作者qpr322 (龍魚)
看板movie
標題[新聞] 裴淳華宣傳新片 教老外說中文“脫褲子放屁”
時間Mon Feb 22 01:21:51 2021
新聞網址：
http://content.mtime.com/article/227178170
近日英國女星裴淳華宣傳新片《詐欺女王》連線諾頓秀，主持人諾頓讓她秀幾句正在學習
的中文，她竟然脫口而出：“脫褲子放屁”，並表示這是她的孩子們教給她的。為了讓老
外知道這句俗話背後的含義，她還解釋了半天。
裴淳華今年42歲，和60歲的男友羅比埃·烏尼亞克在捷克生活了10年，兩人生有兩個孩子
，烏尼亞克早前的婚姻也有兩個孩子。由於她的男友對中國文化很有興趣，不僅教孩子們
學中文，還給原名羅莎曼德·派克（Rosamund Pike）的她取中文名“裴淳華”，她自己
也學會瞭如何寫中文。 2015年裴淳華在出席上海電影節時，向中國媒體確認了這個官方
中文名。
影片網址：
http://vfx.mtime.cn/Video/2021/02/21/mp4/210221221537568156.mp4
（影片為中國新聞網站翻譯簡體字幕）
---
我要笑死XDD 也太標準XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.101.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1613928114.A.409.html
1F：推 vince4687 : 我知道裴淳華在講她 只是還真少看到新聞標題直接放 02/22 01:36
2F：→ vince4687 : 裴淳華在上面 02/22 01:36
3F：→ qpr322 : 可能是中媒的關係吧？而且這家又特別愛用演員綽號 02/22 01:38
4F：→ qpr322 : 當標題，一堆中國暱稱我老是看無 02/22 01:39
5F：推 MrHeat : 她真的好美喔(重點錯 02/22 01:47
6F：推 cashko : 就好像台灣報導也喜歡寫賀錦麗啊 02/22 02:06
7F：推 wcc960 : 真官方中文名的話就不存在哪國/哪家媒體的問題了吧 02/22 02:35
8F：推 LesMiz : 聲調好準...厲害 02/22 02:52
10F：推 cashko : 這並不是其他人給她取的暱稱，是她請會中文的丈夫 02/22 03:27
11F：→ cashko : 取的，她要求中文媒體在報導她時使用 02/22 03:28
13F：→ cashko : 我覺得她這名字取得很不錯 02/22 03:29
14F：→ a27588679 : 他的聲音真的好好聽 02/22 03:35
15F：推 aromatics : 她還有用中文錄一段拜年的影片 02/22 06:30
16F：推 RachelMcAdam: 她的時光之輪到底拍好了沒啊 02/22 06:44
17F：→ IS5F5566 : 只有台灣媒體還在用她的譯音名在寫 02/22 06:52
18F：推 godofsex : 脫褲子放屁 笑死 02/22 06:59
19F：推 shindoragon : 先交出奶子我們再繼續談 02/22 07:39
20F：推 iamcrazy2 : 這也可以扯到政治正確？ 02/22 07:48
21F：推 Jin63916 : 原來她已經42了？ 02/22 07:55
22F：推 clarkkent13 : 這幾年老好多，神隱任務應該是顏值巔峰時期 02/22 08:14
23F：推 TimmyJiang : 不是《誰與爭鋒》嗎？ 02/22 08:16
24F：→ KasmirLo : 覺得是傲慢與偏見 02/22 08:34
25F：→ zitoneverwin: 又來囉 只要有女演員的新聞 馬上就跑出一堆推文開 02/22 08:42
26F：→ zitoneverwin: 始對長相品頭論足 不然就開低俗的身材玩笑還自以為 02/22 08:42
27F：→ zitoneverwin: 幽默 水準果然一如既往 02/22 08:42
28F：推 cookiesweets: 電影板當然對演員長相品頭論足啊 02/22 09:03
29F：推 Parazicecum : 上面一篇對男演員的長相也是一頓評頭論足啊 02/22 09:09
30F：推 yowhatsupsli: 007才是最美 02/22 09:13
31F：推 iam0718 : 水準太高的可能不適合吧 02/22 09:17
32F：推 bruce79 : 某人也太孤陋寡聞 裴淳華什麼時候變綽號了 02/22 09:37
33F：推 qoo2002s : 動不動嘴上就提奶子是有多欲求不滿 02/22 09:42
34F：→ qpr322 : 我知道這是她官方的中文名啦XD，只是想說這家新聞也 02/22 09:49
35F：→ qpr322 : 特別愛用演員原文名字以外的方式稱呼所以也不意外他 02/22 09:49
36F：→ qpr322 : 們會用淳華的名字XD，我自己是覺得華語媒體用淳華 02/22 09:49
37F：→ qpr322 : 或羅莎蒙都沒差～ 畢竟真的不是大家都認得淳華的名 02/22 09:49
38F：→ qpr322 : 字 02/22 09:49
39F：→ KasmirLo : 連稱讚也不行 她氣質演古裝就真的棒 像居禮夫人那部 02/22 10:01
40F：→ KasmirLo : 也是 02/22 10:01
41F：推 AngelNo13 : 原來才42？ 02/22 10:03
42F：推 rtew36 : 英國腔真是好聽 02/22 10:20
43F：推 rrr1900 : 笑死XD 超標準 02/22 10:21
44F：→ a27588679 : 他的推文機乎都很負面啦 不意外 02/22 10:29
45F：推 bla : 19樓以為這裡八卦板嗎？... 02/22 10:35
46F：推 bearhwa : 發音很好 02/22 10:58
47F：推 wangsan : 音很標準耶 02/22 10:58
48F：推 raindayla : 影片真有趣 發音標準 02/22 11:50
49F：推 bluemei : 他講中文很好聽耶 02/22 11:50
50F：推 armedlove : 超標準的啦xD 02/22 11:55
51F：推 yu1164 : 推有趣XDD 02/22 12:45
52F：推 vestal : 聽他講真的笑死XDDD 02/22 12:53
53F：推 b852258 : 不熟悉的人只看新聞應該會誤會為華人 02/22 13:13
54F：推 Jin63916 : 臺灣應該會加註原文名字吧 02/22 13:59
55F：推 ghostl40809 : 不知道是經紀人還是片商刻板印象 他的腳色成熟路線 02/22 14:34
56F：→ ghostl40809 : 好像不少 女強人設定的腳色很常見? 02/22 14:34
57F：推 happyevereve: 還想說裴淳華是哪個新興華裔女星咧 02/22 15:08
58F：→ mghaeirb : 發音有標準欸 02/22 16:20
59F：推 cashko : 可能因為她氣質就很適合那些角色 02/22 16:30
60F：推 folkblues : 中文名字信達雅都有了，只是印象中中國鄉民戲稱叫她 02/22 18:50
61F：→ folkblues : 裴春花XD 02/22 18:50
62F：推 Jin63916 : 信達雅的部分怎麼說? 02/22 21:08
63F：推 folkblues : 給樓上，她自己的解釋 02/22 21:49
65F：→ arue : 好奇她學的是哪派的中文 02/23 02:23
66F：推 mudee : 裴春花XD 02/23 20:44