今年五月外國上了一部令我們台灣漫迷都哀鴻遍野的美日合製英語發音漫改電影 Knights Of The Zodiac (2023) ，由於太毀童年就恕我不直呼原著書名與中譯名諱了，就且照英語片名直譯為「黃道帶騎士」吧。其實若忘記它有套原著漫畫也還算是不錯看，看得出來主創團隊有在想著「真人化」「寫實化」「現代新詮」與「解構再結構」等新觀點切入、想要把一個 27 年前舊作重新帶給新世代觀眾的誠意相當明顯！只可惜徒有誠意不足以自行，也許預算不夠美術武打劇本演技都很難磨精，但當一部串流常見的「少年奇幻冒險」電影來看也還算有其樂趣。 https://m.media-amazon.com/images/I/91nLtV5TbmL._SL1500_.jpg 就且當是個全新故事的「劇情概要」：古希臘神話中的 Athena 化作人身降生人間了！她是「智慧女神」將帶來和平繁榮？還是「戰爭女神」將帶來戰禍毀滅？從她一出生人們就分兩派陷入爭鬥中：(1) 開場就是一個羊角騎士與一個雙翼騎士在天空高來高去！羊角的贏了但雙翼的犧牲生命仍保住了 Athena 小寶寶，幸有西恩賓飾演的企業家「城戶阿曼」Alman Kiddo 與其妻子受騎士托孤、把 Athena 當自己女兒取名 Sienna 撫養長大；(2) 但怎知十幾年後 Sienna 亭亭玉立成為美少女，撫養她的爸媽 Alman & Guraad 竟夫妻分裂陷入新的大規模鬥爭？ 爸爸 Alman相信雅典娜「智慧女神」這一面會拯救世界，而遍尋 100名天生擁有 "Cosmo"的年幼孩子集結前來成為「騎士」Knights 當女神保鑣；但媽媽 Guraad 育兒見過 Sienna 毀滅性格，從此自立門戶以科技打造「黑暗騎士」要取女神性命。(3) 年幼時姊姊被他們強行帶走的主角 Seiya孤獨長大自學武功擂台營生，這天被 Alman招募至希臘大宅聲稱他是「騎士」命中註定要保護女神，但女神 Athena 竟是大宅小姐 Sienna 這富家千金 XD (4) 兩人宛如「公主 vs 小廝」天差地遠一見面就針鋒相對！不過少男少女希臘陽光海邊散步，互有好感談起心來就知彼此少年焦慮： Sienna 自覺像個「女神的容器」：到底我是「智慧女神」將拯救世界、還是「戰爭女神」毀滅世界？午夜夢迴許多噩夢中自己力量全開天崩地裂呀！Seiya 作為女神的「騎士」也多所疑惑：我也不想保護女神以天下為己任、我只想找到姊姊與她團圓，這種心態真的值得成為「騎士」嗎？未來給女師父 Marin 魔鬼訓練開發他的 cosmo 時還要一次次自問。(5) 經過特訓能與「鎧甲」Armour 合而為一成為「騎士」Knight 了，也加入兩位上代大人的全面開戰來救 Sienna 了，但要不要「相信女神」能夠救世而非滅世？片末還將與另一位「不信女神」的叛逆騎士上演理念對決！ https://i.ibb.co/ChTf4yj/trailer-cdz-completo-31.jpg 有看過原著漫畫的觀眾應該都能感到它劇情大改！但如有把原著漫畫熟記於心應該也會發現許多改編安排亦似曾相識，我猜這改編可能是採一種「起源故事」的新詮眼光、針對漫畫原著幾個理所當然的前提加以「解構再建構」：(1) 漫畫中大企業家無條件撫養了女神、但人類面對女神真如此全心相信無人懷疑？(2) 少年們群集女神身旁就熱血沸騰承擔使命扛下了世界，但青春年華的少年難道這麼心悅誠服犧牲自己奉獻世界？(3) 就算女神自己，她如此高高在上不需在意一切，又是為何決定奉獻自己全心守護這人類世界？種種疑問在此片都有少年男女中二熱血的 YA 式解答。 本片的「真人化」處理亦嘗試作出了他們眼界中認為的「平衡」：漫畫原著角色對決都不是動作片的拳腳過招、而都是華麗密技風雲變色背後還有星座大動物 XD 對我來說那才是漫畫無可取代而歷代動畫也堅守不變的美術與神話典故呀！不過真人電影需有動作不可全搞這種象徵性的美術對決，因此本片也設計了很多近距的拳腳動作與遠距的戰陣空間，讓這打鬥「寫實化」一清二楚。甚至原著中某大塊頭與某光頭管家也都進來參一咖，他們這些「凡人」與「騎士」同場對鬥宛如查克史奈德《超人：鋼鐵英雄》與《蝙蝠俠對超人：正義曙光》！