作者lgng66133 (鋼鐵餅粉)
看板movie
標題[情報] 《臥虎藏龍》4K修復版 9/30上映
時間Thu Sep 1 22:00:02 2022
https://youtu.be/bLP2XY73PCQ
導演李安【#臥虎藏龍】磅礡再現，22週年重返大銀幕！
從未曝光的4K數位修復版，視覺特效更細緻、經典作品再昇華。
榮獲奧斯卡金像獎4項大獎
台灣影史首部獲得奧斯卡最佳外語片
橫掃金馬獎6項大獎
主演 周潤發 楊紫瓊 章子怡 張震
《臥虎藏龍》9月30日（週五）經典磅礡再現
-----
此次4K修復版本於上半年國家影視聽中心的影展有先行播映
而國家影視聽中心與李安的訪談內
李安也講到了他對此次4K版本的看法
https://fb.watch/fgt3ECfp4R/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.153.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1662040805.A.2D5.html
1F：推 Minazuki : 鋼絲也更… 09/01 22:07
2F：推 sleepyrat : 張震的口條有沒有順便修復?? 09/01 22:15
3F：→ derrick1220 : 屁眼狐狸 09/01 22:19
4F：噓 genovis : 修復版應該會把張震打馬賽克跟消音 09/01 22:21
5F：推 flymyfinger : 她是我的！！！！ 09/01 22:24
6F：→ ineis : 這部居然也要修復 09/01 22:39
7F：推 fightclubgf : 可以改聽日配版，羅小虎是山寺宏一配的，馬上帥度 09/01 22:44
8F：→ fightclubgf : 破表 09/01 22:44
9F：推 ptolemy : 還記得張震那一開口 全戲院的人都笑出來 09/01 22:56
10F：推 fightclubgf : 查了一下，不是山寺我記錯了，聲音蠻像的 09/01 22:59
11F：推 Hermesnavy : 張震真的是敗筆。聲音和演技都很出戲 09/01 23:02
12F：推 sasox03 : 09/01 23:11
13F：推 kickmeout : 古代人有鄉音很正常，為什麼要求塞外的人字正腔圓? 09/01 23:19
14F：推 cation234 : 可是張震的塞外人卻是台灣音 09/01 23:21
15F：推 crishding : 我沒那麼高 也沒那麼遠 但是我很快 09/01 23:23
16F：→ ptolemy : 張不是口音問題 而是他的喊聲無法搭配角色的氣勢 09/01 23:25
17F：→ halfmonster : 張震沙丘背骨仔 09/01 23:27
18F：→ ptolemy : 角色應該是狂傲的盜匪豪傑 他喊的很虛像卒仔小嘍囉 09/01 23:27
19F：→ ptolemy : 這片裡面很多演員都有鄉音 只有張震感覺非常怪 09/01 23:29
20F：→ ptolemy : 他的聲音表現很難撐起那個角色 09/01 23:32
21F：推 cation234 : 真的就像樓上說的 我在赤壁裡看到張震時 09/01 23:32
22F：→ cation234 : 就覺得他哪裡像東吳孫家英雄出少年的樣子 09/01 23:33
23F：推 iori35i : 論幸運誰贏的過張震 09/01 23:54
24F：推 allenboy : 這片鋼絲不會穿幫(都用特效抹掉了) 但替身會，尤其 09/02 00:03
25F：→ allenboy : 暗夜中碧眼狐狸和一堆人大混戰那段，鄭佩佩的替身 09/02 00:03
26F：→ allenboy : 還蠻明顯的… 09/02 00:03
27F：推 EKman : 光劍版本比較讚 09/02 00:09
28F：推 cingguy : 但是張震真的帥啊 不然玉嬌龍怎麼會一下就愛上 09/02 00:22
29F：→ neiger : 章子怡替身是張晉。 09/02 00:39
30F：推 RedBlazer : 張震一開口讓人一秒回到台北市中山區 09/02 00:52
31F：推 xinyi101 : 哈，R大說的很生動 09/02 01:10
32F：推 YiHam123 : 不知道會在哪的電影院上映。 09/02 01:20
33F：→ l81311i : 其實可以叫現在的張震重新配音 09/02 02:10
34F：→ genovis : 重新配音也沒用吧，除非重新投胎，不然那台台的口 09/02 03:34
35F：→ genovis : 音真多沒救 09/02 03:35
36F：推 draving : 完全沒注意張震口音 09/02 04:19
37F：推 godgod777 : 新疆人口條是要好到那裡去？ 09/02 07:00
38F：→ godgod777 : 這部是國片全球票房冠軍，目前還沒人能破李安的紀錄 09/02 07:00
39F：→ godgod777 : 台灣最賣座的國片，魏導要再加加油，想賣全球不容易 09/02 07:02
40F：推 chiz2 : 23樓突破盲點 09/02 07:03
41F：→ rahim1211 : 比現在一堆故意捲舌的台灣歌手好多了 09/02 07:40
42F：推 ameko34 : 李安還在吃老本 09/02 08:32
43F：推 shyjohnny : 香噴噴的瓜拉基 09/02 08:43
44F：→ Jin63916 : 楊紫瓊也有口音，但不會出戲 09/02 09:33
