凱文史密斯：史科西斯創作了最偉大的超英電影 https://bit.ly/32xYjir "He's not wrong, but at the same time, neither are we for loving those movies. And they are cinema," the Jay and Silent Bob creator says “他沒說錯，但同樣的，喜愛那些電影的我們也沒有錯。” "Martin Scorsese is a genius. But to be fair, my entire film career — even pr ior to my film career — he's been pretty much saying the same thing about act ion movies," Smith told THR outside the TCL Chinese Theatre. 「馬丁史柯西斯是個天才，而實際上，在我所有的電影生涯—甚至在這之前—他就已經用 同樣的論點批評過動作電影。」 Smith said Monday that Scorsese "practically invented cinema," so he's earned the right to his opinion, but that there is a realization that has not occurre d to the Taxi Driver director. 他說：史柯西斯幾乎等同發明了Cinema，所以他很有資格去評論，但這其中也有些是他無 法領悟的。 "For my money, I think Martin Scorsese made the biggest superhero movie ever, which was The Last Temptation of Christ," Smith argued. "Don't get much bigger of a superhero than Jesus. He beats Superman and [Robert] Downey [Jr.] every time, so maybe Martin is bending on that territory." 「依我來看，馬丁史柯西斯創作了最偉大的超英電影，那就是《基督最後的誘惑》，沒有 哪位超級英雄比耶穌還要偉大了，祂總是在鞭策超人和道尼(RDJ)，也許這是馬丁想嘗試 的領域。」 Continued Smith, "My feeling is, Martin Scorsese never sat in a movie theater with his dad and watched the movies of Steven Spielberg in the early '80s or G eorge Lucas in the late '70s. He didn't feel that sense of magic and wonder." 「我的感覺是。」史密斯繼續說 「馬丁史柯西斯從未和父母在電影院觀賞史蒂芬史匹柏 的80年代電影，或70年代喬治盧卡斯的作品。他從未感受過那些奇幻與魔法。」 For many fans, including Smith, comic book-based films are more than the story on the screen; they are a time machine, he said. "I can still step into one of those comic book movies, divorce myself of the f act that I do this for a living, release, and my dead dad is back for a minute , for two hours," he said. "And it's personal for a lot of the audience. You k now, and we're not arguing whether or not it counts as cinema." 對於許多影迷，包括史密斯，漫畫電影不只是螢幕上的故事，它們是時光機。 「我可以踏進那些漫畫電影，釋放並暫時抽離那個正在以此為業的自己，而我逝去的父親 能暫時回來個幾分鐘或兩個小時。這對很多觀眾來說是很私人的體驗，我們不會去爭論這 一切究竟是不是Cinema」 Smith reiterated he had no interest in locking horns with Scorsese over the de finition of cinema, but he would argue the Goodfellas director seems to have b linders on. 史密斯說他沒有意願去跟史柯西斯爭論Cinema的定義，但認為他也有自己的盲點。 "I guarantee you there's something he enjoyed with his parents, like a musical — I bet you some cats would say, 'A musical is not really cinema,' but Marti n Scorsese grew up on musicals, and I bet they mean a lot to him," Smith said. "These [Marvel] movies come from a core. They come from a happy childhood, an d they're reflections of a happy childhood. He's not wrong, but at the same ti me, neither are we for loving those movies. And they are cinema." 「我跟你保證他也有能和父母一起享受的事物，像是音樂劇— 而某個人會說『音樂劇才 不是Cinema』馬丁史柯西斯在音樂劇的時代長大，我確信音樂劇對他別具意義。」 「這些電影來自一個核心，它們來自一個快樂的童年，同時也映照曾經的快樂童年。他沒 有說錯，但同樣的，熱愛這些電影的我們也沒錯，而它們確實是Cinema」 https://redd.it/di8so7 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.120.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1571635320.A.D1B.html ※ 編輯: cumsubin (114.137.120.211 臺灣), 10/21/2019 13:23:26 ※ 編輯: cumsubin (114.137.120.211 臺灣), 10/21/2019 13:36:24