作者Payne22 (培恩22)
看板movie
標題[請益] 哪裡看得到Harry Potter?
時間Fri May 21 18:01:58 2021
如題
最近疫情少出門
突然想重溫小時候很愛的Harry Potter來看
找了下串流
發現HBO GO上的找不到了
印象中幾個月前還有看到
後來找到Friday影音這個平台
可是上面好像都是中文字幕的
小時候一直以來都是接觸英文的看中文翻譯不習慣
想請問有甚麼辦法嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.22.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1621591323.A.054.html
1F：推 ocean11 : 第四台常常播 05/21 18:02
2F：推 Irplcab : catchplay+有 05/21 18:05
3F：→ Irplcab : 但字幕我就不確定了 05/21 18:07
4F：→ Swampert : 關字幕呀 05/21 18:08
5F：→ Swampert : 海外串流平台就要去別的討論區多問問了 05/21 18:09
6F：推 and1018 : Mod 199 05/21 18:21
7F：推 Anero : iTunes上有 05/21 18:26
8F：推 fiction4569 : 前兩週我看Hami有 05/21 18:31
9F：→ fiction4569 : 我也是上個月才用HBO重追完，還真突然 05/21 18:32
10F：→ fiction4569 : Myvideo也有，但字幕都沒辦法確定@@ 05/21 18:35
11F：→ protess : MOD199 05/21 18:35
12F：推 kimicino : mod上全部了 05/21 18:42
13F：推 TimDuncan21 : MOD全部都有 05/21 18:47
14F：推 ariel0829 : friDay也有 05/21 19:01
15F：推 wizozn06406 : itunes有 還在等990…QQ 05/21 19:07
16F：→ pttcage : 那哪裡可以看得到 Honey Potter 05/21 19:08
17F：推 w871221 : MOD199 現在有 05/21 19:11
18F：推 Minazuki : (拿出藍光BDBOX 05/21 19:13
19F：推 keigowei : 實力夠直接關字幕囉！ 05/21 19:14
20F：→ qawsedrf999 : 不想看中文不會把字幕關掉就好了= = 05/21 19:21
21F：推 just850701 : MOD199 上禮拜剛看完全部 超爽！！繼續看小說 05/21 19:22
22F：→ yuxxoholic : 就關字幕啊，關字幕就看不懂的話扯什麼中文翻譯不 05/21 19:31
23F：→ yuxxoholic : 習慣... 05/21 19:31
一 你不認識我怎麼知道我看不懂
二 我印象中書裡很多名字跟中文不一樣 Hermione好像叫赫敏 看起來滿怪的
三 就我所知Harry Potter裡有很多拉丁文衍伸的造字 我想用sub看比較不會錯過細節
24F：推 blackhey : MOD199 05/21 19:33
25F：推 abc70340 : myvideo有 05/21 20:02
26F：推 cvvr : MOD 有一~七，到明年下檔，可以慢慢看 05/21 20:05
※ 編輯: Payne22 (114.44.22.231 臺灣), 05/21/2021 20:42:37
27F：推 coldollsheep: 請問mod的版本有中文配音嗎 05/21 20:33
28F：→ Neomorph : 台灣是翻妙麗 赫敏是中國翻譯 05/21 20:43
抱歉 赫敏是我後來才查的 不知道是中國翻譯
29F：推 distance100 : 沒想到HBO Go居然下了！真的會越來越引人想退訂 05/21 20:43
30F：推 v7q4 : mod 最近放了全集 05/21 20:52
31F：噓 qawsedrf999 : 越看越像盜版仔的狡辯發言 05/21 20:59
32F：噓 TimmyJiang : 赫敏？你是以前看盜版的吧 05/21 21:03
33F：推 apnaapna : Google play 05/21 21:05
34F：→ Spade : 查克史奈德正義聯盟上線的時候順便看，複習哈利波 05/21 21:31
35F：→ Spade : 特，原來下架囉？ 05/21 21:31
36F：推 DFIGHT : netflix之前看那個怪物從哪來可以看啊 05/21 22:09
37F：噓 clarkkent13 : ㄏㄏ 原po被說一下就腦羞了 說真的不是很懂標題人名 05/21 22:21
38F：→ clarkkent13 : 硬要打英文是？ 中文 哈利波特四個字很難打？ 05/21 22:21
好 哈利波特 所以這裡不能打Harry Potter?
39F：噓 darkbrigher : 直接說你要英文字幕不就好了 問題人家美國就不太用 05/21 22:35
40F：→ darkbrigher : 字幕 05/21 22:35
41F：→ aehvtleo : 美國用closed caption的一對 誰跟你沒在用字幕 05/21 22:42
42F：→ aehvtleo : 一堆 05/21 22:42
感謝大家熱心回覆 有些東西就不回了 我只是想看個電影而已
43F：推 RachelMcAdam: 羅恩·韋斯萊、西弗勒斯·斯內普 05/21 22:53
※ 編輯: Payne22 (114.44.22.231 臺灣), 05/21/2021 23:15:02
44F：推 OneChao : Happy Peter 05/22 01:59
45F：噓 system303179: 你之前看盜版的嗎？台灣一直都是翻妙麗欸 05/22 07:58
我小時候又不是住在台灣
※ 編輯: Payne22 (61.231.163.67 臺灣), 05/23/2021 12:05:42
46F：推 marquelin : iTunes Store有整套賣 05/24 13:47
47F：→ blacky7824 : MOD 全享包有上全套哈利特系列，真的推 05/31 20:54