以下有雷 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 一名丹麥宣教士要到冰島的另一頭建堂，該處並非蠻荒之地，僅是移民入住的新開拓點。 . 明明可以乘船直航，卻要透過策馬，跋山涉水，好體會當地的風土民情；明明可以輕裝前 往，卻為了記錄沿途風景，攜帶了沉重而繁瑣的木箱照相機裝備；即使冰島沒有樹，卻具 備有外地運來的木頭原料，他硬是要從丹麥攜帶十字架和座椅－－他終將為著浪漫付上代 價。 . 出發前，老牧師一邊吃著豐盛的食物，一面絮絮叨叨地對他說：務必要融入當地的居民與 文化。但他在壯遊的勞頓，以及身心病的折磨中失去了方向，又或者他始終不知道自己的 目標為何，除了「成為一名宣教士」本身－－他耽溺在鏡頭的世界、源於寂寞而生的愛情 、寫信與工作，但卻並未真實注視著身旁的面孔，即使環境不算差，身旁的人也以善意對 待，但他仍一再忽略群眾隱約冒出的需要，諸如禱告、傾聽、告解與主持婚禮的時刻。 . 這部片對於宣教士的心境與宗教情操，僅有略微的描寫，出於寫實的拍攝手法，觀眾可從 宗教官腔、精神崩潰中的囈語、生活的玩笑去體會他心理狀況的掙扎與混亂。 . 但更多的時候，他就像被丟在一個名為God land之所在，在執拗中自生自滅。又或者，他 就是個丹麥殖民者，始終用高高在上的眼神俯視著冰島人，以為自己是樹可以遮蔭，卻不 屑釘根本地，終將被馬啃食，為風雪所擊倒。 --------- 1.翻譯的功力高深，但稍微文藝腔，質樸的冰島民謠被翻譯得像詩經，有點奇怪 2.冰島不愧是音樂的國度，民謠雖然用粗獷的方式表現，卻不失其美感，特別喜歡司琴小 妹妹唱的姊姊被殺之歌，有劇情又有旋律 3.比起宣教士，我覺得冰島阿伯更像是上帝的使者（本地信仰模式的代表），雖因罪惡懺 悔，但卻在無意中溢出真實的良善 4.片尾的冰島風景加上丹麥國歌，真的超級諷刺 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.115.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1693371682.A.6F6.html ※ 編輯: chijim (180.217.115.188 臺灣), 08/30/2023 13:01:54