作者KYLAT (凱拉特)
看板movie
標題[翻譯] 誠實預告片--蝙蝠俠對超人：正義曙光
時間Thu Jul 21 18:37:31 2016
DC宇宙的終極巨作《蝙蝠俠對超人：正義曙光》終於在粉絲們的引頸期待之下今年三月正式上映，但結果卻惡評如潮，迫使華納不得不計畫推出完整版的藍光片來彌補被他們剪地支離破碎的劇情，而那片藍光也在近日正式上市，就讓我們跟著Screen Junkies一起來重溫這部片，看看它到底哪裡出問題了吧！
http://www.dadas.com.tw/kylat/39863/
真的......導演想講的東西太多了，寧可它分成上下集慢慢講或直接上映完整版，搞得現在得出DLC來補償觀眾，雖然終極版聽說評價是有把一些惡評拉回來啦...
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.179.130
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1469097454.A.1A2.html
1F：推 blackcat1129: 導演版 討厭的依然討厭 覺得還OK會給點好評 07/21 18:48
2F：→ blackcat1129: 超人粉可能會開心一點 蝙蝠俠粉就依然不爽 07/21 18:49
3F：推 Lumia800: 推。 最後那段好酸，哈哈 07/21 18:51
4F：推 salvador1988: 超級靠北的這集XDDD 後面一直對對對不停 07/21 18:54
5F：推 lost0816: 說得好對，高到不可能滿足的期待度結果拍成超瞎的劇本 07/21 18:55
6F：推 dreamcube: 真的覺得誠實預告水準很高，第ㄧ部連電影DLCㄧ起批評 07/21 18:58
7F：→ dreamcube: 的影評! 07/21 18:58
8F：推 lost0816: 然後院線版又剪成亂七八糟，得靠完整版才能看到完整故事 07/21 18:58
9F：→ dreamcube: 內容講的也很中肯，蝙蝠俠真的是BVS裡面最值得ㄧ看的， 07/21 18:58
10F：推 s881916: 雷克斯幫設計Logo真的很好笑XD 07/21 18:58
11F：→ dreamcube: 神力女超人不錯但真的有點突兀。 07/21 18:58
12F：推 chris0701: BvS DLC 好評熱賣中!!! 07/21 18:59
13F：→ lost0816: 標題是超蝙 結果電影3小時才打8分鐘...這不是瞎是甚麼!! 07/21 19:00
14F：→ lost0816: 就太急想拓寬宇宙，拍成正義聯盟前傳 07/21 19:01
15F：推 iamserene: 哲學課和懶人包超好笑 然後他們只打了八分鐘 07/21 19:03
16F：推 ooic: 中文推! 07/21 19:16
17F：推 guardian128: 推翻譯！ 07/21 19:18
18F：推 guardian128: 再推誠實預告 講得真好！ 07/21 19:19
19F：推 ricky158207: 推塞太多東西 也不懂DC為啥不肯乾脆拆開來分批演(也 07/21 19:25
20F：→ ricky158207: 因此我覺得有些護航者說"BvS只是現在DC宇宙第二部作 07/21 19:25
21F：→ RushMonkey: 是真的塞太多了 導致導演難以處理 07/21 19:26
22F：→ ricky158207: 品因此balabala"根本不能算理由 自己不肯拆開來拍硬 07/21 19:26
23F：→ ricky158207: 要全塞連用MAIL能怪誰呢...) 07/21 19:27
24F：→ ricky158207: 連用MAIL都要塞內容 07/21 19:27
25F：→ RushMonkey: 終極版加長後有些有改善就知道 如果能刪去一些想塞 07/21 19:27
26F：→ RushMonkey: 的東西 查克應該能處理得好 07/21 19:28
27F：→ ricky158207: 這個責任其實挺微妙的 查克本來就是帶情節效率偏慢的 07/21 19:32
28F：推 icyling: 超推的啊 XDDDDDDDDDDDDD 07/21 19:33
29F：→ ricky158207: 導演(對比隔壁美3就能看出差距 美3美2故事都算衝滿快 07/21 19:33