45F：推 Loyeatta : 之所以找張震就是為了他軟爛的口音！玉嬌龍想要的 09/02 09:55
46F：→ Loyeatta : 是書中不跟現實妥協的英雄人物，認清小虎只是沒用 09/02 09:55
47F：→ Loyeatta : 的小土匪堵死了她原以為的出路，導致她最後寧願跳 09/02 09:56
48F：→ Loyeatta : 崖（小虎也知道留不住她連伸手抓都沒有…）長大後 09/02 09:56
49F：→ Loyeatta : 我才知道小龍為何不跟軟爛男回新疆，臥虎藏龍就是 09/02 09:56
50F：→ Loyeatta : 在談個人期待與現實差距下無能為力的心寒吧 09/02 09:56
51F：推 bearhwa : 不是口音問題 是很像在「念」台詞 09/02 10:10
52F：→ neiger : 就不是口音問題，是張震棒讀，對比他在緝魂，根本是 09/02 10:11
53F：→ neiger : 兩個人，但其實他在手就明顯進步了。 09/02 10:12
54F：推 sleepyrat : 新疆人也沒有這種台灣原住民的口音 09/02 10:12
55F：推 cingguy : 片中角色大多沒有口音這點才比較奇怪XD 09/02 10:19
56F：→ water0214 : 大概是想勒索張震 09/02 10:28
57F：推 godgod777 : 當時國片不配音三個角色口音大家都被唸，但還是大賣 09/02 10:33
58F：推 godgod777 : 之後港片都是粵語賣得比國語配音版好，像無間道就是 09/02 10:37
59F：→ godgod777 : 到色戒的易先生也是不配音，口音本來就是各地的特色 09/02 10:38
60F：→ godgod777 : 雖然他們也知道自己國語爛，但看李安面子要求沒辦法 09/02 10:39
61F：→ godgod777 : 這片如果現在幫張震配音不知道還有誰會想看？ 09/02 10:40
63F：→ Rainbowdays : 玉跳樓是很多原因，但最重要的應該是她害死了李慕 09/02 11:09
64F：→ Rainbowdays : 白跟毀了俞秀蓮的幸福吧...... 09/02 11:09
65F：→ sleepyrat : 再加上小虎說過的"心誠則靈" 09/02 11:24
66F：推 cingguy : 害了慕白和秀蓮 有如親人的碧眼狐狸也想殺自已 然後 09/02 11:28
67F：→ cingguy : 家也回不去...就選了跳崖的屁孩一枚 不過小說倒是 09/02 11:28
68F：→ cingguy : 真的遂了心願就此走入江湖了 電影版其實也沒寫死她 09/02 11:28
69F：→ cingguy : 畢竟有輕功 09/02 11:28
70F：→ cingguy : 畢竟在武俠的世界裡 跳崖=沒死+升級回歸 已經是定 09/02 11:30
71F：→ cingguy : 番了XD 09/02 11:30
72F：推 godgod777 : 但願未來還能有國片能超越臥虎藏龍傲人的成績 09/02 11:35
73F：→ godgod777 : 可能只有李安才能超越李安 09/02 11:36
74F：→ godgod777 : 老實說李安只適合拍國片，他拍的外片都不好看 09/02 11:36
75F：→ godgod777 : 想拿奧斯卡最佳影片叫好叫座就只能回國再拍部武俠片 09/02 11:38
76F：推 joshua830325: 屁眼狐狸！ 09/02 11:54
77F：推 nuc1earsub : 北市中山區是什麼梗?? 09/02 12:17
78F：推 EKman : 斷背山很好看啊，少年pi 更好看，怎麼會只有國片 09/02 16:29
79F：→ EKman : 比利林恩也很好看但必須要在電影院看 09/02 16:30
80F：→ roylee1214 : 應該是中正區 09/02 16:56
81F：推 rahim1211 : 中正區無誤 09/02 17:10
82F：推 kowei526 : 經典 09/02 18:05
83F：→ myabcd : 簡單說就是張震撐不起這個角色 09/02 19:12
84F：推 Rainbowdays : 張震外型是蠻像塞外人的，也長得帥，是可以符合當 09/02 19:26
85F：→ Rainbowdays : 初讓玉嬌龍心動的那種野性感，只是聲音破功而已啦 09/02 19:26
86F：→ Rainbowdays : ～ 09/02 19:26
87F：推 applexyz : 台灣口音在戲劇都很出戲 不管連戲劇還是電影 港音 09/03 03:10
88F：→ applexyz : 國語卻很有特色不出戲 09/03 03:10
89F：推 torn : 許個願吧 小虎 09/03 10:44
90F：推 onlylyon : 中山區+1 09/03 11:32
91F：推 dong80 : 李安靠斷背山少年拍拿兩個奧斯卡最佳導演 這兩部當 09/03 14:39
92F：→ dong80 : 年紅翻全球口碑一致哪裡不好看 不懂看片 09/03 14:40
93F：噓 genovis : 李安當時是不是有欠張震錢？不然怎麼會找這咖？ 09/04 04:07
94F：推 jaguars33 : 喜歡異國口音是天性 美國男也會嘴美國女對歐洲口音 10/04 07:33
95F：→ jaguars33 : 沒有抵抗力 10/04 07:33