續前篇：[好雷] 天空上三公尺 Tres metros sobre el cielo (2010 西班牙片) https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1660891729.A.9E4.html 在 Disney+西班牙版上發現12年前我在歐洲看過的火爆浪子愛情片《天空上三公尺》Tres metros sobre el cielo (2010) 後，也找到我沒看過的續集《我需要你》Tengo Ganas de ti (2012)，兩片都是當今西班牙炙手可熱戲路多變的青壯派男星 Mario Casas年輕時站穩影壇的代表作，台灣觀眾如果看過《佈局》Contratiempo (2017) 應該都會記得他！這系列改編自義大利少年小說家 Federico Moccia寫的同名三部曲原著小說，近年還有一齣 Netflix劇《天空上三公尺》改編同一套原著？我比較了一下才知當年這兩部西班牙片較忠於原著、如今那齣 Netflix劇僅擷取靈感。 查查網上，好像《天空上三公尺》小說也有台譯版？十年前好像也紅過一陣？也有不少部落客分享過那兩部改編的西班牙片？如今我回顧起來覺得那都老派浪漫了，是如今 2020s不會再出現的歷史了：系列第一集《天空上三公尺》，就是底層重機火爆浪子 Ache 與貴族學校乖乖小公主 Babi 的天差地遠愛情故事，是個清純處女被壞帥男孩以男性魅力征服的故事，儘管男孩強勢霸道挑釁女生一點都沒平權概念與紳士風度，但女孩就是不由自主為他打開心扉更交出身體？而且還有「我是第一次」「對我溫柔點」這種處女台詞 XD 放到 2020s的今日影壇來看再也難以想像。 https://es.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/78/85/32/19545514.jpg 不過今日我看到第二集《我需要你》時，倒是覺得它畢竟是三部曲中的第二部，比起第一部少不更事橫行霸道揮灑烈愛的「火爆浪子」故事收斂多了也成熟多了，當然雖說收斂與成熟骨子裡仍是血氣方剛少年小說與電影啦，只是相對於第一集的「火爆浪子」故事、第二集更像是努力做個好人的「浪子回頭」、而且性平描繪有重大進步！回顧電影第一集故事：渾身精力隨時爆發的重機少年 Hugo 簡稱 "H" 人稱 Ache，他破碎家庭有個缺席爸爸外遇媽媽與擔待哥哥，令他把渾身憤懣發洩在地下重機玩命賽場上，平日與渾渾噩噩的重機少年們橫著走路到處踩踏來刷存在感。 不過第一集他遇上了貴族學校小公主Babi、初次體驗高反差愛情悸動，不但心花怒放享受愛情更平靜圓滿認識人生美好、一度覺得我將洗心革面駕馭自己做個好人？但他種種憤懣壓抑一再令他衝動揮拳破壞一切：(1) 不但拒心愛母親於門外、(2) 親愛小弟 Pollo也失速身亡、(3) 與 Babi 只能黯然分手成為陌路人，於是傷心沈潛遠走異國品嚐長大的苦澀。到電影第二集，過了幾年他默默回來人事已全非：過去重機少年都乖乖工作了、過去跟他們混的女孩如 Babi 都回去當富家女了，只剩小弟 Pollo死後留下的女友 Katina 仍走不出來、和自己相濡以沫傷逝著過去青春。 但生命的新火花又在轉角莫名襲來，這次不是上集 Babi 那種天差地遠的清純小公主、而是個獨立嗆辣多才多藝的女攝影師 Ginebra "Gin"，她跟 Ache 一樣我行我素隨心所欲不按牌理出牌、這次可不是天上地下反差虐愛而是平起平坐天造地設呀！果然這位 Gin的登場為電影帶來截然不同的新活力：她面對 Ache 追求會擺譜釣魚、她認識 Ache 死黨會跟開黃腔、她跟男人打成一片還會跆拳過招、她會舞蹈唱歌繪畫攝影還要去倫敦開展、她與 Ache 約會調情更是你來我往彼此刺激挑戰！總令 Ache 新人生每天心眼大開、原來愛情不一定是揪心虐戀而也能活力四射！ https://es.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/85/52/84/20042520.jpg 這集 Mario Casas一樣是強壯奔放的西班牙帥男，仍然隨時綻放陽光笑容展露火爆身材，但他演起 Ache 在這集已洗心革面韜光養晦決心當個文明好男子。於是 Ache 這集不再穿個貼身 T-Shirt到處暴走發情、而更常穿夾克當個循規蹈矩都市人，他不再看到事物就要挑動看到人們就要挑釁、反而帶著帥氣笑容打個招呼輕輕放下，他不再面對管束就要爆炸面對建議就要反嗆、反而虛心聆聽微笑面對感謝對方的關心，他甚至重機也少騎了不再渴求玩命的快感與掌控、反而開車更多也不吝交出自己讓女生駕馭。我們處處看見 Ache 已脫胎換骨、這次新生與新戀情他正珍惜把握。 而這集與 Mario Casas搭檔的，是 12 歲時已一鳴驚人提名哥雅新人獎、此時 22 歲已主演過歷史驚悚劇情YA等多種類型的女星 Clara Lago ，一雙大眼甜美笑容卻又混著獨立奔放大膽愛玩的野女孩身段！本片是她飾演的 Gin先注意到了 Ache 二話不說主動追過來、處處給 Ache 挑動誘惑吸引他注意，兩人調情你來我往是一場場挑戰接招、大膽探測對方底線打開對方開關撩起新悸動！雖然比起上集女主 Maria Valverde 來說她不算西班牙一等美女、但雙眼靈動身段活潑渾身動感，演起 Gin來和 Ache 互動絕非小鳥依人而是棋逢敵手、愛情像場拳賽每回都在開發彼此新活力！ https://es.