作者chieftaincy (回歸之路)
看板movie
標題[請益] 比悲傷還要悲...先看台版/韓版?
時間Sat Dec 15 21:28:33 2018
請問看過這兩個版本的板友
覺得先看台版好 還是韓版比較佳?
還是其實沒有影響?
兩個版本差異不大
很怕其中一部踩了雷就回不去了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.129.194
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1544880515.A.67C.html
1F：推 wind831147 : 韓版好像更虐心一點。 12/15 21:36
2F：→ chieftaincy : 這樣先被虐完 看台版會不會無感?XD 12/15 21:50
3F：推 AuroraSin : 我是覺得只看韓版就可以了xD 12/15 22:04
4F：推 shendarkfly : 支持台版.... 12/15 22:06
5F：推 smalllily : 看韓版的就好，把錢省下來看其他的電影，一舉兩得！ 12/15 22:52
6F：推 tje1303 : 朋友都說韓版好看 但我韓版完全無感...反而台版哭慘 12/15 23:04
7F：推 phil77721 : 先看哪部 就會覺得哪部經典吧 噗 12/16 00:18
8F：推 breakingdown: 覺得直接看台版就好了…除了在地化時空都有微調過… 12/16 00:50
9F：→ breakingdown: 看其中一部其實就破梗了 12/16 00:50
10F：→ breakingdown: 台版在韓國評價好像也不差，星星數好像比原版還多 12/16 00:52
11F：→ breakingdown: 的樣子 12/16 00:52
12F：→ breakingdown: 當然如果想省錢就看韓版就好了 12/16 00:53
13F：推 MajorAllen : 台版改編的比韓版更悲傷 12/16 01:06
14F：推 betty820807 : 覺得韓版比較符合片名 12/16 01:14
15F：推 shes60100 : 絕對是韓版 12/16 14:59
16F：→ fox69116 : 看完台版有眼框泛淚的fu，韓版卻很無感 12/16 18:17
17F：推 jason80021 : 韓版無感 12/16 18:55
18F：推 RFOFKAT : 劇情誇張，只是手法。重點是隱寓的人生道理。感情 12/16 20:22
19F：→ RFOFKAT : 失敗過的人，看了會很有感覺！我，我哭慘了！而且 12/16 20:22
20F：→ RFOFKAT : 我真的要說，偶像劇演員，演技不再偶像劇演技，尤 12/16 20:22
21F：→ RFOFKAT : 其男主角跟配角男，演技變好的令我驚訝的。 12/16 20:22
22F：→ RFOFKAT : 就像韓劇來自星星的你，劇情只是手法，很多對白才是 12/16 20:23
23F：→ RFOFKAT : 最讓人覺得好看的經典啊 12/16 20:23
24F：推 RFOFKAT : 再補充，劇情安排雖然誇張，我個人覺得那是加強要 12/16 20:48
25F：→ RFOFKAT : 詮釋人生道理的手法，不要去想合不合理，電影嘛！ 12/16 20:48
26F：→ RFOFKAT : 其實都在演「愛情如果可以解釋，就沒有人會痛苦了。 12/16 20:48
27F：→ RFOFKAT : 」我個人還覺得演出另一個道理，「你可以為愛犧牲多 12/16 20:48
28F：→ RFOFKAT : 少呢」。感情失敗過的人，看了會很多感觸。我也是想 12/16 20:48
29F：→ RFOFKAT : 哭一場，才選這片。差一點因為影評跟電影介紹而放 12/16 20:48
30F：→ RFOFKAT : 棄去看。還有主角演技超好，不在偶像劇演技啦！ 12/16 20:48
31F：推 kate321 : 覺得看台版，比韓版細膩！ 12/17 01:52