作者goetz (這世上還是有正義吧?)
看板movie
標題Re: [新聞]《你的名字》製片求女學生：想要妳的裸照
時間Tue Feb 27 10:23:55 2024
我查了一下，這家公司從言葉之庭的時候開始，就一直在出資支持新海誠，
所以是新海誠很重要的支持者；
針對這件事，新海誠本人有出來致歉意，我看還沒有人翻譯，
要翻譯一下嗎?
作品関係者逮捕の報道を目にし、とても大きなショックを受けています。
まずなによりも被害者の方へ、心よりお見舞い申し上げます。
また、作品を愛し応援してくださっている皆さんにご不安をおかけしてしまっている
ことも、本当に申し訳なく思います。
今般の事件により作品の価値が損なわれることはないと僕としては考えますが、
ご不信の目をいただいてしまうことも当然かと思います。
そのことが、とても悔しく、悲しいです。
簡單翻譯新海誠的話:
我(新海誠)自己對此事是看到報導才知道，也感到很震驚。
首先在此向被害者打從心底，致上最深的歉意。
對於造成熱愛作品、支持作品的各位不安，我真的非常抱歉。
雖然我不認為這起事件會損害作品的價值，
但我也知道事件一定會造成大家的疑慮，故此我感到相當不甘與悲傷。
反正他本人的道歉還算誠懇，應該還可以接受就是了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.75.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1709000637.A.AD0.html
1F：推 ccstand : 引起疑慮的就他本人啊 他有什麼資格不甘 02/27 11:24
2F：推 ccstand : 我不相信他都不知道... 02/27 11:29
3F：推 cloud50266 : 樓上在說什麼啊？被逮捕的又不是新海誠，難道誠哥 02/27 11:33
4F：→ cloud50266 : 還要替他的出資者的私德問題負責嗎？ 02/27 11:33
5F：推 ccstand : 抱歉 真的是回太快 以後看文會更仔細 02/27 11:36
6F：推 massrelay : 一樓... 02/27 11:37
7F：推 airflow : 他和15歲少女互換身體之後向自己傳送裸照 good idea 02/27 12:07
8F：→ sonans : 原來新海誠是戀童癖... 02/27 15:08
9F：推 alinwang : 就出資來源對現在的新海誠已無所謂不差這個金主了 02/27 15:34
10F：→ alinwang : 。 02/27 15:34
11F：推 cashko : 不是新海誠啊，是製片 02/27 15:52
12F：→ vicdecx : 是製片= = 不要亂射箭 02/27 18:10
13F：推 busters0 : 想看你的奶子 02/27 18:52
14F：推 kenkenken31 : 是製片......若是新海誠本人早就上台灣新聞鬧很大了 02/27 19:02
15F：→ wcc960 : 君の胸は 02/27 23:07
16F：推 tonyian : 你的名字裡面主角基底就是未滿十八歲的戀愛故事， 02/28 07:25
17F：→ tonyian : 這部會喜歡的工作人員有戀童傾向我都不意外，甚至 02/28 07:25
18F：→ tonyian : 粉絲也不少應該也是 02/28 07:25
19F：推 s92050509 : 干粉絲甚麼事啊 02/28 08:38
20F：→ s92050509 : 那以後要看作品是不是得挑全員都成年的？ 02/28 08:38
21F：→ s92050509 : 不然就是噁心戀童？！ 02/28 08:38
22F：推 ToTo0306 : 第二段感覺誠哥本人還蠻無奈的 02/28 08:51