyGasol : 好喔 等等來看 12/11 21:41
7F：推 sara3636tw : 看預告以為很沈重的說 12/12 02:12
8F：推 bluecrazyboy: 好看加一，走溫暖路線，串場音樂很足 12/12 21:18
9F：→ deeeplove : 原版難看 12/13 09:48
10F：推 justmine99 : 台版設置妹妹照顧姊姊的點，就是為了鋪陳妹妹其實 01/17 21:14
11F：→ justmine99 : 聽得見，照顧姊姊才有道理 01/17 21:14
12F：→ justmine99 : 韓版改動年齡排序反而沒有那種衝突感 01/17 21:15
13F：→ justmine99 : 韓版算是詩意小品 台版是熱血愛情 各有千秋 但是個 01/17 21:16
14F：→ justmine99 : 人認為還是台版比較好看 01/17 21:16
15F：→ justmine99 : 整體的劇情編排比較有趣一點 韓版就是平鋪直敘 角 01/18 09:49
16F：→ justmine99 : 色的掙扎很表淺 01/18 09:49
17F：推 kowei526 : 兩版都看過也都喜歡！金珉周的演技真的好令人驚嘆～ 02/16 22:16
18F：推 DREE : 翻拍還是輸很多~很多細節沒原來的好~游泳池告白那 02/17 21:21
19F：推 LDHK : 韓板女主很有初戀的感覺 02/08 10:17
20F：推 LDHK : 韓版比較親新好看 02/11 23:12
21F：推 LDHK : 比台版好看多了畫面又美 02/13 20:17