作者online0801 (445)
看板movie
標題Re: [ 雷] 哥吉拉-1.0
時間Thu Apr 4 14:08:37 2024
搭版問一下，因為真的很想看這部，原po提到聽不懂日語、主線劇情蠻好懂的、不失哥吉拉的霸氣等，小弟剛好下個月要去日本，想問問看過日文版的版友，如果完全不懂日語推薦看嗎？會大大的影響觀看體驗嗎？譬如無法理解主角的情感轉折之類的。
要是要進場看的話，福岡有哪間電影院推薦嗎？謝謝
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.29.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1712210919.A.CBA.html
1F：推 yomo2 : 可以。剛看完 日文n87也是看得懂 04/04 14:29
2F：→ yomo2 : 不過建議先查一下 我在大阪跑萬博的電影院沒上 04/04 14:31
3F：→ yomo2 : 跑去心齋橋才有 04/04 14:31
4F：推 godzillalala: 可以參考這個網誌，不過現在好像沒英文字幕版本了。 04/04 14:34
6F：推 shou0810 : 日本5/1出BD喔 下個月去可能沒院線了 04/04 15:56
7F：推 sasinko : 我不懂日文也看到哭 不影響的 04/04 16:41
8F：→ iam0718 : 不用擔心 親戚65+的在國外都能看到哭 04/04 19:25
9F：→ shlee : 下個月才要去的話你該擔心的不是語言問題而是還有 04/04 19:26
10F：→ shlee : 沒有上映 04/04 19:26
11F：推 antoi : 日航的機上影院有這片，還有黑白版，提供英文字幕 04/04 19:55
12F：→ antoi : ，但小螢幕可能震撼度不夠就是了... 04/04 19:55
13F：推 linlonglinpo: 4/1剛看 只是我怕看不懂，所以有先被小雷一些才進電 04/05 12:24
14F：→ linlonglinpo: 影院，完全不懂日文的話基本上不影響劇情理解，頂多 04/05 12:24
15F：→ linlonglinpo: 開頭帶入感沒那麼強烈，可是我4/1看 一天只剩一場 04/05 12:24
16F：→ OrcDaGG : 沒聽懂就看完上網看討論 然後再去電影院看一遍 04/05 14:01
17F：→ online0801 : 謝謝版友們，看來我該擔心的是沒場次了嗚嗚 04/05 16:00
18F：推 tprktpps : 劇情大概懂 建議看“轟音”場 超震撼 哥吉拉根本在 04/05 18:00
19F：→ tprktpps : 你旁邊 04/05 18:00