作者hellofox (狐說八道之全臺最中肯)
看板movie
標題[討論] 刻意隱藏上下集電影名稱的《魔法壞女巫》
時間Thu Nov 28 23:41:14 2024
若你是一張白紙或僅僅看了預告片就前往觀賞《魔法壞女巫》的觀眾，會很驚訝地發現這
部電影其實是《魔法壞女巫》上集(Chapter 1)，也就是原百老匯音樂劇《女巫前傳》的
第一幕。
對於片名的安排，導演Jon M. Chu在訪談中曾作出解釋，但比起回答「隱藏片名」
的原因，朱導的回答更像是集中於闡述「為何分成上下集」的由來。
一言以蔽之，分成上下集的拍攝是希望能更忠實的呈現原歌劇的精神與藝術表現，而片名
取捨，則是單純的「行銷上的考量」。其也特別強調《女巫》做了很多聲明與宣傳其電影
分為上下兩部分。
自過往觀之，好萊塢刻意抹除片名上下集的「藏頭」行銷手法，早已是業界熟稔的手段。
《牠It》-2017
歷經10年製作波折，根據恐怖大師史蒂芬金小說所改編終於2017年上映的《牠》，是初次
使用藏頭片名的電影，據金本人2017年3月8日的twitter所述，《牠》原本的片名應是《
IT Part 1--The Losers' Club》，但《牠》的上集身世直到電影結尾時才揭露，直至今
日，《牠》的片名資料依然保持上映時的樣子。
https://tinyurl.com/mrxdjkma
《沙丘Dune》-2019
《沙丘》於宣傳時與正式預告片皆以《沙丘》作為官方片名，於上映後已更正為《
Dune: Part One》，與《魔法壞女巫》不同的是，彼時的《沙丘》尚未批准續集的拍攝。
導演Denis曾解釋其為何堅持將”part one”置於電影片頭:
「我認為假裝《沙丘》即是完整的故事架構是種欺騙與誤導，我希望觀眾從一開始就能
體認到這是部宏觀鉅作的一部分。」
《不可能的任務:致命清算Mission: Impossible - Dead Reckoning》-2023
比之《沙丘》片名的「追封」，《不可能的任務:致命清算》算是反其道而行。原先的片
名是《不可能的任務:致命清算 第一章(Mission: Impossible - Dead Reckoning Part
One)》，派拉蒙於上映後的次年將”第一章”刪除，連帶著《不可能的任務：最終清算
(Mission: Impossible – The Final Reckoning)》也放棄了”part 2”的命名。
《蜘蛛人：新宇宙 (Spider-Man: Into the Spider-Verse)》 - 2018
《蜘蛛人：穿越新宇宙(Spider-Man: Across the Spider-Verse)》 - 2023
《蜘蛛人：超越新宇宙(Spider-Man: Beyond the Spider-Verse)》 - 未知
比起前述的幾部影片，蜘蛛人動畫電影的藏頭歷程略顯複雜。
2018年12月，《蜘蛛人：新宇宙(Spider-Man: Into the Spider-Verse)》正式上映，而
在上映的前兩周，Sony忽然無預警地宣布將推出續集動畫電影，但彼時的續集計畫僅停留
在媒體宣傳的階段，輔之以電影的劇情結構，可見得《新宇宙》原先即為一部獨立作品而
無系列作計畫。
5年後《新宇宙》續集《蜘蛛人：穿越新宇宙(Spider-Man: Across the Spider-Verse)》
正式上映，與2021年底發布的消息不同，其原名應為《Spider-Man: Across the
Spider-Verse (Part One)》，並將續作的下集命名為《Spider-Man: Across the
Spider-Verse (Part Two)》，但兩部影片於隔年正式更名為《Spider-Man: Across the
Spider-Verse 》與《Spider-Man: Beyond the Spider-Verse》。
《蜘蛛人》系列雖更改了原片名進而抹除了上下集的資訊，但究其實其系列作是根據不同
集數給予獨立電影名稱而非戲裡戲外不同調，且自上映前的大量期間即披露三部曲計畫，
可說是藏頭系列中最優雅的操作。
