作者qpr322 (龍魚)
看板movie
標題[情報] 《囍宴》將翻拍！陳沖、尹汝貞、莉莉葛萊史東參演！
時間Thu Apr 25 17:29:08 2024
根據綜合外媒的報導指出，台灣名導「李安」的經典作品《囍宴》將進行全新的美國翻拍
版。
《囍宴》為李安的第二部長片，也是他躍上國際舞台的重要作品，當年一舉拿下了柏林影
展的金熊獎，且同時代表台灣獲得奧斯卡最佳外語片的提名。如今將有曾拍出《那一夜，
我在三溫暖》和《熱戀彩虹島》等好評電影的韓裔美國導演 Andrew Ahn 進行翻拍，他本
身也是一位公開的男同志。
https://i.imgur.com/rgTkHvV.jpeg
翻拍版《囍宴》（以下稱為《The Wedding Banquet》）劇本將由導演 Andrew Ahn 和原
版的編劇之一 James Schamus 共同編寫劇本，據悉這將是一部更具「當代酷兒文化色彩
」版本的作品，一如導演上一部取材自《傲慢與偏見》而改編成的《熱戀彩虹島》。
劇情描寫一位韓裔的男子 Min 在向他的男友 Chris 求婚並被拒絕後，Min 請求他最要好
的朋友 Angela 跟他結婚，好讓他取得綠卡，並且願意支付 Angela 女友 Liz 的 體外受
精治療費用作為回報。儘管 Min 和 Angela 密謀在市政廳舉行低調的婚禮，但當 Min 的
祖母來到西雅圖要幫他們舉辦一場豪華的韓式婚宴的時候，他的生活開始天翻地覆。
目前除了男主角 Min 仍在進行選角之外，其他主要角色的演員都已到位。包括男友
Chris 由《週六夜現場》固定班底「楊伯文」飾演、Angela 和 Liz 這對情侶則分別由《
STAR WARS：天行者的崛起》的越南裔女星 Kelly Marie Tran 和今年甫以《花月殺手》
獲得奧斯卡提名的 Lily Gladstone 演出，至於族母一角則找來了曾以《夢想之地》獲得
奧斯卡的韓國國寶級演員「尹汝貞」飾演。除此之外「陳沖」也在演員名單中，但未知會
演出甚麼角色。
https://i.imgur.com/rOIkFBt.png
Min 的角色雖然還在進行選角，但這個角色被描寫是一位擁有堪比 K-Pop 偶像外表，對
於時尚相當敏銳的韓國酷兒男子，並且剛結束他的美術碩士學程。而他的祖母已經為他找
好了家族企業中的一個職位。
《The Wedding Banquet》即將在五月底陸續於溫哥華、英屬哥倫比亞開拍，直到六月底
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.203.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1714037350.A.4D4.html
1F：→ qpr322 : 好好奇男主角會找誰？韓國會有演員敢演這角色嗎？ 04/25 17:32
2F：→ qpr322 : 不然就找台午吧！！！ 04/25 17:32
3F：推 movieghost : 算你有種 敢挑戰金獎大導演的成名作 04/25 17:35
4F：推 Notif520 : 有種 敢挑戰翻拍金獎導演的成名作 04/25 17:39
5F：推 weiike : 伯文是Gay！！！ 04/25 17:41
※ 編輯: qpr322 (111.240.203.223 臺灣), 04/25/2024 17:45:43
6F：推 owlonoak : 所以高金素梅那個人物是誰演阿 04/25 17:47
7F：推 pttnowash : 現在拍不可能更好 那個有年代意義的 04/25 17:50
8F：推 hmt17 : 音樂劇版本是閻亦格苗可麗羅北安 04/25 17:51
9F：→ pttnowash : 叫徐巧心或黃捷來演吧 04/25 17:51
10F：→ pttnowash : 喜宴音樂劇有露點嗎? 女主角是? 04/25 17:52
11F：→ ipipi304 : 徐美鳳，璩美鳳，陳美鳳，可以演三姊妹 04/25 18:10
12F：推 glacierl : 所以女主角是星8的羅絲喔？ 04/25 18:10
13F：→ peterw : 李安自己翻拍都未必能超越自己了，不看好 04/25 18:19
14F：噓 Howard7 : 神作不容挑戰 04/25 19:18
15F：推 Schnell : 非常難超越 04/25 19:21
16F：→ mashmabo : 沒有翻拍的必要 04/25 19:21
17F：推 ibaby : 餅妹這張滿可愛kkk 04/25 19:44
18F：推 sunnyyoung : 男主角找鄭肯好了 04/25 19:49
19F：推 sleepyrat : 誰負責露點?? 04/25 19:49
20F：推 birdskingla : 華人這邊一定是不看好 04/25 20:15
21F：推 movieghost : 中國籍金素梅的角色會置換成朝鮮脫北者嗎? 04/25 21:19
22F：→ philhung1968: 舊版看到糕金就超出戲，想口土 04/25 21:41
23F：推 Dillon0801 : 舊版有父子間傳宗接代的觀念衝擊 新版換成阿嬤 片 04/25 21:54
24F：→ Dillon0801 : 尾的高舉雙手就沒了韻氣 看來應該是大亂鬥喜劇走向 04/25 21:54
25F：→ JustMeNU : 那個年代的文化衝擊，現在無法重現了 04/25 22:21
26F：推 salvador1988: 這個時代背景換成韓國裔其實蠻適合的 04/25 22:32
27F：噓 burnsy0018 : 楊伯文？ 開什麼玩笑？ 04/25 22:59
28F：推 vivian02100 : 把囍宴變成荒誕喜劇嗎 04/25 23:16
29F：推 keepdown : Bowen Yang蠻好笑的啊，怎麼了嗎？ 04/25 23:56
30F：→ keepdown : 喜劇明星不能演非喜劇嗎？ 04/25 23:57
31F：推 MVPGGYY : 李鴻源 04/26 00:21
32F：推 aiFly : 劇情看起來改蠻多，大概只有同志假結婚、要騙長輩相 04/26 02:10
33F：→ aiFly : 似，不過假結婚的理由是為了綠卡這點有點遊走邊緣XD 04/26 02:12
34F：推 grafan : 不看好這種翻拍 有種網飛電影的感覺 04/26 07:08
35F：→ lpb : 不看好+1，這種到頭來多半只會得到“毀原作”的評價 04/26 08:20
36F：→ lpb : 。 04/26 08:20
37F：推 emenime : 我也覺得好看是因為當時背景 04/26 09:19
38F：→ lovetina : 好複雜的人際關係...........??? 04/26 10:51
39F：推 gatsbk0408 : 台午非常可以！！ 04/26 12:57
40F：推 AIBANINO : 怎麼還有楊伯文阿XD 04/26 17:44
41F：噓 genovis : 可悲南韓人不要侮辱這優良作品，不如翻拍貓狗大戰 04/27 11:41