作者octboy1978 (想不起來的天秤)
看板movie
標題[負雷] 六弄咖啡館
時間Thu Jul 14 18:18:32 2016
整部戲最出戲的就是男女主角的口音，
因為是中國以及香港演員，
所以他們在表達我們的生活情感和對話根本沒辦法到位，
台詞對話到影片後段的用語更越來越像對岸。
明明角色是台灣的高中生，大學生，為什麼就像兩位中國人在吵架!
這樣的口音讓人一直沒辦法好好融入劇情當中。
有讀過小說的人，不建議看這部，
完全破壞小說在每個人自己心中的形象。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SGH-N075T.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.182.82
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1468491518.A.4EF.html
1F：噓 Bernoulli: 喔 07/14 18:31
2F：推 yz122534: 噢 07/14 18:33
3F：推 Rainycoffee: 大家都在罵口音，所以其實只要換演員之後，這就是部 07/14 18:40
4F：→ Rainycoffee: 好片？ 07/14 18:40
5F：噓 ironmanstock: 換導演比較快 07/14 18:43
6F：推 kevineleven: 推 07/14 18:54
7F：推 AsGod: 不會阿，我覺得內容很貼近現實，比什麼香腸還有少女的好 07/14 18:55
8F：噓 shengchiu303: 排版啦 07/14 19:07
9F：噓 vanko: 這麼短你個版？個版還不會排版 07/14 19:14
10F：噓 vincent0426: 唉 07/14 19:18
11F：推 william12tw: 這部不意外 07/14 19:46
12F：噓 wookie0621: 你欠噓阿? 07/14 20:16
13F：推 plzza0cats: 推 07/14 20:35
14F：推 MrSG: 除了口音之外應該還有別的問題吧 07/14 20:44
※ 編輯: octboy1978 (36.231.243.92), 07/14/2016 21:10:16
15F：推 lkloveu: 我覺得演得我感動到忘記口音了 我是小說迷 我覺得還可以 07/14 21:12
16F：推 Jimmer: ㄚ 07/14 21:26
17F：→ helloffx: 本來就不打算看了 看到歐陽就反感 07/14 21:26
18F：→ yeardoss: 就作者沒種啊 想拿輔導金 不敢全部移到大陸拍 不然人設 07/14 21:46
19F：→ yeardoss: 地點改一改 全大陸在地化 對作者來說又不是難事 07/14 21:47
20F：推 mryui: 我也覺得蠻好看的 07/14 22:14
21F：推 download2006: 我小說迷 是覺得比 色把刀拍的好 但是把心蕊弄得 07/14 22:40
22F：推 youuuu: 好看 07/14 22:46
23F：推 ehsing8637: 蠻好看的啊... 07/14 23:04
24F：推 download2006: 年輕阿智演的不錯啊 07/14 23:15
25F：→ breakofdawn: 他們倆演技很好,雖然台灣故事但口音覺得倒還好了 07/14 23:26
26F：推 writehand: 我覺得花個幾秒鐘交代男主角的母親是陸配，說不定就解 07/15 06:55
27F：→ writehand: 決口音問題 07/15 06:55
28F：噓 painter537: 不覺得口音有什麼問題耶 演技好就好 07/15 21:11
29F：推 iwhyfr: 其實我在看預告片的時候就有感覺了，很像在念臺詞的感覺， 07/16 13:47
30F：推 iwhyfr: 但還是被拖去看了XD 07/16 13:50
31F：推 fastfu: 真的 為了要對岸的資金找對岸的演員 真正悲哀 07/16 21:43
32F：推 aigret: 覺得難看 07/17 01:58