30F：→ ricky158207: 的) 因此說他太拖也沒錯 但DC想塞的東西太多根本難拍 07/21 19:34
31F：→ ricky158207: 到全好好塞下去也沒錯XD 07/21 19:34
32F：推 OSDim: 電影也搞ＤＬＣ 07/21 19:36
33F：推 cam: 除了支離破碎、塞太多，是否也太多不必要的鎖碎枝節？請問櫻 07/21 19:37
34F：→ cam: 桃糖要表達什麼？ 07/21 19:37
35F：推 serval623: 今晚一個笑匠死在高譚市超級好些XDDD 07/21 19:38
36F：→ serval623: 超級好笑！ 07/21 19:39
37F：推 eva00ave: 美二 美三故事量是剛剛好一部電影所需 07/21 19:39
38F：→ eva00ave: 美三是展現導演處理多角色的強項(除了幻術視) 07/21 19:39
39F：→ eva00ave: 這邊的問題就在於為啥bvs要塞一大堆了 07/21 19:39
40F：→ flysonics: 浪費一堆好食材無誤 裡面根本很多概念抽出來獨立拍都行 07/21 19:40
41F：推 Zazabi: 推翻譯 說的實在是中肯 甚麼瑪莎梗真的糟糕 亂剪也是 07/21 19:42
42F：推 comparable: 可以出個阿福砍柴砍8分鐘嗎 偶爾吐槽這樣>_< 07/21 19:42
43F：推 iamserene: 瑪莎梗一直被笑... 07/21 19:43
44F：推 nchrist: 當初看電影，以為華裔女助理會有啥作為(鏡頭一直帶到) 07/21 19:44
45F：→ nchrist: 結果也沒啥...其實很多鏡頭片段可以剪掉的 07/21 19:45
46F：→ nchrist: 瑪莎梗糟糕，片頭阿蝠父母鏡頭也可以修剪 07/21 19:46
47F：→ ricky158207: 但是她是日本人演的XD 07/21 19:46
48F：推 eva00ave: 女助理有很大一部分是讓你以為他不會死掉吧 國會爆炸真 07/21 19:47
49F：→ eva00ave: 的超拷貝的 07/21 19:47
50F：→ nchrist: 喔 原來是日裔，沒啥作用 但是卻一直用鏡頭跟她眉來眼去 07/21 19:47
51F：→ eva00ave: 韋恩夫婦是慣例不能刪 07/21 19:48
52F：推 cam: 不用刪，要修剪 07/21 19:53
53F：推 kissa0924307: 幹 我快笑死 吐槽真的很到位 每個主題都提一點 變成 07/21 19:53
54F：推 comparable: 除了蝙超的肌肉外能有腿跟眼鏡可選 刪了就...甲的 07/21 19:54
55F：→ kissa0924307: 就變成噴啦 07/21 19:54
56F：推 kissa0924307: 作夢那段也可以刪掉 搞得我以為阿蝠會觀落陰勒 07/21 19:58
57F：推 Gwaewluin: 對小班的評價還不錯耶，本來以為最爛的內容變成最棒的 07/21 19:58
58F：→ ricky158207: 班看起來就有演出劇本要的樣子啊 只是劇本本身... 07/21 19:59
59F：推 kissa0924307: 演員非戰之罪 神仙難救無命客....... 07/21 20:00
60F：→ radi035: 懶人包很實用...看不懂電影的看懶人包超有用 07/21 20:01
61F：推 Kreen: 這吐嘈真到位，瑪莎梗爛透了XDDDDDD 07/21 20:06
62F：推 nchrist: 看了懶人包才發現，原來劇情有這麼多喔? 哈哈哈 07/21 20:07
63F：→ nchrist: 不過不會去看導演版了，等續集吧 07/21 20:07
64F：推 pengjoker: 一開始聽到是小班要演蝙蝠俠覺得怪 結果WOW 07/21 20:09
65F：推 richard1003: 懶人包整理一下發現搞不懂路瑟的陰謀是正常的 07/21 20:23
66F：→ richard1003: ....他自己也搞不懂吧 07/21 20:23
67F：→ nchrist: 搞不好，連演員們也不懂 07/21 20:24
68F：推 aa01081008tw: 沒法說好故事就別塞一堆劇情吧...還出DLC勒.笑死XD 07/21 20:30
