本片 Disney+ 線上看連結，可 V 去法國平台搭配字幕即時翻譯欣賞： https://www.disneyplus.com/fr-fr/movies/oss-117-rio-ne-repond-plus/5EqmyF6EUal R Disney+ 法國平台上現有 Jean Dujardin十幾年前主演的法國諜報喜劇「特務 117」OSS 117 系列，第一集《特務 117：開羅，間諜之巢》OSS 117: Le Caire, nid d'espions (2006) 已搭上史實 1956 年「蘇伊士運河危機」提前一年去埃及上演五零諜報迷情、第二集《特務 117：里約沒回應》OSS 117: Rio ne répond plus (2009) 很快到了 1967 年前進巴西展現截然不同的六零風情！怎才一集就跳這麼多？它想搭上什麼歷史時勢又要展現什麼主角面向？話說主角 Hubert 呀，就是個 1940s談笑戰納粹 1950s風流走國際的老派紳士情報員，充滿大法國老白男沙文心態... https://fr.web.img4.acsta.net/medias/nmedia/18/67/41/85/19057747.jpg 這樣的 Hubert 走進 1960s全新時代就是恐龍化石！尤其到了里約儘管他在傳統旅館還能風流把妹，但在新世代年輕人愛去的海灘要受震撼教育：現在 1960s嬉皮年代，男人不再崇尚陽剛而愛當廢青，人們不再一味支持國家而訴求反戰，不從事健康活動都在營火晚會分享大麻... 唯一比較好的是「性開放」女生們愛無壁壘樂於寬衣解帶、醒來才知男生一樣愛無壁壘 (!)也跟他共度了春宵 XD 這種有毒的「嬉皮文化」蠶食下代身心毀我法國價值令 Hubert 情何以堪？此時在戴高樂統治下無條件效忠的 Hubert 為國家驕傲，還不知翌年「六八學運」他的世界才要正式崩毀呢。 https://gencinexin.com/media/2019/09/OSS117_240.jpg 沒辦法，1950s 諜報紳士角色都有這種老派男性包袱，英國 007還是法國 117都一樣，只是過去 1960s電影拍來不忌諱、到了 1990s平權年代令人越想越不對、如今 2000s新片諧仿就來大方自嘲博君一歡。上集《開羅，間諜之巢》主角 Hubert 已經不但歧視女性還鄙視在地輕視穆斯林、更把英比德蘇多國線人全開罪一遍，這次來里約除「世代歧視」瞧不起年輕嬉皮外、「性別歧視」遇上的六零新女性可不會乖乖讓他吃豆腐、「宗教歧視」遇上的是猶太教「種族歧視」開罪的是猶太人 XD 處處令人為他捏把冷汗！更炫的是這集片頭有「中資」但仍大方歧視中國人不止共產黨～ https://gencinexin.com/media/2019/09/OSS117_232.jpg 至於諜報情節本片也搭了不少 1960s史實梗：(1) 首先 1960 年以色列摩薩德赴阿根廷「追捕艾希曼」振奮全球、本片就讓 Hubert 跟摩薩德合作在巴西抓納粹；(2) 這些南美國家的確從 1945 起就是納粹避風港，到 1960s已形成很多「德國小鎮」多年後人們才知就是「納粹桃花源」！(3) 1960s 全球西方與親西方國家都正在「搖擺六零」，年輕嬉皮反文化運動對 Hubert 就是文化震撼彈；(4) 1960s 「戴高樂主義」大法國民族意識濃厚，既要清算過去納粹協力者更要擘畫法國未來大國之路；(5) 1964年法國率先與中國建交，人們對黃皮膚中國人與紅色共產黨情感複雜... https://gencinexin.com/media/2019/09/OSS117_261.jpg 結果本片既樂拿中資還真有好多中國角色縱貫全片！只是都與劇情主軸無關純亂入一回 XD 讓主角四兩撥千斤。本片開場：有個年輕貌美的「中國女伯爵」（清朝遺族？）在瑞士山屋開中國派對，主角 Hubert 來這度假把中國妹卻對中國半點不懂還「說三道四」，果然惹到中共黑幫從此追殺還追到巴西。故事開始：法國情報局 SDECE這次派他去巴西找納粹餘孽 Von Zimmel 教授，並非要抓他而是要買他手上「法國納粹協力者」名單，後來到了巴西還被以色列人找上合作「你拿名單我們抓人」還搭檔摩薩德正妹女主 Dolores！只是為何對方指定要 Hubert 來買就令人好奇... https://gencinexin.com/media/2019/09/OSS117_227.jpg 這趟巴西任務又會惹上多少人？會見識多少又會開罪多少文化？會如何披荊斬棘找到納粹桃花源？老納粹又有何陰謀準備打 Hubert 一耙？像他這般自大踩人又會結什麼善緣令人願拔刀相助？這些具體情節就請有興趣者自己看看，只能說這次有「亞馬遜雨林」野外求生、有超現代首都「巴西利亞」政治交鋒、有河套奇景「伊瓜蘇瀑布」警匪追逃、更有里約天際「救世基督像」巔峰對決，以異國諜報片來說也是趟巴西世界遺產之旅呀！至於關鍵的案情膠著與點通，則與上集一樣關於自大的 Hubert 能否尊重文化看見別人... 推薦喜歡 Jean Dujardin燦爛笑容的影迷 D+ 欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=T8qeDWjAypo -- 這集也有藉摩薩德探員之口順便正名：這「特務 117」是該照 007 "Double O Seven" 來讀作"Double Un Sept"「都卜勒昂賽特」？那大概是 1960s全球觀眾英語片看多了 XD 我們法語直念數字 "Cent dix-sept"「松迪賽特」簡單有力！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.120.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1695950966.A.413.html ※ 編輯: mysmalllamb (36.226.171.54 臺灣), 09/29/2023 10:53:57