作者rock312 (洛克)
看板movie
標題[討論] 喜劇片本省人都會叫嘯片(台語)嗎?
時間Tue Jul 30 00:22:09 2024
喜劇片本省人都會叫嘯片(台語)嗎?
我表哥以前在看周星馳電視做的電影
我阿姨問我表哥在演什麼?
我表哥用台語說在演嘯片(瘋的台語叫做嘯或笑)
大家有聽過這種說法嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.146.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1722270131.A.A23.html
1F：推 ven7516 : 我們中南部叫肖齣仔 07/30 00:24
2F：→ pttgray123 : 一些是肖片 07/30 00:28
3F：→ pttgray123 : 好一點有些內容的則會叫笑虧片 07/30 00:28
4F：推 Changyaya : 肖片應該是貶義詞 台語沒有正式的對應喜劇片的詞 07/30 00:35
5F：→ Changyaya : 最後習慣用肖片來形容喜劇片 07/30 00:35
6F：推 norefish : 也是比較常聽到笑虧ㄟ 07/30 00:39
7F：推 dummydoll : 從小在台北基隆長大，聽到的都是講痟齣 07/30 01:27
8F：→ IAMCSH : 笑詼齣或笑詼仔。 07/30 01:29
9F：→ IAMCSH : 痟片是貶抑詞，除了喜劇也泛指各種形式的爛片。 07/30 01:30
10F：推 ocean11 : 瘋片是指周星馳的片無哩頭 一般喜劇片是用笑虧 07/30 02:07
11F：推 judogirl : 我只聽過肖「戲」 07/30 06:13
12F：→ XixChill : 秋虧ㄟ 真本省人是原住民阿 07/30 06:37
13F：推 lsjean : iOS可用芋圓字典，查台語很方便 07/30 08:33
15F：→ ymsc30102 : 有 家人就是這麼說星爺的片的 07/30 08:34
16F：推 newjako : 應該說以前台灣老人家都比較嚴肅，喜劇這種反差這 07/30 08:55
17F：→ newjako : 麼大的，他們就會用肖來形容 07/30 08:55
18F：→ galagalabom : 沒聽過... 07/30 11:30
19F：→ gbcboy2002 : 那種通常都是指無厘頭類的喜劇片 07/30 12:27
20F：推 fox1020 : 我也只過 肖戲 但應該是指喜劇片語意 07/30 13:54
21F：推 dus68 : 沒聽過這種說法，但蠻有趣的XD 07/31 14:59