作者g21l (香蕉蛋)
看板movie
標題Re: [新聞] 《墊底辣妹》將翻拍中國版
時間Fri Mar 29 01:58:29 2024
※ 引述《roex0608 (小梶)》之銘言：
: 據國家電影局網站3月26日公示資訊顯示，日本勵志電影《墊底辣妹》將翻拍中國版，片
: 名改為《逆襲少女》。預計4月初開機，主演被爆料為莊達菲、井柏然。
: 《墊底辣妹》由土井裕泰導演、橋本裕志編劇、有村架純、伊藤淳史、吉田羊等主演。影
: 片改編自坪田信貴所著的小說，於2015年在日本上映。電影以真實故事為背景，講述了一
: 位學年墊底的女高中生，通過一年半的不懈努力，成功將偏差值提高了40分，最終考入了
: 著名的慶應大學的故事。《墊底辣妹》在中國的口碑相當不錯，豆瓣評分高達8.3，超過
: 47萬人打分。
: https://i.imgur.com/Zgaw16P.jpeg
: https://www.517japan.com/viewnews-116611.html
: 中國真的很愛日本
https://m.douban.com/movie/subject/27203619/
海镇高中高二女生乔曦外表可爱，却是学校里出了名的坏女孩，捉弄老师、欺负同学、成绩白痴。被班主任封为无可救药那类学生，和学霸曲兰兰是两个极端。眼看高考在即，乔曦还是无心学习，和几个“臭味相投”的闺蜜混在一起。直到遇到新来了年轻班主任孙地一，点燃了乔曦人生的希望之火。
向小蜗 看过 2019-01-12 19:49:18
这真的不是垫底辣妹的山寨版？
莱尼圆 看过 2019-11-02 08:33:52
中国版垫底辣妹。跟其他粗制滥造的烂片比的话，唯一优势可能是不至于让人过于反感，因为底子实在太差，让人毫无期待。这个李立北长得是真像韩国人，演技和造型发型看着是真难受，让白凯南来演或许更能体现那种烂片应有的喜剧效果
至少這次有認真買版權了XD
然後莊達菲資源真好
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.218.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1711648712.A.6B1.html
1F：推 SIMONKID : 看介紹就不吸引人了，原版的主角不是愛捉弄老是欺負 03/29 08:53
2F：→ SIMONKID : 同學的學生 03/29 08:53
3F：推 darkbrigher : 因為中國現在打壓補教業阿 原作是去補習班被老師啟 03/29 09:22
4F：→ darkbrigher : 發打動 才覺得自己可以考慶應 03/29 09:22
5F：推 KingKingCold: 另外還有制度問題 日本可以靠補教跟自己努力考上好 03/29 09:36
6F：→ KingKingCold: 的大學 中國大大打壓補教業 搞到補教跟開妓院一樣要 03/29 09:36
7F：→ KingKingCold: 躲著開 普通人還要千軍萬馬過獨木橋 你也拚不過那些 03/29 09:36
8F：→ KingKingCold: 走後門的高官跟紅三代從小培養的精英 03/29 09:36
9F：→ KingKingCold: 結果一年重考過一年 年年小鎮作題家 03/29 09:37
10F：→ KingKingCold: 光是制度上 這故事發生在中國就很瞎扯淡 03/29 09:37
11F：→ KingKingCold: 而這個故事在日本是真實故事改編 03/29 09:37
12F：推 ringfan : 近年還不少買版權翻拍的作品，印象從西虹市首富開始 03/29 10:42
13F：→ will331 : 中國只有高考工廠軍事管理，哪有什麼鼓勵… 03/29 11:51
14F：推 a55662489 : 褻瀆原版=‘’= 03/29 12:35
15F：推 Birdy : 中國影視改編沒有一個是尊重過原版的 03/29 12:50
16F：→ Birdy : 什麼慶餘年之類的一堆小說，變成影集根本都是另外 03/29 12:51
17F：→ Birdy : 的東西、只剩名字一樣。 03/29 12:51
18F：推 LondonHot : 花錢翻拍可以啦 03/29 12:58
19F：→ idxxxx : 大陸高考競爭這麼激烈 之前龍櫻翻拍成鳴龍少年就很 03/29 13:55
20F：→ idxxxx : 多陸網友說很不符合實情了 03/29 13:55
21F：→ furuuchitw : 支那又沒文化，只能翻拍，但能力也差 03/29 15:22
22F：→ hamasakiayu : 少年歌行還不錯啊，作者有跳下來監修 03/29 15:26
23F：→ hamasakiayu : 只是亂改的還是居多，怕走上好萊塢的老路 03/29 15:27
24F：→ hamasakiayu : 那個七龍珠全面進化，我都不知道是三小了 03/29 15:27
25F：→ hamasakiayu : 日本之前有個作家也是因為作品被亂改後想不開 03/29 15:27
26F：→ hamasakiayu : 也暴露電視台改編團隊對於原作者有多不友善 03/29 15:27
27F：→ hamasakiayu : 甚至還有劇本家發出都跟原作一樣還改編做啥的豪言 03/29 15:28
28F：→ hamasakiayu : 也許各國電視台或電影公司，天然的對於漫畫小說原作 03/29 15:28
29F：→ hamasakiayu : 有不知哪裡來的優越感吧 03/29 15:29
30F：→ hamasakiayu : 再譬如索尼插手蜘蛛人系列，漫威之前的荒腔走板 03/29 15:29
31F：→ hamasakiayu : DC扎導與高層的對抗，甚至連電影從業人員 03/29 15:30
32F：→ hamasakiayu : 以及導演都可能被搞了，何況遠在天邊的原作？ 03/29 15:30
33F：推 ocean11 : 王王冷搞錯了紅三代可以直接上不用跟一般人考試競爭 03/29 20:12