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/85/52/84/20100832.jpg 如果要在上集 Babi 與這集 Gin兩女當中選一個，我覺得單純年少幻想初戀應會選 Babi 這玉女、但年紀越長越愛活力四射的 Gin、樂見 Ache 與這樣的女生談場動感愛情每日迎接全新改變！不過這集殘酷的是，上集女主角 Babi 仍然像是 Ache 的心底陰影盤旋巴塞隆納的空中：Ache是從火爆浪子慢慢學習了韜光養晦、但 Babi 卻是回去上流大宅當回年輕名媛，過去 Babi 不喜歡爸媽金玉其外敗絮其內淨粉飾太平、但現在已認份長大步步學習中，過去 Babi 和閨蜜 Katina 與妹妹 Daniela一齊嚮往解放與真愛、而今三人已分道揚鑣各自眷戀著一去不返的往日美好... 於是這集少年主題呼之欲出：上一集，是懵懂少年們初嘗解放體驗烈愛心眼大開！可惜最後暴走失控人人受傷；而這集，則是人人受過傷痛後為療傷止痛陷入自我催眠。Babi的催眠，是揮別烈愛生活重回上流當名媛、還乖乖與富商小開訂了婚約，準備就此過上平靜的一生；妹妹 Daniela的催眠，是夜夜笙歌搖頭跳舞找陌生人打炮，只為體驗過去姊姊與 Ache 那種愛情但從不可得；閨蜜 Katina 的催眠，是愛過 Ache 的重機小弟 Pollo但情郎已逝，如今封閉自我不再見人、只與 Ache 相濡以沫懷念過去；唯有 Ache 認識了 Gin展開新人生、覺得可以闔上過去創傷那一頁？ https://es.web.img2.acsta.net/medias/nmedia/18/85/52/84/20100830.jpg 許多人的人生也許都體會過、而這集 Ache 的遭遇也再次證明：度過創傷靠的不是忘卻過去逕展開新生、而必須正視創傷本身勇敢面對化解，否則自以爲拋下的過去遲早將回來反噬、不但讓你再次失控甚至毀你新人生！以本片來說，就是 Ache 的三個心底陰影再次回來了：(1) 自己無法原諒的外遇母親、(2) 無法原諒自己的逝去好友 Pollo、(3) 無法彼此祝福畫下句點的舊愛Babi。我們眼看 Ache 洗心革面脫胎換骨的新生中，任何一個過去幽靈一閃即逝馬上令他性情大變；尤其在他如沐春風走向圓滿的新戀情中，Babi這名字每次出現都令他神不守舍拋下女友瞬間變個人。 系列兩集兩位女主也在此分出高下，如果我仍少年心性應該會五味雜陳，但如今長大再看那人格品質截然不同是一清二楚：憂鬱壓抑自傷自憐的 Babi 面對舊愛 Ache 的回歸，只浪漫想著婚前把握機會回味一夜的舊日溫存，還真的面帶黑暗釣到 Ache 打了一炮超有罪惡感 XD 可惜破壞了新生的一切卻找不回舊日的一分；反之，陽光正向活潑多變的 Gin，儘管一次次發現 Ache 心猿意馬甚至腳踏兩船對不起她，但她縱使當下飆怒爆氣卻從不自傷自憐，反而可以山不轉水轉一次次找到新招勾起 Ache 新靈感、讓明明充滿創傷的人生不耽溺過去、反能不斷翻新心態與過去和解。 https://es.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/85/52/84/20100819.jpg 總之很不意外地 Ache 這遭重新做人終又爆氣歸零，只是片末兩場壓軸要用象徵語言做出人生抉擇：第一場，是 Ache 重回賽場要拼個生死鬥，若贏就能贏回過去傷情的遺產、若輸恐連當下人生都一併輸掉？當然 Ache 還在一線之間做了正確的抉擇；第二場則是片尾了，Ache 對不起 Gin 這麼多還有顏面見她嗎？只見 Gin淺淺一笑充滿信心大器承接：我們曾經放爛的一幅拼貼壁畫，爛就爛了又有何妨就一起來慢慢拚回吧。看來觀眾疼愛的「火爆浪子」男主 Ache 幸運遇到了貴人、貴人女主 Gin也有幸福家庭健康長大養成大器心靈？這少年虐愛故事終於看見巴塞隆納的朝陽。 這義大利少年小說三部曲，小說有第一本《天空上三公尺》Tre metri sopra il cielo (1992) 與第二本《我需要你》Ho voglia di te (2006)，兩本的改編電影於 2010 與 2012 上映後竟又出了第三本《三度遇上你》Ho voglia di te (2017)，這小說有何結局又能否改編第三集電影？我忍不住偷偷看了一下小說大綱，雖然好像是個圓滿結局但有點令我心碎 XD 還是在心裡就把這電影第二集《我需要你》Tengo ganas de ti (2012)當作正向暖心的完美結局吧。這兩片雖演出火爆情緒激烈還有露點床戲，但都有收錄在 Disney+西班牙版，有興趣可 V過去搭配即時翻譯欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=X_jZHkOYSIg -- 這片居然還有後來以《維多莉亞》走紅的 Laia Costa 演個沒台詞路人只出現兩幕，查查她片單居然這是她第一次參與長片演出！不過此時竟已 27 歲年紀不小了 XD 原來她是一般大學商學院畢業還當過幾年行銷經理，工作幾年才慢慢開始換跑道去演戲... https://i.imgur.com/TPlTu20.jpg https://i.imgur.com/lh1Mvvf.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.24.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1661053314.A.BDB.html ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.24.82 臺灣), 08/22/2022 03:37:41