本片為真人真事改編的動畫，原作為瑪嘉莎塔碧(Marjane Satrapi)的自傳圖像小說《我 在伊朗長大》(Persepolis)，故事雖然只是一個9歲小女孩的成長經歷，但除了一個女孩 成長必經的幻想、失戀、徬徨與挫折外，更是包含了宏大的歷史格局，大時代下的小人物 ，一直都是我很喜愛的題材，像是經典的美麗人生、阿甘正傳，近年的竊聽風暴、來自硫 磺島的信…等，這類的片總是有感人而真實的人性故事，同時也能從電影的角度來了解歷 史，在電影院看完本片後，我只能說，我很願意買DVD回家再細細品味一次。 電影精彩就在於從小故事看大格局，女孩的成長、戀愛、朋友、親情…每段小故事時時刻 刻都牽扯著背後龐大的政治時局、宗教文化與國族認同的嚴肅議題，這其中密不可分的關 係伴隨著幽默與嚴肅，一下讓人笑的輕鬆，一下又讓人嚴肅的心痛，例如其中令我印象深 刻的一段，躲在房間的瑪琪一邊聽搖滾樂一邊拿著球拍，跟著節拍大力晃頭的動作雖然好 笑，但好笑就建立在「很悲哀的只能躲在家這麼玩」的事實，接著畫面一轉，隨之而來的 是坦克、飛彈、戰爭… 主角瑪琪正是成長於戰火連年的伊朗，從沙皇推翻到共產革命，直至兩伊戰爭結束，經歷 了80~90年代的政治動亂與國家的封閉退化，女人出門要蒙著面紗，不能露出頭髮也不能 化妝，不能在街上奔跑，更不能在街上和男人牽手，而一般人民也不能喝酒，不能聽西方 音樂，連超市販賣的東西也是嚴格管制下的極少選擇… 以前我認知的伊朗，就是充滿保守女性、回教狂熱與恐怖份子的國家。本片透過瑪琪的回 憶才讓人真正了解伊朗人民，其中有為理想推翻專制革命捐軀的人，也有年紀輕輕就上了 戰場，不知為何打著兩伊戰爭的人，也有一邊放著搖滾樂跳舞一邊喝著私釀酒的人，也有 如瑪琪父母那般迫於無奈把兒女送出國的人，他們都是在社會封閉壓抑下的可憐人們，但 在這些無奈中，故事還是想告訴我們，瑪琪還是會大聲地告訴所有人「我來自伊朗。」片 末感動人的，就是奶奶教給她的這份國族認同。(只可惜本片伊朗禁演…) 這部電影能看到太多東西，我無法一一說完，其中最令我喜歡的，就是那位先進又 FASHION的奶奶的這段話： 「奶奶一向不喜歡說教， 但這個忠告會讓妳終身受用。」 「一生當中， 妳會碰到許多混蛋， 他們傷害你，是因為他們愚蠢， 你不必因此回應他 們的惡意。」 「世上最糟就是自卑和報復， 要永遠維持自尊和誠實廉正。」 「永遠不要忘記你的祖國和姓名。」 看完我也好想要一個奶奶，我想這會是電影中最想說的，正直、自尊、不忘本， 同時別忘了追求自由與幸福。 說了這麼多，最特別的，這是一部動畫。 P.S.原片名(書名)Persepolis根據我google的結果，意思是波斯古都，波斯是伊朗前身， 所以片名應該就是伊朗的意思，所以中文書名「我在伊朗長大」。而電影中作者奶奶在胸 罩內放的茉莉花香是作者的重要回憶，而奶奶也是影響她人生最深的人，因此中文片名「 茉莉人生」也是挺有意義的，大舌頭一點還挺像「美麗人生」的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.84.208