對於此藏頭或命名方式的改變，好萊塢業內主管表示，若將「上集chapter 1」置於片名
中，很可能會讓觀眾對電影帶著「看完續集才精彩」的期許，以此降低了票房吸引力。
無論真相為何，這年頭好萊塢為了吸引觀眾，不僅得費力隱藏電影的類型(歌舞片)，也必
須在片名上保留點空間;想得到與預期觀影體驗相符的觀眾，不免得在買票前多花點心思
。
https://tinyurl.com/mtw5xszk
https://tinyurl.com/27w7be9z
https://tinyurl.com/wwn9kxjv
https://tinyurl.com/yb5s98h7
https://tinyurl.com/4sdcp4nd
https://tinyurl.com/bdj5s3f8
--
1F：推 dieinvisible: 回樓上，林鳳營真的很好賣阿，靠賣飲料我又可以多買09/17 13:08
2F：→ dieinvisible: 一部跑車囉，你們繼續滅吧祝你們好運唷！對了，我的09/17 13:08
3F：→ dieinvisible: 分店很多你一定看過XD09/17 13:08
5F：推 dieinvisible: 回樓上你真的吃飽太閒，我也不想跟你計較，如果這樣09/17 15:09
6F：→ dieinvisible: 會讓你心情好點我也算是日行一善。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.107.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1732808479.A.DE4.html
※ 編輯: hellofox (223.139.107.38 臺灣), 11/28/2024 23:45:01
7F：→ darkbrigher : 不重要 反正虧定了 爛片就封存不用拍續集11/28 23:49
明年要上了捏
※ 編輯: hellofox (223.139.107.38 臺灣), 11/28/2024 23:50:28
8F：推 bygamantou : 隱藏真的有點欺騙感，但這幾部看完都值得原諒11/28 23:55
9F：→ arsl400 : 藏藏藏都藏11/29 00:03
10F：噓 CYKONGG : 驚奇隊長2就不會藏11/29 00:22
11F：推 wengho : 進戲院看時標題也寫part111/29 00:38
12F：推 arsl400 : 驚奇隊長明明有藏11/29 00:39
13F：推 RedBottleona: 看前面20分鐘就有心理準備會分兩集，覺得是好看的X11/29 00:50
14F：→ RedBottleona: D11/29 00:50
15F：→ otter123 : 有詐欺嫌疑11/29 01:05
16F：推 jakert123 : 借問第二部會有桃樂絲出現嗎 11/29 01:06
17F：推 qoo2002s : 北美賣不錯啊 11/29 01:09
18F：→ bsp0919 : 這部主要就是賣北美和其他英語區的吧 11/29 01:16
19F：→ bsp0919 : 其他地方就當作加減賺 Ariana 的粉絲 11/29 01:16
20F：→ bsp0919 : 原作音樂劇在百老匯和 West End 11/29 01:16
21F：→ bsp0919 : 基本上是跟三大還有獅子王齊名的程度11/29 01:16
22F：→ bsp0919 : 但是幾乎沒有在其他地方巡演過吧？11/29 01:16
23F：→ bsp0919 : 至少台灣是一次也沒來過 跟悲慘世界一樣11/29 01:16
24F：→ bsp0919 : 就知道這是個幾乎只靠英語區市場的 IP11/29 01:16
※ 編輯: hellofox (49.159.249.155 臺灣), 11/29/2024 01:20:47
25F：推 Jotarun : 一樓要大失望了11/29 01:20
26F：→ arsl400 : 失望什麼，目前看就不好回本阿 11/29 01:21
27F：推 WP1 : ,,怎麼沒提到蜘蛛人動畫版第二集？當時看到最後故事11/29 01:36
