作者tose4433 (Remax)
看板movie
標題Re: [情報] 《猩球崛起：王國誕生》正式預告
時間Sat Feb 17 04:14:59 2024
※ 引述《NogiHaruka (4組の副担任)》之銘言：
: https://youtu.be/JWrFz2KFufg
: https://youtu.be/k2NpnrS5kwA
: 在這世局下，普西姆斯開始奴役其他同類尋找人類失落的科技，而親眼看見自己的氏族被
我比較看不懂的是
為什麼猩猩要講英文？
猴子的聲帶結構能說人話嗎？
為什麼不能採用真實動物配音，全程吱吱吱吱吱然後再上字幕？
一群猴子字正腔圓講英文，這能看嗎？
要不就讓他們進化成能講人話的咽喉聲帶構造
要不就讓他們吱吱吱，上字幕翻譯
我認為這樣比較合理
不曉得大家怎麼看一群猴子講人話
基本上我覺得猴子別說講人話了，連聽都聽不懂人話
畢竟是猴子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.82.29 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1708114502.A.AA4.html
1F：→ a27588679 : 人家就進化了 02/17 04:16
2F：→ Gardenia0603: 覺得前幾集紅毛大猩猩比手語配字幕那樣就很足夠了 02/17 04:32
3F：→ hawardhsz : 依照左膠的邏輯 沒找大猩猩來演就是歧視? 02/17 05:33
4F：推 n61208 : 不是因為前幾集飼主長期跟凱撒對話讓猩猩有了語言 02/17 06:30
5F：→ n61208 : 能力嗎 02/17 06:30
6F：→ n61208 : 但無所謂，會說話凸顯智能進步而已 02/17 06:31
7F：推 BF109Pilot : 如果那些猩猩說話有某區域口音，就會被炎上 02/17 07:45
8F：→ BF109Pilot : 所以只好讓他們說英語很標準了 02/17 07:46
9F：噓 sonans : 因為猩猩的吱吱聲不是「語言」，而是「符號」， 02/17 07:56
10F：→ sonans : 他們的吱吱聲能表達的意思很少。這不是科學常識？ 02/17 07:57
11F：→ mosszombie : 因為這是電影是娛樂 不是寫實記錄片 02/17 08:38
13F：→ macrose : 語言能力傳遞過程：飼主(博士)=>凱薩=>其他猩猩 02/17 09:15
14F：→ macrose : 猩猩如果最後講其他語言才奇怪吧 02/17 09:16
15F：→ macrose : 而且浩劫餘生的猩猩英語本來就超標準 02/17 09:19
16F：推 BF109Pilot : 科幻片的外星人說英語也大多很標準 02/17 09:23
17F：→ BF109Pilot : Star Trek裡外星人英語就很標準 Star Wars的往往會 02/17 09:23
18F：→ BF109Pilot : 有口音 02/17 09:24
19F：推 a12349743 : 美國人不習慣看字幕啦，畢竟國外電影院都沒在字幕的 02/17 09:27
20F：推 macrose : Star Trek是有翻譯機這個科技泡泡才會全變標準英文 02/17 09:31
21F：→ macrose : Star War早期外星人語言是真的聽都聽不懂那種，後期 02/17 09:31
22F：→ macrose : 也放棄治療變成幾乎都講英文了，口音算最後堅持 02/17 09:32
23F：推 ginopun10477: 真的只有第一集能看 當初看完第一集好震撼 02/17 09:55
24F：噓 generalfungi: 不講人話要怎麼演跟人類交涉的劇情 02/17 10:37
25F：→ a80568911 : 都能讓講中文的溥儀講英文了 何況是不會講話的猩猩 02/17 10:43
26F：→ a80568911 : 要美國人看字幕是不可能的 02/17 10:43
27F：推 ghostl40809 : 我們也是類人猿啊 02/17 10:45
28F：推 starchiang : 不知道日本上映時，是不是講日文？ 02/17 10:57
29F：噓 wittmann4213: 沒看過前面在發什麼廢文？ 02/17 11:10
30F：→ ringfan : 請看第一集...（也覺得只有第一集好看+1） 02/17 11:28
31F：噓 final01 : 星星本來就是最終進化成美國人阿.... 02/17 11:37
32F：→ xxx60133 : 再美國變種 02/17 11:48
33F：→ damien12343 : 就我看來只是一群講人話的長毛尼哥而已 02/17 11:48
34F：推 konow915 : 當你是老闆時，就能改個普通話了 02/17 11:50
35F：→ xdoranges123: 這系列都拍多久了現在才想到喔 02/17 12:18
36F：噓 GoGoRoTM : 原Po應該多多關注侏羅紀公園內的恐龍生態問題 02/17 12:20
37F：噓 sanshin : … 02/17 12:41
38F：推 cashko : 只覺得第一集好看+1 02/17 12:56
39F：推 TomRiddle : 全程吱吱吱觀眾會睡死 02/17 12:58
40F：噓 brella : 你可以拍一部講中文或台語的啊 02/17 13:09
41F：噓 d9321003 : 猩猩變聰明啊 會學習語言 02/17 13:28
42F：推 reese0326 : 為啥馬甘願被猴子騎啊？不會不爽嗎？ 02/17 15:19
43F：→ madeathmao : 大敵當前的俄國人都能說英文了 02/17 15:27
44F：→ BF109Pilot : 因為馬沒有覺醒啊 02/17 16:08
45F：噓 nwoyao : 劇中人類沒字幕可以看啊 02/17 16:37
46F：推 wizozd84070 : 不管怎樣，上映會給他支持一下 02/18 18:26
47F：→ LoveMillie : 全程都用字幕表示不是不行，但猩猩互動占比如果多那 02/20 10:29
48F：→ LoveMillie : 樣會很尷尬吧 02/20 10:29
49F：→ LoveMillie : 而且一邊聽猩猩呼呼哈哈叫一邊去看字幕體驗也不是多 02/20 10:30
50F：→ LoveMillie : 好 02/20 10:31