作者CSFV (Classical Swine Fever)
看板movie
標題[討論]《雙面薇若妮卡》語言問題==
時間Tue Feb 27 22:18:23 2024
阿肥上禮拜看了雙面薇若妮卡(1991)
畫面很美
音樂更是一絕
尤其這首E小調協奏曲聽了雞皮疙瘩掉滿地
https://youtu.be/xg8Zf6hxMiA?si=-jXceEMIAf0FUT7g
但是！但是！問題來了！
================================防雷？=================================
分不出法語跟波蘭語的話
看這部根本沒轍吧==
前半段同一個人演雙主角
一個住波蘭講波蘭語
一個住法國講法語
兩個穿著打扮幾乎一模一樣
挖哩勒沒接觸過這些歐洲語言
根本聽不出來現在是在演哪一個==
甚至看完之後去找影評才知道原來兩個住在不同地方講不同語言
有人不靠語言就分辨得出誰是誰嗎...
如果有的話拜託分享一下怎麼分辨
讓我再好好看一次
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.203.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1709043509.A.D99.html
1F：推 julians : 一個民主一個社會主義 02/28 00:23
2F：推 mysmalllamb : 試著看城市場景吧，色調街景亦有其不同，不過如果 02/28 07:36
3F：→ mysmalllamb : 都沒去過恐怕也不是那麼好分… 多看幾遍也許就能抓 02/28 07:36
4F：→ mysmalllamb : 出法文與波蘭文聲韻特徵了。 02/28 07:36
5F：推 jessica1977 : 我不久前剛看完雙面薇若妮卡的經典數位修復 覺得色 02/28 15:46
6F：→ jessica1977 : 調和場景明顯有差 一個暖色調 偏黃 一個偏綠色調 蠻 02/28 15:46
7F：→ jessica1977 : 好分的 02/28 15:46
8F：推 hoos891405 : 生活跟職業就不一樣了，為甚麼會分不出來 02/28 23:12
9F：推 littenVenus : 我看的時候沒這問題欸 法文跟波蘭語差很多 穿點也 02/29 19:01
10F：→ littenVenus : 差很多 02/29 19:01
11F：→ littenVenus : *穿著 02/29 19:02