28F：→ WP1 : 沒講完就結束真的氣死我11/29 01:36
29F：推 lolicat : 不可能的任務一開始就知道是上下集了吧 11/29 01:39
30F：推 smilekrtc : 片頭片名打上就已經知道是Part 1了啊，不會覺得有 11/29 01:51
31F：→ smilekrtc : 隱藏之嫌 11/29 01:51
32F：推 yoshilin : 寫了part1，2，怎麼知道有沒有part3，4？ 11/29 06:20
part3要擲筊
33F：→ razzL1225 : 魔法壞女巫1的成本1.65億左右，先不講主要的北美市 11/29 06:40
34F：→ razzL1225 : 場大概就能3.5億了，海外目前雖然不到北美一半，但 11/29 06:40
35F：→ razzL1225 : 日本那些音樂劇票房好的要明年才會上。回本哪裡不看 11/29 06:40
36F：→ razzL1225 : 好，又不是全開了 11/29 06:40
37F：推 f59952 : 蜘蛛人穿越新宇宙我不知道還有下集 11/29 07:54
38F：推 LaAc : 最幹的是蜘蛛人超好看，看到還要等下集而且下集遙遙 11/29 08:00
39F：→ LaAc : 無期很煎熬 11/29 08:00
40F：推 Edmon : 人家星戰從第四集開始演~嚇到了吧 11/29 08:09
41F：推 stardust : 蜘蛛人穿越新宇宙比較讓人錯愕 11/29 08:27
42F：推 luvshiou : 為什麼一樓這麼生氣 11/29 08:31
43F：→ sen1999 : 某樓一直以來對很多事都是尖酸刻薄憤世嫉俗 11/29 08:35
44F：推 JOPE : 才六天北美票房就接近1.65億了，只有造謠成本2.5億 11/29 08:37
45F：→ JOPE : 的覺得不會回本。11/29 08:37
46F：推 mema : 把大都放哪了11/29 08:46
47F：噓 frontin : 赤壁 早就玩過了11/29 09:23
48F：→ BUE : 百老匯是音樂劇不是歌劇… 11/29 09:35
好的謝謝
49F：推 gqjoseph : 目前看就不好回本？ 哈哈哈哈11/29 09:40
50F：推 Goldx5 : IT跟沙丘本來舊版就是分集，致命清算也夠長了，分集11/29 10:12
51F：→ Goldx5 : 沒有讓人不開心 11/29 10:12
52F：→ Luvsic : 沙丘舊版電影沒分集，有分的是後來的電視影集，舊 11/29 10:42
53F：→ Luvsic : 版It也是電視電影，跟院線片狀況還是不太一樣11/29 10:42
54F：→ tzouandy2818: 請問我對「藏頭」兩個字有什麼誤解嗎？ 11/29 10:53
沒有，借代使用
55F：→ tuhsiaofu : 百老匯歌劇係瞎蜜毀？ 11/29 11:19
音樂劇～～
56F：噓 evangelion05: 我是路人，真不知道這還有分上下集 11/29 11:31
57F：噓 violin9458 : 沙丘跟不可能任務也要算藏分part的話復仇者聯盟3也 11/29 11:42
58F：→ violin9458 : 要算了吧== 11/29 11:42
沙丘就戲裡外不同後續有更改
不可能任務很清楚是後續刪除
純依內容復仇者可以算 但跟我初衷不同
59F：推 Doublehan : 明明就很好看，這部在國外超夯的好嗎，只是台灣相 11/29 11:45
60F：→ Doublehan : 較沒某些音樂劇之名而已 11/29 11:45
61F：推 zakijudelo : 連賠兩部，沒人在乎 11/29 12:08
※ 編輯: hellofox (42.77.11.173 臺灣), 11/29/2024 12:16:21
※ 編輯: hellofox (42.77.11.173 臺灣), 11/29/2024 12:16:54
※ 編輯: hellofox (42.77.11.173 臺灣), 11/29/2024 12:19:23