69F：推 Chin987: DLC 07/21 20:47
70F：推 Gamer1028: 說要賣粉 結果連誠實預告都在吐槽vs粉絲... 07/21 21:01
71F：推 csnick2001: 以後看到渣克導的電影直接坐等DLC吧... 07/21 21:06
72F：→ photoshark: 剛看完，真的是支離破碎的劇情，瑪莎梗自己是覺得還可 07/21 21:06
73F：→ photoshark: 以，但我不喜歡現在查克的手法了 07/21 21:06
74F：推 sfh20230: 這部爛透了 就小班跟神力女超人有亮點 07/21 21:33
75F：噓 dxdy: 別再PO了 這樣DC粉情何以堪 07/21 21:37
76F：推 n0029480300: 推好讚的翻譯 然後瑪莎梗的確就是這麼糟糕啊XD 07/21 21:45
77F：→ n0029480300: 應該說應用的方式太糟了 07/21 21:46
78F：推 shiuichi: 除了瑪莎梗 閃電俠出現在小班夢中那段也中肯到靠杯 那段 07/21 21:56
79F：→ shiuichi: 我根本看不懂在演什麼啊 07/21 21:56
80F：推 nchrist: 也搞不懂小班幹嘛相信一個夢中未曾蒙面的人啊~!還是蝙蝠 07/21 21:57
81F：→ nchrist: 俠其實有設定通靈能力? 07/21 21:57
82F：推 kissa0924307: 瑪莎梗剛好打臉"1%機率與人類為敵"這段 形成雷聲 07/21 21:58
83F：→ kissa0924307: 大雨點小還外加自我矛盾 07/21 21:58
84F：推 zxc1018: 懶人包滿猛的XD 07/21 22:05
85F：推 FK56: 我討厭渣克 07/21 22:23
86F：推 Luciferspear: 計畫第二十點的DNA打成NDA啦 07/21 22:26
87F：推 S890127: 懶人包你也全翻了 幫推了 07/21 22:38
88F：推 nagisaK: 說在外國喊爸媽名字很正常的人呢 07/21 22:51
89F：推 HOPEFIRE: 老爸為什麼沒離開堪薩斯州我大笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/21 22:53
90F：噓 dreamtime09: 有把惡評拉回來嗎？幾乎只有迷迷在看導演版吧，看完 07/21 23:06
91F：→ dreamtime09: 自high捧 07/21 23:06
92F：推 Wonderwalk: 神作不解釋 07/21 23:29
93F：推 achiow: ……真的好金勾北 07/22 00:25
94F：推 BrokeBackM: 都是五月天啦，瑪莎踹共（sorry跑錯棚） 07/22 01:37
95F：推 flamelight: 推 07/22 01:47
96F：推 octopus4406: XDD 07/22 01:48
97F：推 yk747win: 快點進去看終極版誠實預告就是要騙你看兩次就跟BvS一樣X 07/22 02:41
98F：推 SunnyDale: 看導演版根本是浪費時間..個人意見 理性務站 07/22 02:46
99F：推 cashko: 你讓他在龍捲風裡死掉XDDDDDDDD，還有半小時前你發了EMAIL 07/22 02:48
100F：→ cashko: 有那部電影會院線版評價不佳要大家去看導演版的，這點也被 07/22 02:49
101F：→ cashko: 提到了 07/22 02:49
102F：推 pattda: 酸度跟這部內容一樣滿XDDDDDDDDDDD 07/22 03:33
103F：→ silentalice: 推翻譯，超敬業的連懶人包都翻了。 07/22 04:48
104F：→ silentalice: 另外再推一下誠實預告，把我想吐的怨氣都吐出來了XDD 07/22 04:49
105F：→ silentalice: D 07/22 04:49
106F：推 KingKingCold: "我們的終極版誠實預告比蝙蝠俠對戰超人的時間還長" 07/22 07:35
107F：→ KingKingCold: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/22 07:35
