作者torrest (torrest)
看板movie
標題[討論] 看電影原著的人是不是特別有優越感啊？
時間Fri May 28 18:26:16 2021
如題
每次看原著小說或漫畫改編的電影
總會看到有些人出來嘴說原作怎樣怎樣的
好像其他只看過電影的人就是遜咖一樣
連前幾天看海綿寶寶的好笑片段
都有人在下面嘴說 英文原版怎樣怎樣的
所以看英文原版很秋條嗎？
所以看跟別人不同版本的人是不是都有一種優越感啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.160.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1622197578.A.47D.html
1F：→ XZXie : 要改編得比原著好 很難 05/28 18:29
2F：→ BF109Pilot : 阿甘正傳原著超讚XDD 我是阿甘原著廚 05/28 18:30
3F：推 littlejackbr: 魔戒哈利波特還能理解，dc漫畫仔比較不知道在秋條三 05/28 18:34
4F：→ littlejackbr: 小 05/28 18:34
5F：推 BHrabal : 你確定不是你太敏感？ 05/28 18:37
6F：推 martin1813 : 本來就是啊，你沒看原著跟人討論什麼，提升一下自己 05/28 18:38
7F：→ martin1813 : 內涵好嗎 05/28 18:39
8F：→ charlie01 : 確實比較有優越感 不過真的能影響的大概也就是原PO 05/28 18:39
9F：→ charlie01 : 這樣特別有自卑感的電影觀眾:D 05/28 18:40
10F：推 raychen0322 : 有一部電影叫控制，看完電影後我去看書，發現完全一 05/28 19:02
11F：推 a9a99 : 連這樣也一篇文~電影版不應該是這種水準 05/28 19:06
12F：→ justmine99 : 有這種感覺，不過這樣不就鼓勵大家去看原著嗎？ 05/28 19:12
13F：噓 qoo2002s : 最近電影版八卦版廢文越來越多 05/28 19:14
14F：噓 ruokcnn : 就有人自卑啊沒辦法 05/28 19:16
15F：噓 darkMood : 廢文，錯板。 05/28 19:31
16F：→ evravon2866 : 覺得可惜啊，電影拍得很美，但內容都被過度濃縮， 05/28 19:36
17F：→ evravon2866 : 或為了顧節奏而東改西改，是會想嘴幾句沒錯 05/28 19:37
18F：推 protess : dc這樣也有事 05/28 19:38
19F：噓 srwhite : 改編本來就很難贏原作啊 如果今天電影好到人家拿來 05/28 20:45
20F：→ srwhite : 編小說情況就相反啊 05/28 20:45
21F：推 IB1SA : 看漫威 dc漫畫的長篇大論一堆 討論電影 不4漫畫 懂 05/28 21:02
22F：→ IB1SA : 嗎 05/28 21:02
23F：推 kb1023 : 推 動不動就叫人去看小說 05/28 21:09
24F：→ kb1023 : 好像沒看小說就不能看電影一樣 05/28 21:09
25F：噓 scarecrow112: 爽啊 05/28 21:16
26F：推 mysmalllamb : 我遇到自己有看過原著的電影作品，都專心欣賞它的影 05/28 21:16
27F：→ mysmalllamb : 像化成果，有多少欣賞多少、有不完整處就腦內補完， 05/28 21:16
28F：→ mysmalllamb : 一般來說是只有加分沒有扣分的。 05/28 21:16
29F：→ elfeana : 太玻璃心了 05/28 21:28
30F：→ elfeana : 我看我喜歡的電影 回想去找原著小說來看 05/28 21:29
31F：→ elfeana : *會 05/28 21:29
32F：→ elfeana : 應該說 電影有電影的優點 小說有小說的優勢 05/28 21:30
33F：→ elfeana : 有不同的樂趣 05/28 21:31
34F：→ gelassenheit: 有的電影跟原著根本是兩個故事，比如說地獄（丹布 05/28 22:07
35F：→ SmokeJumper : 有沒有人試過 先看改編電影 再看原作小說的 05/28 22:24
36F：→ protess : 天使與魔鬼，電影看完才看小說，覺得還好有看 05/28 22:30
37F：→ GodEyes : 小時候先看徐克的笑傲江湖跟周星馳的鹿鼎記才去看小 05/28 22:49
38F：→ GodEyes : 說 05/28 22:49
39F：→ GodEyes : 看電影的時候覺得不錯看，看完小說再回想電影覺得是 05/28 22:49
40F：→ GodEyes : 在拍三小 05/28 22:49
41F：→ GodEyes : 但是張衛健版的鹿鼎記又覺得改編得比小說好看 05/28 22:50
42F：噓 goodnight4Tw: 愛發廢文的是不是也自我感覺良好 05/28 22:54
43F：→ KasmirLo : 有些電影真是拍很差 跟本毀原著名聲 05/29 00:03
44F：推 jimmy1101010: 不否認 確實會有優越感 因為就是多知道一些沒看原 05/29 00:43
45F：推 vking223 : 有些有中文版啊，你也可以去看 05/29 04:58
46F：→ vking223 : 另外，金庸改編的電影，有些的確是差別很大，我認為 05/29 05:00
47F：→ vking223 : 都能比較看看(舉例，笑傲江湖東方不敗，倚天屠龍記- 05/29 05:00
48F：→ vking223 : 李連杰) 05/29 05:00
49F：噓 raura : 連別人有看原著都能刺激到你 05/29 09:41
50F：推 eknbz : 的確蠻多這種有優越感的，當作沒看到就好 05/30 03:24
51F：推 nostar : 有的是翻拍外國電影 有人分享版本差別 我會想去看 05/30 07:27