62F：推 adminc : 騙觀眾就是爛公司，還一堆藉口 11/29 12:26
※ 編輯: hellofox (1.172.169.84 臺灣), 11/29/2024 12:46:56
※ 編輯: hellofox (1.172.169.84 臺灣), 11/29/2024 12:49:05
63F：推 s910928 : 蜘蛛人那時真的有點錯愕，還沒完？ 11/29 12:52
※ 編輯: hellofox (42.77.11.173 臺灣), 11/29/2024 13:43:59
64F：推 yun0112 : wicked有世巡過啦，只是沒來台灣 11/29 16:30
65F：推 Luvsic : 沒有錄影應該比世巡影響更大吧，很多台灣人對音樂 11/29 16:42
66F：→ Luvsic : 劇的認識可能都是國中小音樂課上課放的 11/29 16:42
67F：推 pppyy : it第一集就能當一部完整的電影了 11/29 17:20
68F：推 GreedyEater : 2017亞巡的時候有去新加坡、馬尼拉、香港跟上海，韓 11/29 18:07
69F：→ GreedyEater : 國和日本也有自己語言版本的演出，只能說臺灣音樂劇 11/29 18:07
70F：→ GreedyEater : 市場太小，廠商不敢引進 11/29 18:07
71F：→ yun0112 : 還在上演的沒有錄影正常，漢密爾頓算少數，魅影和悲 11/29 19:16
72F：→ yun0112 : 也都不是把錄西區百老匯那種舞台版 11/29 19:16
73F：推 Luvsic : 是正常沒有錯，只是以台灣人認識管道來說我覺得有 11/29 19:49
74F：→ Luvsic : 錄影比有沒有巡迴來得容易接觸 11/29 19:49
75F：→ Luvsic : 不過話是這麼說，sondheim作品很多都有錄影，看過 11/29 19:49
76F：→ Luvsic : 的台灣人也不多就是了哈哈 11/29 19:49
77F：推 Sherry2083 : 不好回本？目前的票房就已經超過預算了不是嗎？（ 11/29 21:29
78F：→ Sherry2083 : 更何況歐洲多數國家還沒上映）能不能回本就不必擔 11/29 21:29
79F：→ Sherry2083 : 心了吧？ 11/29 21:29
80F：推 Sherry2083 : 而且説連賠兩部的是不是在雲？到時候有高機率是第 11/29 21:31
81F：→ Sherry2083 : 一集就已經把成本賺回來了，誰跟你連賠兩部 11/29 21:31
82F：→ razzL1225 : part2的預告好像明年超級盃釋出 11/29 22:08
83F：推 Jotarun : 有些人就只活在自己的世界 11/30 01:21
84F：→ Jotarun : 《Wicked》打破《悲慘世界》保持了 12 年的票房紀錄 11/30 01:22
85F：推 KH91 : 好看一生推 11/30 14:49
86F：推 leftya : 推整理 11/30 15:06
87F：推 samsonfu : 星戰表示：沒猜到還有帝國大反擊吧！ 12/01 00:28
88F：推 kevin620 : 好看。 12/03 10:50
89F：推 Reichert : 劇情沒推幾步就唱歌 會尷尬的人要考慮一下 12/04 20:34
90F：→ Reichert : 朋友尷尬癌發作 我倒是很享受音樂 12/04 20:34
91F：→ Reichert : 現在腦中還在defying gravity 12/04 20:35
92F：推 BUE : 看完超想二刷 12/05 18:22
93F：推 sophia990601: 我也在defying gravity 12/05 20:58
94F：推 hsiaotim : 音樂劇就是要唱歌啊 12/06 09:46
95F：→ hsiaotim : 會尷尬的是不知道這部片的本質是什麼吧XD 12/06 09:46