108F：推 WMX: 他酸的好認真，看起來很有愛 07/22 07:51
109F：推 WMX: 班艾弗列克還真的救了這部電影，這電影中演最好的 07/22 07:54
110F：推 KingKingCold: 誠實預告一向就是這種調性啊，樓上應該看看暮光之城 07/22 07:57
111F：→ KingKingCold: 的誠實預告 07/22 07:57
112F：推 KingKingCold: 高速帶過魯蛇的超長陰謀包真的超靠北的XDDDDDDD 07/22 07:59
113F：推 linfon00: 一隻牛剝兩次皮的概念 07/22 08:14
114F：→ linfon00: 花錢去電影院看超長版預告 還要再花錢買或租完整版正片 07/22 08:15
115F：→ linfon00: 這能給什麼好評 07/22 08:15
116F：推 pounil: 導演跟編劇毀了這部片..這導演只有美術行而已..還是跟風 07/22 08:54
117F：→ pounil: 的暗黑風格 07/22 08:55
118F：推 tsming: 連我守護者看的很爽的人都忍不住想酸超蝙了，要是沒有神力 07/22 10:14
119F：→ tsming: 女超人真的會看到崩潰 07/22 10:14
120F：推 WMX: 同樣大雜燴電影，我覺得BvS是比復仇者聯盟2好看 07/22 11:58
121F：推 dreamcube: BVS還是先跟自己DC比吧.... 07/22 12:14
122F：→ dreamcube: 卡通黑暗騎士:歸來，裡面的超蝙對決都有內容多了 07/22 12:14
123F：→ dreamcube: 復2論第三方網站評價(爛蕃茄...等)，或論票房(14.05億 07/22 12:17
124F：→ dreamcube: 美元)，都是穩贏得 07/22 12:17
125F：→ dreamcube: DC還是先跟自己卡通比吧..... 07/22 12:18
126F：推 DiAbLoE: 超扁反派也完全沒魅力 ... 07/22 12:20
127F：推 windr: 釣出好多傲嬌阿XD 07/22 12:24
128F：推 ICHIRORONG: 笑到噴飯XDDD 07/22 12:45
129F：推 JACK19920102: 贏復2沒有很難吧... 07/22 14:54
130F：推 lost0816: 要看終極版才能體驗到完整的合理劇情 07/22 16:05
131F：→ lost0816: 而且劇本總評還是不能說好，因為就是塞太多拍成預告片 07/22 16:07
132F：→ lost0816: 故事跟主題脫軌太多，三大角色動機跟轉變都不夠充分合理 07/22 16:09
133F：推 lost0816: 蝙的瑪莎梗牽強，超人得靠OLC補完動機，Lex陰謀不充實 07/22 16:15
134F：推 chinhan1216: 終極版看完還是覺得蠻鳥的 07/22 22:05
135F：→ chinhan1216: 跟同檔期的內戰的比 真的完全被海電... 07/22 22:06
136F：→ chinhan1216: 一集塞一堆東西對正義聯盟不熟的有一部分根本看不懂 07/22 22:08
137F：→ chinhan1216: 然後雷克斯的動機不明 陰謀又誇張爛 07/22 22:09
138F：推 blackcat1129: 終極版劇情還是不合理阿 07/22 23:13
139F：推 cashko: 大家都還特意再去租或買導演版看嗎XD 07/23 00:25
140F：推 blackcat1129: 當然阿 看完終極版後只覺得 沒上3小時是對的 07/23 01:31
141F：推 s1023: 閃電俠那段很像動畫閃電的橋段呀XD 07/23 03:42
142F：推 yaiwuyi: 要素太多是有影響 但查克拍爛最主要還是自己問題…主線就 07/23 04:53
143F：→ yaiwuyi: 已經亂七八了啊 07/23 04:53
144F：→ laechan: 結屎臉XDDDDDDD 真的耶! 07/23 14:34
145F：推 t13thbc: 票房要贏復2 很難啊 BvS連票房要贏死侍都很難了 07/23 18:37
146F：推 ir5: 終極版不用浪費時間去看，只是讓爛片合理一點點，可是 07/24 07:19
147F：→ ir5: 還是爛片 07/24 07:19