作者zx3426300 (自然森林)
看板movie
標題[ 負雷] 蠟筆小新 爆睡！夢世界大作戰
時間Mon Aug 8 19:06:20 2016
如標題
自從臼井儀人逝世後
小新劇場版可說是越來越難看
繼上次搬家物語前半段讓我差點睡著的體驗後
今年我決定再次挑戰今年的小新電影
先來看看海報
http://i.imgur.com/xn43ZT0.jpg
海報直接於左下角key上中文配音
原本心想 「哎呀應該會是上兩種配音版本的吧」
但上映後 電影院卻只有一種版本可選 且沒有標明配音版本
到這邊時我就覺得不太妙了
果真進入正片後
居然是中配啊啊啊啊啊啊啊啊
一直很不喜歡中配的原因 就是那些臺詞非常的不生活化 講起來十分做作
用非母語來配音 看文字來搭配很讓人融入其中
但用中文就整個讓我超級出戲啊啊啊啊啊啊啊啊
除了配音之外還有我最care的一點
所有露屁屁的畫面都被碼掉了
不論是剛開始廣志同事露屁屁
亦或是小新時不時的露屁屁
又或是小新這部電影裡的招牌用屁屁夾東西
全部都被用一張莫名其妙的小新睡衣照碼掉了啊啊啊啊啊啊啊啊
看完實在超級氣
那些屁屁梗這麼好笑
就被這樣破壞掉了
影片不應該是配合小朋友而碼掉內容
而是要根據內容來設立分級才對吧？
如果明年的小新也只剩中配的話
我應該是再也不會進電影院支持小新了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.71.67
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1470654382.A.281.html
1F：推 FLEXFORM: 我今天去看也是覺得難看啊！08/08 19:13
我還特地從台南跑去高雄看QQ
※ 編輯: zx3426300 (39.12.71.67), 08/08/2016 19:15:03
2F：推 racoon0406: 這幾年只有機器人爸爸比較好看08/08 19:20
欸對 機器人爸爸很好看！！
3F：推 pengjoker: 光榮燒肉之路之後就沒再看了08/08 19:22
這部也是經典啊～～
對了想偷偷問一下關於小孩子的閃亮亮眼睛攻勢
除了在本片外 還有哪部有啊？
我記得以前有看過
※ 編輯: zx3426300 (39.12.71.67), 08/08/2016 19:29:55
4F：推 Maily2819: 黑暗珠珠也很好看 08/08 19:41
5F：推 Asucks: 所有電影版裡最好看的就是"我的超時空新娘" 08/08 20:29
6F：推 lastion: 推大人帝國的反擊 08/08 21:25
7F：→ lastion: 還有戰國大會戰 08/08 21:26
8F：推 jajoy: 卡通只看中配 08/08 21:27
9F：推 niarmy: 燒肉之路的小新超可愛的XDD 08/08 21:36
10F：推 longkiss0618: 大人帝國的反擊不錯 08/08 21:43
11F：推 jay3300: 燒肉之路真的超好笑XD 08/08 22:17
12F：推 n0029480300: 小新的中配 依電視版的印象來說應該不錯啊? 08/08 22:29
13F：推 kjjokp: 高叉泳裝！！我幼稚園看到現在大學！經典中的經典 08/08 22:47
14F：→ lastion: 電影板不是常常找些莫名其妙的人來配 08/08 23:00
15F：推 homechen1990: 大人帝國的反擊 不輸宮老 08/08 23:06
16F：推 manu1119: 大人帝國看到我差點哭 08/08 23:13
17F：推 BaronZemo: 等等 電影版也搞馬賽克？！ 08/08 23:31
18F：推 bala73: 大人帝國跟燒肉兩部好看 08/08 23:40
19F：→ bala73: 還有戰國跟一個吸進西部電影裡面的也好看 08/08 23:41
20F：推 KONosic: 當年戰國大會戰和大人帝國看到哭QQ 08/09 00:23
21F：推 Sparks0917: 記得好幾年前就有為了露屁屁或gg吵過 後來蠟筆小新就 08/09 00:24
22F：→ Sparks0917: 改成了保護級 不過電影居然碼掉就為了調成普通級... 08/09 00:24
23F：→ Sparks0917: 然後戰國大會戰好看+1 不過現在看到電視如果有在播 後 08/09 00:25
24F：→ Sparks0917: 面都不敢看 太令人難過了 08/09 00:25
25F：推 lu19900217: 大人帝國超讚 算是搞笑版的21世紀少年 08/09 00:26
26F：推 sb119: 我現在不叫武藏 我叫玫瑰 08/09 01:08
27F：推 Leaflock: 大人帝國的反擊和夕陽下的春日部少年 這兩部真的很棒 08/09 01:38
28F：→ Leaflock: 蠟筆小新劇場版的頂點 之後每況愈下，頂多偶有佳作 08/09 01:38
29F：推 Leaflock: 不曉得為什麼之後的電影不繼續找水島努和原惠一 他們是 08/09 01:48
30F：→ Leaflock: 蠟筆小新劇場版的靈魂啊 也沒貴到請不起吧 08/09 01:48
31F：推 sergiorossi: 燒肉之路超經典 08/09 03:25
32F：推 SinclairH: 這部跟機器人爸爸同導演，可是機器人爸爸好看多了！而 08/09 10:26
33F：→ SinclairH: 且那個屁屁被碼掉我真的看得有夠生氣 08/09 10:26
34F：推 robinlien: 看機器人爸爸兩次都哭QQ 08/09 11:29
35F：推 kalmia46: 大人帝國的反擊神作！！！ 08/09 21:59
36F：推 txpes2468: 前進武士城也蠻推的 08/09 22:41
37F：推 ksenter: 有一部回到西部拓荒時代的也不錯 08/09 23:02
38F：推 zxcvbnm9764: 第一次有相同感覺 但看了第二次覺得還不錯 真的是可 08/12 00:29
39F：→ zxcvbnm9764: 惜沒有日配 很多梗都沒辦法出來 08/12 00:29
40F：推 adsalty: 屁股的部分碼掉就算了，還有一幕在預告播放的也被剪了QQ 08/15 16:25
41F：推 fishthehuman: 覺得這部除了中後有點鬧 前半跟結尾都不錯啊 10/16 00:20