作者bomingcai (BOMING)
看板movie
標題[討論] 動物方城市尼克狐狸講的笑話!
時間Tue Mar 1 22:06:54 2016
聽英文當然不是翻譯的笑點低(笑點滴)
有人知道這笑話的全文嗎?
不過樹懶快俠聽到笑話的表情
更甚於尼克自己說的笑話
查個車號也可以耗到晚上
連後面排隊的動物都淨空了
實在令人印象深刻！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.103.60
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1456841216.A.699.html
1F：推 S890127: What do you call a three humped camel? 03/01 22:08
2F：推 EURISKO: Pregnant 03/01 22:08
3F：→ S890127: pregnant 03/01 22:09
4F：→ S890127: 有三個駝峰的駱駝叫什麼? 懷孕的 03/01 22:09
6F：→ han224: 我一直以為就可板去年翻譯的大家都看過了 那時候爆文呢= = 03/01 22:18
7F：→ AndyLee76: 我覺得懷孕的笑話翻成中文很不順耶 03/02 00:45
8F：推 Pietro: 我是覺得中文版的口型對的不錯 03/02 00:55