新聞網址：https://cciitw.pixnet.net/blog/post/232224100 《語意錯誤電影版》台灣定檔9月8日 朴宰燦「演技放大」表憂心 獲譽為「南韓現象級BL劇天花板」的《語意錯誤電影版》，繼上週確定由「采昌國際多媒 體」引進台灣版權，成為海外第一個上映的地方後，片商今日（8/18）正式宣布定檔9月8 日（週四）在台上映，期望影迷把握中秋連假最多場次的期間，呼朋引伴進場感受「朴朴 CP」讓人怦然心動的大銀幕校園愛戀。值得一提的是，朴宰燦首度接演BL作品，在讀完原 著小說後便自信表示：「我確信能好好研究並表現冷漠理工男『尚宇』這個角色。」不過 對於自己要從小螢幕躍上大銀幕，他也同時緊張表示：「比起斷斷續續觀賞電視劇，欣賞 電影時的集中度更高，所以更讓人緊張。」更笑稱自己最大的擔憂：「問題就在於我的演 技部分，會在大銀幕上看到更多細節，這部分就讓人感到擔心了。」不過他的擔心明顯多 慮，在本片於富川奇幻影展世界首映之後，觀眾們都對他的演技讚譽有佳：「他就是角色 本身！」「宰燦對作品真的很有誠意，對角色的詮釋也非常到位！」 朴宰燦《語意錯誤》透露演出自信 炫耀與朴栖含「天作之合」 《語意錯誤》改編自J.Soori在2018年於電子書平台「RIDIBOOKS」所連載的同名網路小說 ，並曾陸續改編成同名網路漫畫、動畫、廣播劇；真人網劇更在2022年2月公開以來，強 勢攻占平台排行榜8週冠軍，並獲得知名電影網站IMDb「2022上半年韓劇評分冠軍」肯定 。劇情刻劃由朴宰燦飾演的資工系大三生「秋尚宇」，遇上由朴栖含飾演的視覺設計系大 四生「張宰英」，如冤家般的兩人，陰錯陽差開始一起製作手遊，並逐漸萌生情愫的青春 校園羅曼史。導演金率挺分享執導時的關注重點：「從導演角度來看，希望作品不要像BL 劇，而是像校園情境喜劇一樣，所以剛開始加入情境喜劇的場面。」她並進一步表示：「 本片與其他作品的不同之處，在於觀眾會認為它是一部愉快、有趣又可愛的作品，在投入 感情的瞬間，自然會轉換成愛情劇。」 同時，本作也是男主角朴宰燦首度接觸的BL戲劇類型：「閱讀劇本時，讀到中後段都還不 知道是BL，還以為是平凡的校園劇呢。」據悉，他不僅鑽研原著小說，更仔細向其他BL劇 取經：「讀完原著後，我確信能好好研究並表現冷漠理工男『尚宇』這個角色。」並進一 步表示：「原著很受歡迎，我不希望破壞原著，不過換個想法，我們能比其他BL劇成功， 我想應該是因為我與栖含哥之間，產生很棒的化學效應緣故。」 朴宰燦比較《語意錯誤電影版》差異處 笑稱「演技放大」最擔憂 2019年以男子偶像團體「DKZ」出道的朴宰燦，在《語意錯誤》飾演篤信原則主義的冷漠 資工系大三生，因為「霸氣學長」開始不斷亂入自己的生活當中，也逐漸動搖了他的情感 。朴宰燦對接演本作透露：「因為是BL入門體裁的故事，我認為觀眾可以毫無排斥感地進 入到作品當中。」他更談到即將上映的電影版：「比起斷斷續續看劇，觀賞電影可以有更 高的集中度，這也讓我感到更加緊張。究竟在長時間的放映過程中，觀眾能否好好投入到 電影當中呢？」尤其電影版將新增戲劇版所沒有的精彩場面，透過戲院更大的銀幕，感受 角色之間更多的情愫。這也讓他笑稱：「在各個地方都能觀賞到的戲劇，跟只能在戲院觀 賞到的戲劇，雖然有觀賞環境的差異，但一想到作品本身就非常有趣，於是也不那樣憂慮 了。問題就在於我的演技部分，會在大銀幕上看到更多細節，這部分就讓人感到擔心了。 」觀眾屆時也可以進戲院，好好檢視透過大銀幕被「放大」的演員演出。 這部被譽為「南韓現象級BL劇天花板」的《語意錯誤電影版》，正式敲定9月8日（週四） 中秋檔期在台浪漫獻映，後續包場與活動詳情也將陸續公開。戲劇版《語意錯誤》藍光及 DVD雙碟套裝版，目前已經正式上市，購買請洽 https://www.facebook.com/ccii.videos/photos/a.731242590231242/5412788815409906 。本片劇情描述資工系大三生秋尚宇（朴宰燦飾演），雖然成績優秀並精通程式設計，卻 是個沒有存在感的邊緣人。視覺設計系大四生張宰英（朴栖含飾演），則是個擁有模特兒 身材與帥氣臉蛋的風雲人物。某次通識課報告上，秋尚宇把豬隊友從組員名單中刪除，連 帶害得張宰英遭到延畢。同時，秋尚宇策畫製作的手遊出狀況，原本配合設計的學姊無法 繼續合作，推薦另一位「有實力」的朋友來幫忙，沒想到竟是因為「被延畢」而對秋尚宇 心懷不滿的張宰英。講究原則的理工男，遇上放蕩不羈的藝術男，個性截然不同的兩人， 將會碰撞出什麼樣的火花呢？ 欲知電影版最新消息， 請上電影官方臉書粉絲團https://www.facebook.com/ccasiaworld 與Instagram專頁https://www.instagram.com/caichang_film查詢。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.41.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1660829395.A.92D.html