當然執行起來與查導不是一個班。 這種「戰鬥寫實化」雖以現代科幻動作片標準還算挺精彩熱鬧、甚至許多漫畫喜歡的「天崩地裂」也都有廉價特效去做大做滿，但這種寫實化處理仍無法迴避漫畫精髓的「祕技」：一個「鳳翼天翔」如火鳥般鋪天蓋地、一個「天馬流星」一秒超過一百拳！這些東西要怎麼結合在寫實戰陣當中呢？很遺憾，本片在這挺偷懶，也就是用動畫早就很會用的雷電眩光給他們上身、每一個人都有自己招牌顏色彷彿 Cosmo滿溢全身通體舒暢、集中在拳頭迸發出來卻仍只是一種封神榜式的魔法光球硬碰硬。真人電影該怎麼表達「祕技」我也不知，只是本片影人提出的作法我看了也是搖頭。 https://pbs.twimg.com/media/Fsom4diXoAIFOmi.jpg 更別說那「鎧甲」Armour竟以皮革質感取代了當年漫畫努力網點的金屬光澤、還有漫畫中永遠端莊典雅的 Athena 女神竟然穿高衩裙露出粗壯的大腿 XD 也許本片的「現代新詮」就是要與當代高中少男少女能夠接地氣？選角與其選個真女神級美少女不如找個你我身邊的鄰家女孩？女主演 Madison Iseman 出身《野蠻遊戲：瘋狂叢林》與亞馬遜YA驚悚劇《是誰搞的鬼》，身高 157公分本來戲路就是高中少女善演青春焦慮，其實演起本片的 Athena 也是活潑開朗平易近人呀、演起 Sienna 語帶愁緒娓娓道來少年焦慮也頗令人同感呀... 只是有漫畫女神珠玉在前怎麼都很難比擬。 還有漫畫無處不在的「古希臘神話」典故，本片也許還在「起源故事」無暇擴大世界觀去遙想古今？只見長輩 Alman的希臘大宅收藏了不少古希臘雕像軍武、彷彿它們自有神力等待女神呼喚，相較之下他前妻 Guraad 的世界就毫無神話只有科技彷彿誓言人定勝天... 這對恩怨夫妻竟由在《黃金眼》搭擋過的西恩賓與 Femke Janssen再續銀幕孽緣 XD 倒是最後 Seiya為無情女神激起了愛的一滴淚、女神神完氣足再以愛撫慰誤入歧途的黑化母親，若忘卻原著而把它當個獨立的「少年奇幻電影」還頗令我動容！只是原著在前我也只能給個 [普雷] 僅推薦不吝踩雷的觀眾找來瞧瞧。 https://www.youtube.com/watch?v=gZ3o0lTfYOs -- 補充一下：本片我覺得看得最熱血沸騰的，還是 Seiya爬上萬丈斷崖去找女師父 Marin！雖然這不是原著漫畫那九死一生的「兒童訓練」而已是少年戰士的加強訓練，但原著第一集從「打破這顆石頭」展開的一整系宇宙觀與人生觀都源源不絕展開！尤其這位女師父 Marin的動作結合寫實武打與超人祕技，彷彿一閃即逝地達成了「真人化電影」的理想平衡！這段對我來說的唯一缺點大概就是妝髮造型吧：原著漫畫也很熱血的就是每個少年都一頭熱情亂髮、往往打到一半就要打掉頭盔面罩秀出那如火亂髮，那是整體造型一部分呀！但電影人物的髮型平順整齊就不免令人洩氣... https://image.gameapps.hk/images/202305/01/9a5593b77143e830.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.0.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1689774926.A.FE2.html 不稱它為聖鬥士時，我覺得就比較好看 XD 本月外國有 DVD了，我阿姨帶來給我，不然就是花筆運費自己訂... ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.0.71 臺灣), 07/19/2023 23:19:34 把一輝吊起來打 XD 這段我看漫畫沒什麼印象，是不是卡通專屬呀？ 說黑鳳凰還真有那麼幾分神似！是為了這個請來 Femke Janssen 嗎？ ※ 編輯: mysmalllamb (36.226.165.17 臺灣), 07/20/2023 10:04:35 我標準比較低，這樣的成果看得還算挺樂 ※ 編輯: mysmalllamb (36.226.165.17 臺灣), 07/20/2023 22:05:26