作者ytrytyt (萊T)
看板movie
標題[討論] 解怨脈怎麼讀？
時間Tue Aug 14 10:00:49 2018
看完與神2後，去看了一些劇情分析，但片中念是唸xia ，是因為當姓名才唸這樣？
但想想這讀音韓國人也是這樣唸嗎？還是是唸jia？
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi 5 Plus.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.253.147
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1534212051.A.3AD.html
1F：推 faustthem : 我都唸解怨脈 08/14 10:03
2F：推 alelsie : costco 08/14 10:05
3F：推 IUOIUOIUO : 奶康 08/14 10:07
4F：推 littlrfun : 我都叫他白狼ＸＤ 08/14 10:09
5F：推 royalroad : 解老師 08/14 10:10
6F：推 eric61401 : ㄏㄝ 08/14 10:10
7F：推 theclgy2001 : 鋼棍蟹 08/14 10:14
8F：推 ph18 : ikea 08/14 10:18
9F：推 oglms : 波多野老師 08/14 10:19
10F：推 yuhung : 當姓氏的話中文也是讀「謝」。 08/14 10:22
11F：→ yuhung : 中華一番鋼棍解師傅知道嗎？ 08/14 10:23
12F：→ yuhung : 就像「仇」當姓氏時發言變成「裘」一樣 08/14 10:23
13F：推 kai811029 : 原文是 羅馬拚音是Hae Wonmaek 08/14 10:30
14F：推 srasn : 鋼棍解師父 08/14 10:37
15F：推 marsshen : 我完全是為了看他才去看與神同行 08/14 11:01
16F：推 g8g89g8 : 球笑吃 08/14 11:05
17F：推 joey0602 : 解師傅的黃金開口笑！ 08/14 11:09
18F：→ hhwang : 所以他是姓解名怨脈嗎？可以只叫他怨脈嗎？ 08/14 11:27
19F：→ qlwkejrhtg : 姓氏的時候要唸ㄒㄧㄝˋ 08/14 11:44
20F：推 brian910615 : 他的姓在韓文是讀Hae 不過Xia注音不是ㄒㄧㄚ Jia不 08/14 11:57
21F：→ brian910615 : 是ㄐㄧㄚ嗎 08/14 11:58
22F：推 w854105 : 我不覺得那是姓氏欸……閻羅王也不姓閻啊。 08/14 12:08
23F：推 yo66 : 電影台中配是唸謝 但我還是習慣唸姐 08/14 12:16
24F：→ yo66 : 因為覺得解怨脈是綽號 替大家解除業障之類的 08/14 12:17
25F：→ writersky : 我唸解決的解，名字感覺比較有意義… 08/14 12:26
26F：推 supaucat : 我以為只是音譯欸 韓文怎麼念的有高手解惑嗎 08/14 12:28
27F：推 funnylesily : 韓文唸起來像 「黑溫美 」 08/14 12:30
28F：噓 riseball : 注音很難？ 08/14 12:30
29F：推 yo66 : 如果解怨脈是姓名 那姓氏直接翻成 謝 比較快吧 08/14 12:38
30F：→ hhwang : 對，我覺得是外號所以都是叫「解ㄐㄧㄝˇ怨脈」 08/14 12:39
31F：→ hhwang : 因為「白狼」也不姓白 08/14 12:39
32F：→ hhwang : 所以其實應該叫他「溫美」嗎？XDDDD 08/14 12:40
33F：推 kobelakers : 解師父 08/14 12:40
34F：推 yoonjae : 黑灣妹 08/14 12:41
35F：推 royalroad : 閻羅王姓李 08/14 12:45
36F：推 sobigone : 就"謝"的台語啊XDD 08/14 12:51
37F：推 morocoyaya : 就解師父的讀法啊，問問2005年宅男女神，她會教你。 08/14 13:01
38F：推 thatear : 問同溫層層主 08/14 13:09
39F：→ inmee : 呷燕麥 08/14 13:12
40F：推 chk95 : Antetokounmpo 08/14 13:34
41F：→ FlyingShark : 幹 是不是有人偷劇透 08/14 13:43
42F：推 dawnny : 我都唸Hsieh...... 08/14 13:50
43F：推 phill0315 : 與神1看完印象最深就解怨脈 08/14 14:12
44F：推 brian910615 : 推y大黑彎妹XDDD 韓文真的這樣讀 08/14 14:16
45F：→ bboy13579 : 解怨脈 08/14 14:16
46F：噓 chocoislove : 「閻羅王」不是一個名字 當然不姓閻 08/14 14:19
47F：→ michaelch : 與神一就他的名字最出戲 煞氣過頭XDDD 08/14 14:22
48F：推 masakoya : 看第一集以為"解怨脈"是名詞,想說電影結束了怎麼還 08/14 14:32
49F：→ masakoya : 少一個使者的名字...(汗) 我是唸ㄒㄧㄝˋ 08/14 14:32
50F：推 rapnose : 很會摔椅子。 08/14 15:19
51F：→ rapnose : 我解(謝)家的卍解(姐)，就是摔椅子。 08/14 15:20
52F：推 baek04 : 這個是意譯吧不是音譯 所以無解 08/14 15:42
53F：推 icarus0508 : 翻成人名的話 如果是名字 就是念 "謝" 而且對應 08/14 15:47
54F：→ icarus0508 : 韓國漢字 也是這三個字 08/14 15:47
55F：推 gn01246204 : 我都叫他燒蕃麥(休歡妹)，參考一下 08/14 15:54
56F：推 melomelomelo: 有人也覺得他長得很像高帥版 浩角翔起的浩子嗎? 08/14 16:10
57F：→ melomelomelo: 雖然長的神似浩子 但蠻有魅力的 08/14 16:11
58F：推 elsa50320 : 差很多吧 08/14 16:15
59F：推 lbc740602 : 耍帥那一幕我一度以為我看了王大陸... 08/14 16:19
60F：推 vltw5v : 鋼棍解 08/14 17:08
61F：推 kerogunpla : 嘿網美 08/14 17:32
62F：推 jessicadang : 嘿灣妹 08/14 17:37
63F：噓 eric878787 : 有與神同行必噓 08/14 17:45
64F：推 smallGY : 用台語發音去念 就是韓語發音了XD 08/14 17:46
65F：→ yu1314 : 黑溫翁美 08/14 18:08
66F：推 sandy3542200: 跟j0一樣啊 08/14 19:59
67F：→ ssun302231 : 王大陸 +1 超像~~XDDDD 08/14 20:26
68F：推 jen10969 : 黑窩嗯美 08/14 20:40
69F：推 ger1871 : 乃哥 08/14 21:02
70F：推 freddy8317 : 陳水扁 08/14 21:36
71F：推 over999 : 到底一千年前 世宗大王還沒發明韓文體前 密言要怎 08/14 21:37
72F：→ over999 : 麼轉成江林啊 08/14 21:37
73F：推 paz1117 : 我都念ikea 08/14 21:46
74F：→ fenfenwei : ㄒㄧㄝˋ吧？！ 08/14 23:06
75F：推 re920113 : 解燕麥 08/14 23:16
76F：推 august28 : 王大陸+1 08/15 00:29
77F：→ frank1222 : 我念IKEA 08/15 11:22
78F：推 ddyen : 真的要用台語去讀，就會通了。 08/15 19:17
79F：推 ww1215 : 這名字超出戲XD 真的是看到最後才意會到是名字XDDD 08/15 23:38