作者Pietro (☞金肅πετροσ)
看板movie
標題[新聞] 努力被記得 陶子女兒荳荳配音《吹夢巨人
時間Tue Aug 16 11:50:39 2016
努力被記得 陶子女兒荳荳配音《吹夢巨人》
【大紀元2016年08月10日訊】（大紀元記者許沅綜合報導）迪士尼動畫電影《吹夢巨人》
（The BFG，又譯：好心眼兒巨人）明（11）日將在台上映，台灣的電視上可以看到藝人
陶晶瑩（陶子）女兒「荳荳」配音女主角蘇菲的中文預告了。荳荳雖因前次的配音戲份剩
下一點點感到失望，然而這次有幸擔任主角配音，卻是由於那一點點的戲份被記得。
《吹夢巨人》女主角蘇菲由陶晶瑩女兒「荳荳」擔任中文配音，日前邀請親朋好友欣賞完
成品。陶晶瑩透露：荳荳之前看完《恐龍當家》時很沮喪說「為什麼我的配音角色只有一
點點」。沒想到配音導演王景平記得荳荳的聲音，這次邀請她來挑戰女主角。
六本腳本的沉重工作量，連大人都不一定能完成，但10歲大荳荳把握機會，竟然做到了。
讓陶晶瑩和李李仁備感欣慰，很開心能看到荳荳認真、負責任的完成《吹夢巨人》的配音
，感到孩子長大了。
欣賞完演出後，荳荳開心說影片的聲音和自己平時說話不同，連朋友們也聽不出來。在10
分滿分中，嚴格的荳荳給了自己7分，而荳荳的弟弟「小龍」給姊姊的成果打了9分高分，
小龍也表示想追隨姊姊的腳步，嘗試配音工作。
此片由知名導演史蒂芬‧史匹柏（Steven Spielberg）與知名作家羅德‧達爾（Roald Da
lh）合作，將英國經典童書《吹夢巨人》搬上大銀幕。
電影描述夜晚中，吃人的惡巨人會將孤兒院小朋友像豆子般帶走吃掉，有個在巨人國中經
常被欺負的善良矮巨人，不吃人肉只吃臭瓜，並會悄悄的把好夢吹進小朋友腦中，所以稱
為「吹夢巨人」。幸運的小女孩蘇菲遇上了善良巨人，他們聯手擊潰惡巨人，終於讓善良
巨人有了全新的生活。
http://www.epochtimes.com/b5/16/8/10/n8188234.htm
======
這則新聞解釋了我這個慘看中配版的魯蛇的一大疑惑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.18.69
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1471319441.A.8AF.html
1F：推 rsps1008: 我光看廣告的配音我就不想看中配了… 08/16 11:59
2F：推 mysmalllamb: 不忍苛責，但中配提醒了我們語言教育的重要... 08/16 12:06
3F：推 roy53: 個人拒看 08/16 12:09
4F：推 aokiellie: 可以找專業的嗎？名氣真的只是宣傳，然後毀了一部電影 08/16 12:12
5F：→ photoshark: 我會跟大家宣傳並且拒看,都這些人把持是怎樣 08/16 12:14
6F：推 qoo60606: 給專業配音員活路好嗎 08/16 12:18
7F：推 ianbh: 給專業配吧，每次都插花又不敬業 08/16 12:21
8F：噓 neko0624: 噁心 08/16 12:21
9F：噓 devin0329: 為什麼要讓不專業的靠媽族屁孩配音？我他媽五歲我可能 08/16 12:34
10F：→ devin0329: 很迷左左右右，但絕不會因為是小屎還是桃子女兒而增加 08/16 12:34
11F：→ devin0329: 吸引力啊，非常噁心的生態，專業主持人不尊重專業，只 08/16 12:36
12F：→ devin0329: 想要拓展自身演藝版圖，自私自利 08/16 12:36
13F：推 torukumato: 讓懷念想起阿甘妙世界的神配音 08/16 12:39
14F：噓 lolic: 沒有媽媽哪來的工作機會 08/16 12:40
15F：→ cyr1216: 還好我看英文版的 08/16 12:50
16F：噓 Odiumer: 唉。 08/16 13:01
17F：噓 devilstrill: 很多聲優配的很專業，藝人別濫用特權好嗎 08/16 13:09
18F：噓 montyui: 08/16 13:33
19F：噓 lpb: 看預告時的配音超出戲....... 08/16 13:35
20F：噓 linda0806956: 為什麼不給專業的 08/16 14:08
21F：噓 walk1987: 還好我都不看中配 08/16 14:22
22F：噓 kiwi03: 不尊重專業還想要人家尊重 08/16 15:08
23F：噓 cake10414: 果斷看英配 不用想 08/16 15:23
24F：噓 chazle: 看到這種不專業配音絕對噓 08/16 15:53
25F：噓 age200: 不得不說 配超爛的 08/16 17:37
26F：噓 augusta68: 拒看 08/16 18:11
27F：→ Jerrylin1212: 之前有看到中配預告，覺得很慘烈 08/16 19:29
28F：噓 Luciferspear: 自相授受 08/17 01:52
29F：→ Amabikari: 之前看到中配預告覺得慘 完全在棒讀 08/17 23:16
30F：→ Amabikari: 然後看英配 雖然整體不如預期 但請學學女主角好嗎 演 08/17 23:19
31F：→ Amabikari: 超好 講話也有感情 08/17 23:19
32F：噓 amnion: 真的配的很差，看著小女孩努力的演，卻被中文配音給毀了 08/18 22:26
33F：噓 jimmyada: 預告讓我看英配 08/19 14:06
34F：→ lover19: 那是女兒? 08/20 02:04
35F：→ lover19: 不論聲音還長相我都以為是男的 08/20 02:04